ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО STRAPONTÍNĂ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «strapontínă» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова strapontínă в словаре румынский языка
STRAPONTINE f. Стул без спинки, который можно поднимать и опускать, устанавливать дополнительно (в демонстрационном зале, в поезде, в вагоне и т. Д.). [G.-d. откидное сиденье] STRAPONTÍNĂ ~e f. Scaun fără spetează, care se poate ridica și lăsa în jos, instalat suplimentar (într-o sală de spectacole, în tren, în trăsură etc.). [G.-D. strapontinei]
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «strapontínă» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «STRAPONTÍNĂ»
Поиск случаев использования слова
strapontínă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
strapontínă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
Avionul era sub control acum, iar el stătea de pază pe strapontina de lângă bucătăria din faţă. I se spusese ori să stea de pază acolo, în faţa uşii carlingii, ori să patruleze pe culoar, cu cutterul în mână. Nu era tulburat, doar făcea o scurtă ...
2
Oameni între oameni: amintiri - Pagina 284
Se pare că fuseseră mulţi care făcuseră acest lucru. — Cum să-i cer portofoliu ministerial? Eu, care am oroare de oamenii care fac astfel de lucruri, sînt eu omul să cer vreo strapontină în vreun guvern? Cum s-a putut gîndi dîn- sul la aşa ceva ...
Zăpăcită sau poate ca să mă încredinţez că nu mă înşel, că în adevăr este El, am înaintat spre rândurile din faţă, unde, în margine, era o strapontină liberă. Îmi zvâcnea inima. Mi se părea că fiecare observă că vorbeşte pentru mine, că vrea cu ...
4
Șocurile cotidianului (Romanian edition)
Nu se găsea nici măcar un loc în ultimul rând sau pe vreo strapontină. Am aflat că, în ziua în care se pun biletele în vânzare, nişte indivizi – mereu aceiaşi – vin şi cumpără toate locurile disponibile. Pe care le revând apoi, „la negru”, cu un preţ ...
5
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
... parizian care văzând cum trece caleaşca în care se afla pe bancheta din fund perechea imperială rusească iar pe cea mică din faţa ei preşedintele Félix Faure, a exclamat: Oricum, dar Ludovic al XIVlea nu sar fi pus cu fundul pe strapontină!
N. Steinhardt, George Ardeleanu, 2012
6
Seinfeld și sora lui Nabokov
... săi semene atît de mult, să fie, de fapt, ea însăşi şi în acelaşi timp să fie şi cine ştie ce femeie bătrînă, cu coc alb, fără pantofi, sprijininduse cu greu întrun cadru metalic? Lygia Naum stătea peo treaptă ce ieşea din zid, un fel de strapontină a ...
7
Mâine în bătălie să te gândești la mine (Romanian edition)
... încât sar putea să fi devenit starea lui naturală şi să nu mai simtă oboseala (de altfel, lângă el era un soi de strapontină, probabil stătea pe ea când nu era nimeni în salon). Şi, mai departe de noi, întrun colţ, mai era un pictor senil, cu o paletă ...
În maşini, atmosfera era deja ca la unele întoarceri de la înmormîntare, care, între oameni de viaţă, ajung să fie cît se poate de vesele. Primarul îi explica substitutului, în timp ce Maigret stătea foarte incomod pe strapontină: — Dacă ar fi numai ...
Intram în ea, între voi două, ca un musafir dezorientat aşezat pe o strapontină la o petrecere prea aglomerată. Ascultam în întuneric zgomotul vieţii care era între noi, pe care o creasem cu acea mişcare a trupurilor şi care continua acum, ...
Margaret Mazzantini, 2013
Însă, pentru că pictorul locuia întrunul din cartierele îndepărtate, hotărîră să ia o trăsură. Peste o oră, Anna stînd alături de Golenişcev pe bancheta trăsurii, faţă în faţă cu Vronski, care şedea pe strapontină, ajunseră la o casă nouă şi frumoasă, ...
