ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SUBȚÍRE
subțíre adj. –
1. Delicat, suplu, zvelt. –
2. Fin, vaporos, lejer. –
3. Fin, delicat, rafinat, cult. –
Var. supțire și
der. Mr. subțire, supțire, megl. sup(ț)sǫri, istr. supțir(e). Lat. subtῑlis (Pușcariu 1670; REW 8399),
cf. it. sottile, prov.,
cat.,
port. sotil. –
Der. subțiratic (
var. subțiratec, subțietic, subțietec),
adj. (delicat, zvelt; slab, uscat);
subțirime, s. f. (delicatețe; finețe).
Cf. subția.
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SUBȚÍRE
Значение слова subțíre в словаре румынский языка
Subtitle и adj. и наречие 1) (против толщины), которое имеет небольшую толщину; который не является толстым. Ткань ~. Неверно ~. \u0026 # X25ca; ~ в бедный мешок. Одеться в одетую одежду, которая не теплая. 2) поп. (о жидкостях), которая менее плотная; редко. Молоко ~. 3) (о ветре), который является проницательным, острым. 4) Рис. (о голосе, звуках), который имеет высокую печать; остры. 5) фиг. (о людях), который отличается избранными вкусами; утонченный.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SUBȚÍRE»
Поиск случаев использования слова
subțíre в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
subțíre, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...
Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în limba română este o mare resursa oriunde te duci; acesta este un instrument simplu care are doar cuvintele pe care le doresc și au nevoie! Întreaga Dicționarul este o listă alfabetică ...
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(cam) subţire: salcîmi slabi şi subţiratici.NEGR.; 2. zvelt; slab: jigăriţi şi hărtăniti ca nişte netoţi, subţiratici şi piţigăiaţi ... leşinaţi de foame.ISP.; 3. (cam) ascuţit, piţigăiat: spinul ... zice cu glas subţiratic.CR:, (şi: subţirâtec). [ Subţire + -atic ]. subţire, ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1996
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Au făcut și tunicile de in subțire țesute cu măiestrie, pentru Aaron și fiii lui; Ex 28:3940 28. mitra de in subțire, și scufiile de in subțire care slujeau ca podoabă; izmenele de in subțire răsucit; Ex 28:439 Ezec 44:18 Ex 28:42 29. brâul de in ...
Traducerea Dumitru Cornilescu,
2015
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 816
(Rar) Subţire, zvelt. — Din subţia + suf. -atic. SUBTIÎME s. f. (Rar) însuşirea de a fi subţire, fin, ales, cultivat ; subtilitate, fineţe. — Din subţia + suf. -ime. SUBŢIOARA a. f. v. subsuoara. SUBŢIRATIC» -A. subţiratici, adj. 1. Subţire (I 1). ♢ (Despre ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958
5
Halophytes: Ecological anatomy aspects - Pagina 101
Epiderma are celulele acoperite de o cuticulă subţire; din loc în loc se observă puţine stomate, cu cameră suprastomatică puţin adâncă. Parenchimul cortical este relativ compact şi format din celule mici; celulele stratului intern sunt mai mari, ...
Marius-Nicuşor Grigore, Constantin Toma,
2010
De veghe in oglinda, aparuta pentru prima data in 1989, l-a impus pe Mircea Mihaies drept unul dintre cei mai originali eseisti romani.
7
Rumänisch für Sie: Ein moderner Sprachkurs für Erwachsene
Când s-a întors acasă, a aflat că prietenul ei a căutat-o. g. Dacă te îmbraci aşa de subţire, o să-ţi fie rece. h. Dacă-ţi pui manualul la locul lui, ai să-1 găseşti repede. i. Dacă te speli cu apă rece, rămâi sănătos. 7. - îmi vine / îmi stă bine rochia?
Matilda Caragiu Marioţeanu, Emilia Savin,
1976
8
Atunci i-am ars două palme
Pe gheaţa subţire, spre exemplu, pentru care am luat un patru la română, deoarece iam scris greşit titlul, transformîndul în Pe ghiaţa subţire. Nici azi nu ştiu dacă nu cumva profesorul a greşit, dacă nu cumva titlul tradus la noi era exact aşa ...
Lucian Dan Teodorovici,
2014
Nui era la îndemînă, încheia Maria, cu glasul mai subţire ca niciodată, să fie ca o femeie, chiar dacă femeia cu pricina fusese cea mai minunată femeie din familia lor (minunată însemna, în limbajul Mariei, sensibilă la minuni, deschisă la micile ...
10
Și aterizam cuminți cu soarele în față...: - Pagina 137
i se aşternu, i se depuse o pojghiţă subţire de îngheţ. La început. Pentru o clipă subţire. Comandantul, pilotul secund, postul de pilotaj şi tabloul de bord în care cronometrul tocmai îşi încheia cea de a cincea rotire mare (de h. 24-zi, de viaţă, ...
Cornel Marandiuc, Azbest Publishing,
2014