Значение слова "străjér" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА STRĂJÉR

străjér

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО STRĂJÉR

Значение слова străjér в словаре румынский языка

STRĂJĂR ~ i m. 1) ist. Человек, который жил на горных границах страны и обязывал держать их в обмен на привилегии; Plaies. 2) лицо, которому поручено охранять что-то или кого-то; охранник. / guard + suf. ~ ar

STRĂJÉR ~i m. 1) ist. Persoană care locuia la granițele de munte ale țării și se angaja să le păzească în schimbul unor privilegii; plăieș. 2) Persoană care are sarcina de a străjui ceva sau pe cineva; paznic. /strajă + suf. ~ar

СИНОНИМЫ СЛОВА «STRĂJÉR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «străjér», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова străjér

páză · santinélă · strájă · véghe

ПЕРЕВОД СЛОВА STRĂJÉR

Посмотрите перевод слова străjér на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова străjér с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «străjér» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 守望者
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: sereno
• Переводчик с румынский языка на английский язык: watchman
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: चौकीदार
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: الحارس
• Переводчик с румынский языка на русский язык: сторож
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: vigia
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: প্রহরী
• Переводчик с румынский языка на французский язык: veilleur
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: jaga
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Wächter
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 夜警
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 야경
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: jaga
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: người gác dan
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: காவலாளி
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पहारेकरी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: bekçi
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: guardiano
• Переводчик с румынский языка на польский язык: stróż
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: сторож
• румынский: străjér
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: φρουρός
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: wag
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: nattvakt
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: vekteren

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «STRĂJÉR»

Поиск случаев использования слова străjér в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову străjér, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Arheologia dramelor shakespeariene: tragediile

PRIMUL STRĂJER: Azi ne-a mers destul de prost. ENOBARBUS: Fii martora mea, noapte. AL DOILEA STRĂJER: Cine să fie? PRIMUL STRĂJER: Nu vorbi — ascultă. ENOBARBUS: Când mă vor ponegri neştiutorii, Fii martoră, blagoslovită ...

William Shakespeare, ‎Corneliu Dumitriu, 1996

Hai să râdem sănătos: Colecţie de bancuri

Paharnicul se adresă, la rândul său, stolnicului: – Poftim trei galbeni, de care să cumperi mere de la târgoveţul acela. Stolnicul îl chemă pe primul străjer îi dădu doi galbeni şi îl trimise în piaţă. Acesta dădu un galben unui străjer din subordine, ...

Marcel Poşa, 2012

Intamplari cu Pacala (piese de teatru pentru copii): ... - Pagina 9

(Către Străjer) Deschide-i porţile (Străjerul descuie. Se aud zăvoare grele şi ruginite. Păcală pășește sfios înăuntru. Dintr-odată porțile se-nchid se trag zăvoarele, soldaţi cu suliţe îl prind pe Păcală. Se aud râsetele machiavelice ale ...

Florentin Smarandache, 1994

Romeo şi Julieta

ÎNTÂIUL STRĂJER Ţineţil Pân' lasosirea ducelui. AL DOILEASTRĂJER Aci E un călugărcare plânge, geme Şi tremură. Iam smuls dinmâini hârleţul Şi târnăcopul, când voia să plece. ÎNTÂIUL STRĂJER Acestea toate dau de bănuit! Ţineţi şi pe ...

William Shakespeare, 2012

Profetismul israelit în documentele biblice: între fals şi ...

O altă imagine care completează tabloul funcţiei de profet este aceea de străjer (Ez. 3:17–21). Funcţia de străjer este exploatată mai ales în capitolul 33 al profeţiei lui Ezechiel, profetul primind responsabilităţile unuistrăjer care aredatoriade ...

Silviu Tatu, 2014

Ultimul imperiu (Romanian edition)

Arma i se smulse dintre degete și zbură șuierând drept către al doilea străjer. Armura acestuia căzu — împiedicându-l pe Kelsier să se Împingă în ea — exact când atingea podeaua cadavrul primului oștean. O clipă mai târziu, sabia lui ...

Brandon Sanderson, 2014

Poveștile Fraților Grimm

Drumul către iad trecea printrun oraş nou unde, la porţile lui, un străjer îl opri şil întrebă ce meserie are şi ce ştie să facă. — Eu ştiu să fac de toate, răspunse băiatul cel norocos. — Ai putea să ne faci plăcerea, îi zise străjerul, să ne spui de ce ...

Frații Grimm, 2014

Dosar Horia Sima, 1940-1946 - Pagina 36

Primul, „Marele Străjer" Carol II, supranumit de popor „Regele jidanilor", neamţ sadea, de două ori dezertor în timpul războiului, prigonitor al românilor care nu-şi aruncă fruntea în ţărână în faţa lui. Omul cel mai josnic, ticălos, stricat, curvar şi ...

Dana Honciuc-Beldiman, 2007

A fost un destin: amintiri, mărturii, dezvăluiri - Pagina 48

Fanfara era dirijată de „eternul" Egizio Massini, când în uniformă de străjer, când de colonel, la 10 Mai, în fruntea marii fanfare a Armatei, când în frac la pupitrul orchestrei Operei Române. Am luat şi eu parte la o asemenea demonstraţie ...

Șerban Rădulescu-Zoner, 2003

G. Călinescu: eseu despre etapele creaţiei - Pagina 229

Strofa următoare din Zogar : în ceaţă m-am zărit, pe clin, păstor Cum vremuiam cu pas lumesc, străjer, O sarică duhnind a sicomor Cădea pe-o spată-ntoarsă către cer..., este însoţită de comentariul : „Vasăzică poetul se închipuie păstor pe-un ...

Ion Bălu, 1970