Значение слова "știúcă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ȘTIÚCĂ

știúcă (-ci), s. f. – 1. Pește răpitor (Esox lucius). – 2. (Arg.) Pantof. Sl., cf. bg., rus. štuka (Miklosich, Slaw. Elem., 53; Cihac, II, 394).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ȘTIÚCĂ

știúcă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ȘTIÚCĂ

Значение слова știúcă в словаре румынский языка

ПЕРВЫЕ ПОТОКИ. Среднего размера похищенная длинноногая меч-рыба с ртом, как утка и широкий рот. \u0026 # X25ca; ~ морская рыба среднего размера с аист-подобным клювом в виде зеленоватого цилиндрического тела на спине и белого цвета на животе; сарган. [G.-d. щука]

ȘTIÚCĂ ~ci f. Pește dulcicol răpitor, de talie medie, cu corp prelung, cu botul asemănător unui cioc de rață și cu gură largă. ◊ ~-de-mare pește marin de talie medie, cu botul în forma unui cioc de barză, având corp cilindric de culoare verzuie pe spate și albă pe burta; zărgan. [G.-D. știucii]

СИНОНИМЫ СЛОВА «ȘTIÚCĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «știúcă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова știúcă

țipar-de-máre

ПЕРЕВОД СЛОВА ȘTIÚCĂ

Посмотрите перевод слова știúcă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова știúcă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «știúcă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 梭子鱼
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: lucio
• Переводчик с румынский языка на английский язык: i know that
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: पाइक
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: رمح
• Переводчик с румынский языка на русский язык: щука
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: pique
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: পাইক
• Переводчик с румынский языка на французский язык: brochet
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: pike
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Hecht
• Переводчик с румынский языка на японский язык: パイク
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 단창
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Pike
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: cá chó
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: ஈட்டி
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: pike
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: turna balığı
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: luccio
• Переводчик с румынский языка на польский язык: szczupak
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: щука
• румынский: știúcă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: λούτσος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: snoek
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: gädda
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: gjedde

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ȘTIÚCĂ»

Поиск случаев использования слова știúcă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову știúcă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Din lumea celor care nu cuvanta

Mincu îl întreabă: – Încotro, nene Ştiucă? – La percepţie... mă duc să mi-o dau. – Ce e de făcut cu nebunul ăsta, nene Şerbescule? Pe dreapta tocmai se deschidea o prăvălie. – Ia haidem să mai luăm un vin, zise Şerbescu. Şi, târâş-grăpiş, îl ...

Emil Garleanu, 2011

Imaginea evreului în cultura română

Iar românii din Moldova cred că evreii nar mânca ştiucă tot pentru că ar fi asociată cu crucea: „În capul de ştiucă se spune că se află toate instrumentele cu care a fost muncit Domnul Hristos: cruce, ciocan, cuie, scară” (259, p. 477). De aceea ...

Andrei Oișteanu, 2012

Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."

26/4 Martinus Fodor aduce din Moldi va crapi poveri 7, somn poveri 16, somn po- 27/1 veri 3, crapi poveri 3, ştiucă poveri 6, somn poveri 5, plăteşte 6 florini şi 20 aspri. 27/2 Georgius Thasner, sîmbătă după ziua sf. Juliane, aduce crapi poveri ...

Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1985

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Salată cu icre de ştiucă 100 g (2 linguri) icre de ştiucă, 400 ml ulei (preferabil presat la rece, dar să fie mai puţin amar), 1⁄2 lămâie, 1⁄2 ceapă. La icrele de ştiucă nu se pune griş sau pâine. Se amestecă uşor pentru că icrele sunt fragile.

Speranța Anton, 2012

Axa lupului (Romanian edition)

La bord: votcă, ştiucă, votcă, ştiucă, votcă, ştiucă şi, la sfârşit, căci suntem în compania unor moscoviţi bogaţi: ştiucă, merlot franţuzesc, ştiucă, merlot... Mă declar învins atunci când ruşii îşi propun să mă iniţieze în votca cu lapte. Mă întorc pe ...

Sylvain Tesson, 2014

Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 68

ŞTIUCA (Planşele 22 şi 23) Esox lucius Linnaeus, 1758 RUS. mii hA FR. BROCHET GERM. HF.CHT ENGL. PIKE BULG. STUKA UNG. CSUKA în ţara noastră nu există apă care să nu adăpostească ştiuca vicleană, răspîndită deopotrivă în ...

Th Bușniță, ‎I. Alexandrescu, 1971

O sută de zile de fericire

Rămân singur cu Paola care mă țintuiește cu o singură frază. — Nu știam că știucile trăiesc în mare. — Care știuci? — Peștele ăla mai mare pe care l-ați prins e o știucă, se recunoaște după botul de rață. — Ah, da? E o știucă? — Da.

Fausto Brizzi, 2015

Cele mai frumoase basme rusesti

Tocmai atunci a sărit pe mal un pui de ştiucă; el l-a apucat şi, flămând cum era, îi zise: „Ei, acum am să mănânc!”. Din apă a ieşit O ştiucă şi i-a spus: – Nu te atinge de copilaşul meu, Ivan Ţarevici, că ţi-oi fi şi eu de folos vreodată! I-a dat Ivan ...

Anonymous, 2011

San-Antonio. Bravo, doctore Béru! (Romanian edition)

O știucă, doctore. Râsul bérurian. — Nici nui de mirare că va făcuto o știucă, dragă doamnă. Pacienta lui probabil căi genul de femeie înțepată, care nu știe de glumă. — Și ce ați făcut cu ea? continuă Imperturbabilul. — Cu mâna, domnule ...

Frédéric Dard, 2014

Povești populare românești - Pagina 317

Lasă-ţi barbă lungă şi ai să prinzi ştiuci şi raci să te saturi! Îşi lăsă barbă mare şi merse de-o băgă în Timoc. Cum afundă bine barba în apă, vine o ştiucă şi-l prinde de barbă. El trage-n sus, ea trage-n jos. Dacă văzu că nu e glumă cu ştiuca, ...

Cristea Sandu Timoc, 1988