ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SPOÍ
spoí (-oésc, -ít), vb. –
1. A vărui, a da cu var pereții. –
2. A cositori, a acoperi un vas cu un metal protector. –
3. A mîzgăli, a boi, a unge, a mînji. –
4. (
Refl.) A se boi, a se farda, a se sulemeni. –
5. (
Refl.) A se cizela, a se rafina, a se civiliza.
Sl. spoiti „a lipi” (Cihac, II, 358; Conev 63),
cf. sb. spojiti „a cositori”. –
Der. spoială, s. f. (văruit, spoit; cositorit; superficialitate, lustru fără consistență);
spoi, s. n. (fard, pictură);
spoit, s. n. (văruit; cositorit; zugrăveală);
spoitor, s. m. (cel care spoiește; piatră acră; vinețea, Centaurea moschata);
spoitoreasă, s. f. (chivuță).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SPOÍ»
Поиск случаев использования слова
spoí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
spoí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 329
CALICARE, v., calicare; a spoí cu calce, (vedi 2. calce) : pareti albi si bene calicati. * CALICE, s. m., calix-calice (affinu cu zi):-cupa si zăbiz-bobocu de flore); 1. cupa, vasu de beutu cu forma rotunda si fora torta, si in speciale, poteriului in care ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu,
1873
2
Žiwot Jana Žižky z Trocnowa, slowútného wůdce Táborských ...
v limit-:o nu'edeme, že se svými pşčnézi pñjdou radčji ko spolku nežli do spoí'itelny, kteráž jim je bez toho vice cízí, a mimo to ani tak malých vkladü nepí'ijímá. A [uke jest žádoucí, aby se tak dálo, aby peníze radčji do spolkových pokladnic se ...
Jindřich Terebelský,
1850
3
Cómo conquistar y mantener la fidelidad de sus clientes: 7 ...
Para mostrar de nuevo el número de teléfono, Cortal ha concebido, con Ogilvy Defrenois, un mini- spoí de 8 segundos (como apoyo a su spoí completo de MD-TV) que se emite dos o tres spots después del spoí principal. El texto representa ...
4
Allgemeines deutsches Lieder-Lexikon, oder Vollständige ...
495. SKelobie. »on. Spoí>r. ©ta popeia, fo Icifc, fo linb, wieg' bid) in ЭфШттег, bu liebeê Äinb! Щ bid) niá)t ftörcn ben gellen ЗФ61П, SDiut- tcrtreu' f)ütct ba« ЗЗсМфеп bein. Et bu mein liebet S'djtffsmimn rann. 249 ©ta popel«, bu.
5
Geschichte der deutschen literatur, mit ausgewählten ...
2Bie bie bis jefct erwähnten ®сЫф(с bai No р|"фе Spoí »orbereiten , fe leimen рф bagegen ei* üi.1,1 anbere unb ¡war in mannigfaltiger 33cjieb,nng iH<,i>ít merfwurbige £i$tuna.cu an bai lu'livimint- Ифе (Spoí an, wie fie benn апф beinahe ...
6
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 694
[сп0и‚ ruas.], badigeonner, blanchir (cu vara), enduire de chaux; _ cu cossíto'ru, étamer; _ cu argintu, arg-enter; —- cu auru, dorer. SPOÍ (a se), u. se farder, mettre du fard. SPOIRE.f. pl. i. veglí SPOÉLA. SPOITORU, т. pl. i. [A sroi], étameur, т.
7
Słownik języka polskiego - Volumul 5 - Pagina 391
SPOí,ECZE¡V- STWÛ . *SPO£ECZNICT\VO , \YSPO,LECZElS:STWO , a , a, в., SPÜfiECZNOSC , soi , z. ; Uoh. spolecnost , spole- censtwj , obeeenstwj, obec (ob. Obec, w obec), zdjlnost; Sorab. 1. pnzpolnofcz, zromadnoscz, (cf. gromadny); ...
August Bielowski, Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg,
1859
8
Make Cakes Not War - Pagina 33
Judy Horacek. НмрЬ. Ah flUosf ferÇect íuníef Spoí/etf by kck of ^ecful- mobile phone ггсерЬ'ол ^ — — — — — — Yes ifs lovely Ьчг \h*fú softífki'Aj «ЬочМл open р1<?л ьаге. 33.
9
The Whole Book of Psalms, Collected Into English Metre - Pagina iv
40 And when'hc had thus spoí -—t be i{ Thenhesaiduntothem , O fools, fhewedthemhishandsandhisfeet. . -, »nd lluw osheartto beleeveall thaï the 4t And while they yet beleered nox sot Frophetahairelpoken: joy,andwondred,hesaiduntothan ...
Thomas Sternhold, John Hopkins,
1684
10
Sněmy zwjřat. Bágka i prawda. Od K. W. Slanského - Pagina 11
Karel Alois VINAŘICKÝ. »Zawjtey nám äfastńá pŕjhodo! Zawjtey nám k'rásná Swobodo!« Plesem rozléhá se hág i luh. A hned se spoí'àdá Wy'bor wymluwny'ch ŕeènjků, А pod trůnem skládá Djky wzneäenému panownjku. Za chwjli se opët ...
Karel Alois VINAŘICKÝ,
1841
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SPOÍ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
spoí в контексте приведенных ниже новостных статей.
Toilet paper woes and muskrat encounters, or, another day in rural …
When Spoí indicated that he could do a better job, I told him to go ahead. Cricket had probably wounded his rival, and muskrat season was still open. Moments ... «Fairbanks Daily News-Miner, Июн 15»
Complexities behind trapping may surprise novices
In a trapline cabin, Miki's old leader Spoí hopes National Geographic photographer Aaron Huey might share some of his dinner. Posted: Sunday, March 15, ... «Fairbanks Daily News-Miner, Мар 15»