ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SUCÍ
sucí (-césc, -ít), vb. –
1. A învîrti, a roti. –
2. A înșuruba. –
3. A întoarce, a face să se întoarcă. –
4. A scrînti, a luxa o articulație. –
5. A face sul, a bobina. –
6. A schimba direcția, poziția. –
7. (Cu
pron. o) A tergiversa. –
8. (
Refl.) A se grăbi, a se agita. –
Mr. șuțăscu, șușire, megl. suciǫs. Sl. sukati, sučą (Miklosich,
Slaw. Elem., 47; Cihac, II, 378),
cf. bg. sučă, sb.,
slov.
sukati, rus. sučitĭ. –
Der. suceală, s. f. (întorsătură);
sucit, adj. (întors; capricios, nemulțumit; ciudat, bizar);
sucitor (
var. ciucitor),
s. n. (vergea, sul de lemn pentru întins aluatul; rulou);
sucitoare, s. f. (sucitor, capîntortură, Junx torquilla);
sucitură, s. f. (faptul de a suci; întorsătură; cotitură; cablu, funie; entorsă; capriciu), din
sl. rasukati, sau din
suci, cu
pref. răs-; răsucea (
var. Trans. răsucă, răsucătoare),
s. f. (un fel de fus);
răsuceală, s. f. (sucire);
răsucitor, adj. (care răsucește);
răsucitoare, s. f. (opritoare la ferăstrăul de mînă);
presuceală, s. f. (bucată de lemn cu cîrlig metalic care ajută la împletirea nojițelor). – Din
rom. provine
bg. rasučală „batic” (Capidan,
Raporturile, 224).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SUCÍ»
Поиск случаев использования слова
sucí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
sucí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 898
... (ital. contorcere; din con si torcere); a torce:= a inverti sau sucí impreuna; a inverti de mai multe ori si suci in diverse directioni, si mai vertosu, a torce sau invertí, suci rapide si cu violentia mare: 1. proprie : a contorce cu mare violentia calulu; ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu,
1873
2
An act to explain ... the statutes ... for the amendment ...
tbatcaíeap. flrotonûjip, 01 Place, íoi assistant to sucb ^utfcepoj, in "fv^ff»- ©anner anD soj tbe Cime afojesaiD; anD íf sucí) ^cccnD s.il, tnali alío foitót 50/. appointeD affistant (bail Decline oj resuse to accept tbe saiD fiDffice, be ûjall, in lifee ...
3
Topics in Phonological Theory - Pagina 128
Another example: sucí 'child' has underlyingly a low-toned first vowel and a high-toned second vowel; in taká sucí 'all the children' it retains this basic shape, but in mad suči that child its initial vowel shifts to high tone—cf., kêé suči 'the child ...
Michael Kenstowicz, Charles Kisseberth,
2014
4
Architectura hydraulica, oder Die kunst, das gewässer zu ...
20. 2Baff*er. *. SSaitfitnfi. Seríes. Sucí). Umfang eineé SKo< ngi. Фае erfle uno üornebmjle (Stuc? , гое1фее ju biefem project erforbef ifl eine Sufammenfùgung toon £oljwerfe, in ©«(lait eincë ftofleg A, (Fig. i.) ...
Belidor (Bernard Forest de, M.),
1769
5
Die preussischen direkten steuern ... - Pagina 355
... aßerfeitS ^егЬигф anbefehlen »ollen, Sucí) ju biefer SIrbeit bergeftalt an^hiefen, baß 3fyr mit bem erften Ьев iunftigen ЗЙопафб May mit ber »Шфеп бчппфПтд unb Classification ben Anfang тафеп formet. Sä »erben fxdt) ju bem Snbe auf ...
Friedrich Gustav Schimmelfennig, Prussia (Kingdom),
1843
6
Libro de las leyes, privilegios y provisiones reales del ... - Pagina 7
... por jufti- cia fe pueden llevar^ lleven los dichos derechos , e de otra guifa - -non feos puedan pedir,ni llevar,ni vos, ni alguno de vos los pa-,. ¡. Sucí. gúedes,ni íeades obligados á los pagar, y en todas las. Privilegios. y. confirmaciones. del.
Concejo de la Mesta,
1681
7
La Novela de la Caña - Pagina 89
Esta colonia era más grande que la que don Marcial estaba fomentando. Petenecía al Ingenio y estaba encargado de ella Juan Sucí, un puertorriqueño, a quien muchos veían con malos ojos, porque lo consideraban un adulón. Referían de ...
F. E. Moscoso Puello, Ramón Marrero Aristy, Manuel A. Amiama,
1981
8
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra
SUCÍ 337 García su hermano, el tercero D. Sancho hijo de D. Fortuno, el cuarto D. Jimeno Iñigucz hijo de D. Iñigo García (1); y que no fue la sucesión por línea recia de padre á hijo, sino por trasversal de hermano á hermano, de tio á sobrino ...
José Yanguas y Miranda,
1840
9
Farmacopea razonada ó tratado de famacia practico y ... - Pagina 446
El segundo producto es el ácido sucí- nico, que se sublima primero en bellos penachos en el cuello de la retorta, pero que el calor y el aceite arrastran despues al recipiente. Este ácido se forma hasta el fin de la destilacion, y se pueden ...
Noël-Etienne Henry, Nicolas Jean Baptiste Gaston Guibourt,
1842
10
Compendio de Farmacología ó tratado de materia médica y ...
razon, prueban. q9etel sucí no tiene tux origen análogo al del asfalto, aunque por la ordinario sea transparente y de color de oro :.. estregándole se vuelve eléctrico , y puesto sobre las ascuas exhala un humo oloroso: no se disuelve ni en el ...
Juan VICENTE CARRASCO,
1827
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SUCÍ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
sucí в контексте приведенных ниже новостных статей.
200 niños en un colorido desfile
Participaron la Academia de Danza Sucí, Remigio Aguilar, estancia “Los Angelitos”, Gameba y Juan Rivero Gutiérrez, entre otras. Se contó con la presencia de ... «El Diario de Yucatán, Фев 14»