Значение слова "subțirél" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SUBȚIRÉL

subțirél

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SUBȚIRÉL

Значение слова subțirél в словаре румынский языка

subţirél adj. м., пл. тонкий; f. тонкий / тонкий, пл. разреженный

subțirél adj. m., pl. subțiréi; f. sg. subțireá/subțirícă, pl. subțiréle

АНТОНИМЫ СЛОВА «SUBȚIRÉL»

Указанные имеют противоположное слову «subțirél» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова subțirél в румынский языке

grosúț

ПЕРЕВОД СЛОВА SUBȚIRÉL

Посмотрите перевод слова subțirél на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова subțirél с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «subțirél» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 薄
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: delgado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: thin
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: पतला
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: رقيق
• Переводчик с румынский языка на русский язык: тонкий
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: fino
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: পাতলা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: mince
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: nipis
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: dünn
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 薄いです
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 얇은
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: lancip
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: gầy
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: மெல்லிய
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पातळ
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: ince
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: sottile
• Переводчик с румынский языка на польский язык: cienki
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: тонкий
• румынский: subțirél
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: λεπτός
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: dun
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: tunn
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: tynn

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SUBȚIRÉL»

Поиск случаев использования слова subțirél в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову subțirél, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 400

Trandafir, trandafiraş, Drag îmi e omul cinaş, Că se-ncalţă frumuşel Şi sărută subţirel (Pop.). A zîmbi subţirel = a zîmbi uşor, discret. Moş Petrache, şter- gîndu-şi faţa încet, zîmbea subţirel sub mînecă (Popa). SUCI A-i suci cuiva capul = a face ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Lordul Ormond și iubita sa Aminta - Pagina 318

Sătenii aflară astfel cum că doi gentlemeni, unul subţirel, tras ca prin inel, celălalt o matahală de om, se-nfruntaseră în spatele hanului, spunând ceva despre nişte pistoale, că gentlemanul cel subţirel refuzase categoric "armele astea ...

Meredith, George, 2013

ARGOS 11, primăvara 2015:

E ales Barton din Ţinutul-de-Sare, un băiat subţirel şi timid. Tremură neputincios în faţa importanţei misiunii ce-i revine. Scînceşte slab. Rollin îl încurajează cu jumătate de gură. ― Nu te mai sclifosi, că nu eşti fată! Nici vrăjitoarea aia n-ar ...

Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2015

Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...

Luă un ac subţirel şi mic, dar mic şi subţirel, încât nici cu vârful limbii nu puteai să-l simţeşti, dar încă să-l vezi cu ochii, împunse doisprezece stejari cu acest ac, grăi o mulţime de zicăli încâlcite, se-ntoarse de trei ori peste cap, şi hoţii, toţi ...

Collective authorship, 2015

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 316

Şi-ncepea ea a trăgea. Da' Voichita mi-i zicea: _ Maică soacră-mea, Bagă bine sama. Trage, muică, şi nu prea. Mie tare mi se pare C-ăsta-i un voinicel nalt, Vezi că-i nalt şi subtirel, Samãnă cu Tudorel. -- Asta nu e Tudorel, Şi este drăgutu tău.

Cristea Sandu Timoc, 1967

ascultã liniÝtea vorbind : Hear Silence Speaking - Pagina 11

... crocodil mai mic subţirel tare subţirel și mai abitir dă din coadă să scape de greutatea apei tulburi Verzi mâloase aşa că nu mai vede nimic și i-e dor de SO39 știuca pune ochii pe prada mişcătoare SJ 9 hap THE PIKE THROWS HERSELF ...

Peter Sragher, 2012

Vărul Alexandru

Evident căigiena nu maiconta. Sanduera subțirel și înalt. După tratamentul pe carel suportase în ultimeleluni, devenise șimai subțirel. Așa se face că, după cese cuibărise șiprintre paiele saltelei, trecuse neobservat, făcândumă săcredcăîn ...

Adrian Oprescu, 2011

Lirica de dragoste: index motivic și tipologic - Volumul 4 - Pagina 325

1; ~ şi subţirel E|50 |; E 547; pentru badea cela ~ nici asară n-am cinat J 154.1; flăcău [...] ~ P76; mai ~ şi mai frumos P 190.1 ~ şi subţire D 79; drag mi-a fost fetiţa-- E 160; dragă mi-e fetiţa--- E 160.1; drag mi-a fost mîndruţa-- E 160.4; E 1605; ...

Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1989

De la Pearl Harbor la Hiroshima - Pagina 410

In cartea sa „Căderea Japoniei", William Craig explică: „Se ajunge la concluzia că, dacă mesajele cu privire la «Subţirel» şi «Grăsan» ar fi interceptate, spionii ar crede că aceste nume se referă la Roosevelt şi Churchill. Cind în stadiul final ...

Florin Vasiliu, 1986

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

tăios, usturător: maliţie subţire; 3. strimt: nări subţiri; 4. suplu, zvelt; slab: la trup mărunţel şi subţirel. GHICA; 5. (Tn opoziţie cu /ar) de dimensiuni reduse în lăţime ori Tn grosime; îngust; (p.ext.) delicat, fin: cu ochii mari de lacrimi, cu mini subţiri şi ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996