tálpă (-ắlpi),s. f. – 1. Partea inferioară a labei piciorului. – 2. Partea de dedesubt a încălțămintei. – 3. Branț. – 4. Partea de dedesubt a ciorapului. – 5. Bîrnă, placă de bază, fundament. – 6. Fiecare din cele două suporturi pe care alunecă sania. – 7. Baza războiului de țesut. – 8. Culată, suport la patul puștii. – 9. Plaz, călcîi de plug. – 10. Laviță joasă la casele țărănești. – 11. Parte inferioară, bază. – 12. Clasă inferioară (mai ales în expresia talpa țării „clasă țărănească”). – 13. Ceea ce este caracteristic, fundamental. Origine incertă. Se pune de obicei în legătură cu mag.talp,sb., bg.talpa (Cihac, II, 530; Tiktin; Candrea; REW 8545a; Gáldi, Dict., 97); dar cf.friul.talpe,comel.talpa, care pare să postuleze un lat. *talpa.Der.tălpar,s. m. (Bucov., pantofi); tălpănoagă (var.tă(l)păl(o)agă), s. f. (pantof vechi și deformat; papuc; galoș; înv., butuc de ocnaș; instrument de tortură; labă, picior), cu suf. expresiv -o(a)gă (după Candrea, din mag.talpalló); talpaș (var.talpoș), s. m. (infanterist, soldat al unui corp de infanterie organizat în Munt. în 1688), din mag.talpás; tălpălaș,s. n. (crestătură în partea inferioară a unui trunchi), din mag.talpalás (Candrea); tălpui (var.tălpălui), vb. (a pune tălpi, a pingelui), var. din mag.talpalni (Pașca, Dacor., X, 151); tălpălar,s. m. (Mold., pielar de tălpi); tălpiță (var.talpică, tălpigă, tălpăriță), s. f. (pedală la războiul de țesut; laviță joasă; schi); tălpeț,s. n. (Olt., pedală); tălpoaie,s. f. (suport, bază; branț, talpă inferioară); tălpoi,s. n. (suport, talpă, placă de bază); tălpăși,vb.refl. (a o șterge, a-și lua tălpășița); tălpășița,s. f. (fugă, cărăbăneală); tălbăcie (var.tărbăcie), s. f. (Trans., lemne cu care se leagă fînul în căruță).
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «tálpă» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова tálpă в словаре румынский языка
TALPĂ подошвы: 1) (человеку и некоторым животным). Нижняя сторона (слегка вогнутая) стопы стопы от пятки до пальцев, которая соприкасается с землей во время ходьбы. \u0026 # X25ca; От ~ (или подошвы) до вершины, с головы до ног (или до подошв) с головы до ног. Поджарить землю под подошвами тревоги; стоять как иглы. ~ a-goose a) полные морщины, образованные в хвосте глаза; б) неприятное, нездоровое письмо; c) Травянистое растение с вертикальным стеблем, высокое, с крупными волосистыми листьями, подобно гусиной ноге, с лечебным использованием. травянистое травянистое растение с вертикальным стеблем и крупными тернистыми листьями. травянистых растительных скал со стеблем, разветвленным, с длинными листьями, черешковыми и маленькими белыми цветами, с лекарственными средствами. волчьего травянистого растения с прямыми стеблем и эллиптическими листьями, опрыснутыми на нижней части белой железой, имеющими медицинское применение. 2) Часть обуви или носка, которая покрывает эту часть стопы. \u0026 # X25ca; Побить (на землю) уйти. 3) Толстая кожа, особенно загорелая, из которой сделаны штифты. 4) Рис. Толстый луч, лежащий в основе здания. \u0026 # X25ca; ~ дома глава семьи; человек. 5) Каждая из двух толстых, горизонтально лежащих лесов, которые составляют основу ткацкого станка. 6) Каждая из двух параллельных опор, на которых скользит сала. 7) Часть на фундаменте мельницы, на которой лежит скотч. 8) Более широкая сторона некоторых объектов, которые служат опорой. \u0026 # X25ca; ~ плуг (деревянный) плуг на плуг, который заставляет его скользить по борозде; Табан. 9) Часть кожуры, которая контактирует с обрабатываемой древесиной. 10) Нижняя часть корабля. 11) Нижняя часть ружья, на которой находится оружие, находится в вертикальном положении. 12) Основание, на котором строится колыш, когтем. 13) Основание ствола скважины. [G.-d. подошва] TÁLPĂ tălpif. 1) (la om și la unele animale) Partea de dedesubt (puțin concavă) a labei piciorului, de la călcâi până la degete, care vine în atingere cu pământul în timpul mersului. ◊ Din ~ (sau din tălpi) până-n creștet, din creștet până-n ~ (sau până-n tălpi) din cap până-n picioare. A-l frige pământul sub tălpi a fi cuprins de neliniște; a sta ca pe ace. ~a-gâștei a) totalitate a ridurilor care se formează la coada ochiului; b) scris urât, neîngrijit; c) plantă erbacee cu tulpina erectă, înaltă, cu frunze mari, păroase, de forma labei de gâscă, cu întrebuințări medicinale. ~a-ursului plantă erbacee cu tulpina erectă și cu frunze mari, spinoase. ~a-stâncii plantă erbacee cu tulpina culcată, ramificată, cu frunze lungi, pețiolate și flori mici, albe, cu întrebuințări medicinale. ~a-lupului plantă erbacee cu tulpina erectă și cu frunze eliptice, presărate pe partea inferioară cu glandule albe, având întrebuințare în medicină. 