Значение слова "spânzurá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SPÂNZURÁ

spânzurá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SPÂNZURÁ

Значение слова spânzurá в словаре румынский языка

висит vb., ind. Присутствует 1 sg hang, 3 sg и pl. повесить; часть. повешенный

spânzurá vb., ind. prez. 1 sg. spânzur, 3 sg. și pl. spânzură; part. spânzurát

СИНОНИМЫ СЛОВА «SPÂNZURÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «spânzurá», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова spânzurá

atârná · depínde

ПЕРЕВОД СЛОВА SPÂNZURÁ

Посмотрите перевод слова spânzurá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова spânzurá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «spânzurá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 绞死
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: ahorcado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: hanged
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: फांसी पर लटका दिया
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مشنوق
• Переводчик с румынский языка на русский язык: повешенный
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: enforcado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ফাঁসি
• Переводчик с румынский языка на французский язык: pendu
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: digantung
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: gehängt
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 絞首刑
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 교수형
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: nggantung
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: treo cổ
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தூக்கிலிடப்பட்டார்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: फाशी देण्यात आली
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: astı
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: impiccato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: powieszony
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: повішений
• румынский: spânzurá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κρεμάστηκε
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: opgehang
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: hängdes
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: hengt

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SPÂNZURÁ»

Поиск случаев использования слова spânzurá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову spânzurá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Studiu asupra spânzurărei - Pagina 57

gur, muncitor, se spânzură cu cureaua sa de un pom. Fiind surprins de către un servitor din vecim i-a tăiat cureaua şi s'a dus sa anunţe gardistul, care venind îl găsesce lungit jos, fără simţire şi neputend vorbi. Transportat la spitalul Colentina ...

Nicolae S. Minovici, 1904

Frate cu meridianele şi paralelele, Vol. IV: note de călătorie - Pagina 191

Tragedia se amplifică: Jocasta se spânzură pe acoperişul palatului auzind de păcatul săvârşit, iar Oedip îşi scoate ochii ca să nu mai vadă ce a săvârşit (însă nu moare, pentru a pătimi) Oedip părăseşte Theba, colindând şi neprimit de nimeni, ...

Florentin Smarandache, 2008

Portretul lui Dorian Gray

Mă vor spânzura, Alan! Nu înţelegi? Mă vor spânzura pentru ce am făcut. — Nu mai are rost să prelungim scena asta. Refuz total să fac ceva în această chestiune. E o nebunie din partea ta să mio ceri. — Refuzi? — Da. — Te implor, Alan.

Oscar Wilde, 2012

Opera lui Tudor Arghezi

din Poarta neagră, „se înfățișează ca un ciocan cu coada ruptă din mijloc, ca un șurub cu piulița prinsă în ghevint sau ca un balon umflat, de orificiul căruia spânzură un vierme”. Figurile zoomorfe, nu mai puțin decât cele mecanomorfe ...

Nicolae Balotă, 2014

Autoportret într-o oglindă spartă

Pentru a da acelei lecţii o formă cât mai convingătoare, sa dus în şură, a luat funia cu care se lega, vara, fânul în car, a făcut un zbilţ şi ma anunţat că mă va spânzura. Locul execuţiei era părul din faţa grajdului, al cărui trunchi se despica în ...

Octavian Paler, 2013

Tony și Susan

... vom spânzura pe ucigaşii voştri, dar vam putea spânzura şi pe voi“. Detectivii vor descoperi discrepanţe în varianta prezentată de el. Avocaţii îl vor interoga. Trecând de prima scuză, acuzatorii vor căuta indiciile clare de asociere criminală.

Austin Wright, 2011

Dostoievski, tragedia subteranei (Romanian edition)

„Vezi bine câți se spânzură astăzi, cine știe, poate că sunt mulți ca noi.” [III, V, III] În afara cazurilor relatate naratorului, acesta cunoaște, la rândul său, și ne relatează alte două întâmplări, care ilustrează tipurile polare ale sinucigașilor: al ...

Ion Ianoși, 2014

Drum sângeros către moarte: Ediție română

N Îi iau eu actele, maiorule, ca să i anunCăm unitatea când l om spânzura?, întreabă ofiCerul conductor. N O să l spânzuraCi?, face mecanicul, uimit. N BineînCeles, aici suntem în campanie. Un frumu?el de consiliu de război fulger în care ...

Sven Hassel, 1976

Lichidați Parisul!: Ediție română

Dacă aş putea, te-aş spânzura! V-aş spânzura pe toţi! „Roşii“ nenorociţi ce sunteţi! L-aţi omorât pe taică-meu în 1933 — ştiu, ai să spui că erai prea tânăr ca să-ţi aminteşti, dar eşti la fel de vinovat ca toţi ceilalţi!!! Sunteţi cu toţii nişte comunişti ...

Sven Hassel, 1967

În zarea anilor

De aceea, imediat ce se deschise Zaimul, ei se tulburară. Preasfinţitul se pomeni cu o mulţime de cereri de „prihod” cu caracter ameninţător: unul scria că, de nu va primi Zaimul, o să se împuşte; altul că se va spânzura etc. Mai mulţi erau de ...

Alexei Mateevici, 2011