Значение слова "strájă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА STRÁJĂ

sl. straža

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА STRÁJĂ

strájă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО STRÁJĂ

Значение слова strájă в словаре румынский языка

STRÁŽĂ o sleduj f. 1) Надзор, предназначенный для сохранения неизменного состояния; безопасность; охранник. \u0026 # X25ca; Быть (или оставаться) ~ (или делать ~), чтобы охранять. 2) группа вооруженных людей, сопровождающих задержанных во время движения (чтобы не убежать); сопровождение. 3) лицо или группа лиц, охраняющих объект; охранник; безопасность. 4) Ручка меча. 5) Маленькое отверстие, сделанное враной из бочки вина, с булавкой. [G.-d. străjii]

STRÁJĂ străji f. 1) Supraveghere menită să păstreze neschimbată o stare de lucruri; pază; gardă. ◊ A fi (sau a sta) de ~ (sau a face ~) a păzi. 2) Grup de oameni înarmați care însoțește deținuții în timpul deplasării (ca să nu evadeze); escortă. 3) Persoană sau grup de persoane care asigură paza unui obiect; gardă; pază. 4) Apărătoare la mânerul unei săbii. 5) Gaură mică, făcută lângă vrana unui butoi de vin, care se astupă cu un cep. [G.-D. străjii]

СИНОНИМЫ СЛОВА «STRÁJĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «strájă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова strájă

avangárdă · balustrádă · bariéră · escortá · gárdă · grănicér · jandárm · parapét · parmaclấc · patrulá · plăiéș · pălimár · rámpă · rezemătoáre · străjér · vámă

ПЕРЕВОД СЛОВА STRÁJĂ

Посмотрите перевод слова strájă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова strájă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «strájă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 看
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: ver
• Переводчик с румынский языка на английский язык: watch
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: घड़ी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: راقب
• Переводчик с румынский языка на русский язык: смотреть
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: relógio
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ঘড়ি
• Переводчик с румынский языка на французский язык: regarder
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: menonton
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: beobachten
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 見ます
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 손목 시계
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: nonton
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: xem
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பார்க்க
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पाहू
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: izlemek
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: guardare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zegarek
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: дивитися
• румынский: strájă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ρολόι
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: kyk
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: titta
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: se

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «STRÁJĂ»

Поиск случаев использования слова strájă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову strájă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) - Pagina 29

William Shakespeare. Actul I SCena | //PE PLATFORMA TURNULUI DE PAZĂ DE LA ELSINORE. FRANCISCO DE STRAJĂ.// BERNARDO: Cine-i acolo? Spune! FRANCISCO: Nu Mie mi se cade să-mi răspunzi! BERNARDO: Trăiască regele!

William Shakespeare, 2012

Un țărm prea îndepărtat

De. strajă. patriei. Ca şi Mihai Aspru – teoreticianul atracţiei asimptotice pentru intangibila donna Alba –, locotenentul Ragaiac e fascinat, încă din preambulul Rusoaicei, de perfecţiunea construcţiilor matematice, singurele capabile să ...

Corina Ciocârlie, 2013

Oina Teams: Frontiera Tomis - Constanta, Straja Bucharest, ...

Purchase includes free access to book updates online and a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.

Books Llc, 2010

Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) (Romanian ...

FRANCISCO DE STRAJĂ.// BERNARDO: Cinei acolo? Spune! FRANCISCO: Nu! Mie mi se cade sămi răspunzi! BERNARDO: Trăiască regele! FRANCISCO: Bernardo? BERNARDO: El! FRANCISCO: De strajă vii la ceasul cuvenit.

William Shakespeare, 2012

Răpit de pirați

(vezi tu) e tot ca drumul mare; de vezi o strajă într-un loc, n-ai decât să treci printr-altul. Și-apoi, bălăriile de iarbă neagră sunt de mare folos. Și pretutindeni se află case de prieteni și staule, și șire de paie de-ale lor. Și-apoi, când grăiește ...

Robert Louis Stevenson, 2015

Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 239

O strajă romană era formată din patru până la şaisprezece oameni, fiecare bărbat fiind antrenat să protejeze o suprafaţă de aproximativ 2 m de pământ. Împreună ei erau în stare să se apere împotriva unui batalion întreg.8 Pilat i-a sfătuit pe ...

John R. Cross, 2013

Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă) ...

//SE APROPIE MAI MULȚI STRĂJERI, DUCÂNDU-L CU EI PE BALTHASAR// A DOUA STRAJĂ: L-am prins pe-a lui Romeo Slugă bună, În curtea cimitirului. CĂPETENIA STRĂJII: Să Stea! Curând va fi aici Alteţa Sa. //INTRĂ O ALTĂ STRAJĂ, ...

William Shakespeare, 2012

Cele doua Mantulese:

ce atestă locurile unde stăteau ceiînsărcinaţi cu supravegherea felinarelor târgului cât şipaznicii care făceau de strajă noaptea, la1840. Treizeci de animai târziu51,spune Ulysse de Marsillac, starea acestorlămpi stradale era următoarea: ...

Andreea Rasuceanu, 2015

Word Pictures: The Poetry and Art of Art Therapists - Pagina 140

The Poetry and Art of Art Therapists Bruce L. Moon, Robert Schoenholtz. STRAJA LINDER KING Straja Linder King is an educator and artist who facilitates workshops nationally and internationally. Having earned her BA and BFA both With ...

Bruce L. Moon, ‎Robert Schoenholtz, 2004

Minunile Sf Sisoe

Iară leşii pogorând în gios până la Tămânjeşti, acolea au prins de veste cum şi straja lui Ciubăr‐vodă nu‐i departe, şi îndată şi‐au tocmit Pocitoţki toată oastea pentru războiu. Ce Iepure vornicul, după învăţătura ce au avut, războiu n‐au dat, ...

George Topârceanu, 2011