Значение слова "surghiún" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SURGHIÚN

surghiún (-nuri), s. n. – Deportare, exil. Var. Mold. surgun. Mr. surghiune, megl. surghiun. Tc. sürgün (Roesler 603; Șeineanu, II, 329; Lokotsch 1950), cf. ngr. σουργούνια, alb. sürgün, bg. sjurgjun. – Der. surghiuni, vb. (a exila); surghiunie, s. f. (deportare); surgunlîc, s. n. (înv., exil), din tc. sürgünlik.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SURGHIÚN

surghiún

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SURGHIÚN

Значение слова surghiún в словаре румынский языка

SURGHIONS n. 1) репрессивная мера, состоящая из высылки из страны или места жительства лица, виновного в государственной власти; изгнанник; изгнание; депортация. 2) Статус высылаемого лица из страны или места жительства. [Sil. -ghiun]

SURGHIÚN ~uri n. înv. 1) Măsură represivă constând în expulzarea din țară sau din locul de trai a unei persoane care s-a făcut vinovată față de puterea de stat; exil; expulzare; deportare. 2) Stare a unei persoane expulzate din țară sau din locul de trai. [Sil. -ghiun]

СИНОНИМЫ СЛОВА «SURGHIÚN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «surghiún», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова surghiún

deportáre

ПЕРЕВОД СЛОВА SURGHIÚN

Посмотрите перевод слова surghiún на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова surghiún с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «surghiún» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 放逐
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: destierro
• Переводчик с румынский языка на английский язык: banishment
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: निर्वासन
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: نفي
• Переводчик с румынский языка на русский язык: изгнание
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: banimento
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: নির্বাসন
• Переводчик с румынский языка на французский язык: bannissement
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: buangan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Verbannung
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 追放
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 추방
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kasingkirake
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: xua đuổi
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: வெளிநாட்டில்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: हद्दपार
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: sürgün
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: esilio
• Переводчик с румынский языка на польский язык: banicja
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: вигнання
• румынский: surghiún
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: εξορία
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: verbanning
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: förvisning
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: forvisning

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SURGHIÚN»

Поиск случаев использования слова surghiún в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову surghiún, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

P - Z. - Pagina 576

Si au seos sureturi de pe poruncile impärätesti (EN. COGÄLN., LET.2HI, 216). surghiún (1645 HERODOT 261) I. (t) S. m, Pl. -ghiúni Verbannter M. -S. f. surghiunä, Pl. -ghiúne Verbannte F. I-au dus (pe boieri) la cetate la Varna, preste Dunäre, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 600

obrçbiac surghiún, surghiúnuri i surghiúne rz. nij. zeslanie, wygnanie, banicja; în ~ a) (stem istniejqcy) na wygnaniu, na zesianiu; b) (kierunek ruchu) na wygnanie surghiuní, surghiunésc cz. IV. przech. 1. zsylaé, skazywac na ...

Jan Reychman, 1970