2) Porțiune a încălțămintei sau a ciorapului care acoperă această parte a labei piciorului. ◊ A bate ~a (la pământ) a păși apăsat. 3) Piele groasă, special tăbăcită, din care se fac pingele. 4) fig. Grindă groasă care stă la baza unei construcții. ◊ ~a casei capul familiei; bărbatul. 5) Fiecare dintre cele două lemne groase, așezate orizontal, care constituie baza războiului de țesut. 6) Fiecare din cele două suporturi paralele pe care alunecă sania. 7) Partea de la temelia morii, pe care se sprijină scocul. 8) Partea de desupt, mai lată, a unor obiecte, care servește drept suport. ◊ ~a plugului suport (de lemn) la plug care înlesnește alunecarea acestuia pe brazdă; taban. 9) Parte a rindelei care vine în atingere cu lemnul ce se prelucrează. 10) Partea inferioară a unei corăbii. 11) Partea inferioară a patului de pușcă, pe care se sprijină arma când este pusă în poziție verticală. 12) Temelie pe care se clădește un stog, o claie. 13) Temelie a unei găuri de sondă. [G.-D. tălpii]
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «tálpă» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Переводы слова tálpă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «tálpă» на румынский языке.
На показанной выше карте показана частотность использования термина «tálpă» в разных странах.
Примеры использования в литературе на румынский языке, цитаты и новости о слове tálpă
ПРИМЕРЫ
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TÁLPĂ»
Поиск случаев использования слова tálpă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову tálpă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 161
Gr. Popescu: Fiindcă s-a accentuat criza de talpă şi pentru că sunt tendinţe ca războiul să mai dureze, aş propune, dle Mareşal, şi vă rog să binevoiţi să aprobaţi aceasta, ca încălţămintea standard, care se făcea din talpă de piele, să nu se ...
Arhivele Naționale ale României, Marcel-Dumitru Ciucă, Mica Valahie, 1997
2
Elsevier's Dictionary of Mammals - Pagina 519
519 Talpa stankovici d Blindmaulwurf; Blinder Maulwurf f Taupe aveugle i Talpa cieca 6806 Talpa caucasica Erinaceomorpha - Talpidae e Caucasian Mole d Kaukasischer Maulwurf f Taupe du Caucase 6807 Talpa etigo Erinaceomorpha ...
Murray Wrobel, 2006
3
Library of Congress Subject Headings - Pagina 7708
T3] UF Nuestra Senora del Rosario de Talpa BT Mary, Blessed Virgin, Saint—Devotion to—Mexico Talpa augustana USE Mediterranean mole Talpa beaucoumui USE Mediterranean mole Talpa brauneri USE European mole Talpa caeca ...
Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office, 2009
4
Library of Congress Subject Headings - Volumul 5 - Pagina 7012
T3] UF Nuestra Señora del Rosario de Talpa BT Mary, Blessed Virgin, Saint-Devotion to-Mexico Talpa augustana USE Mediterranean mole Talpa beaucoumui USE Mediterranean mole Talpa brauneri USE European mole Talpa caeca USE ...
Library of Congress, 2006
5
Soil survey - Pagina 43
Onsite investigation is essential to evaluate and plan the development of specific sites. This complex is in capability subclass Vie. Pratt part is in Deep Sand range site; Tivoli part is in Dune range site. 44— Quanah-Talpa complex, ...
United States. Bureau of Soils, United States. Bureau of Plant Industry, United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1923
6
Water Supply Paper - Pagina 168
U 10.6 1933 July 14 do Apr 2 Rio Chiquito NWXNWJisec 8 T 24 N R 13 E 2.80 2 Talpa Ditch— Rancho. Rio Cblquito below head of Talpa ditch, 0.6 mile northeast of Talpa, N.Mex. N WJ-iN WK sec. 8, T 24 N , R. 13 E., LO 2 do do at head, 0.6 ...
Geological Survey (U.S.), 1935
7
Soil Survey, Cherokee and Delaware Counties, Oklahoma - Pagina 30
The Talpa series consists of very shallow to shallow, very gently sloping to steep soils. These soils have a moderately fine textured layer over limestone at a depth of less than 20 inches. They occur on uplands, mostly in the prairie areas of ...
Everett L. Cole, 1970
8
Soricomorpha Introduction: Arctic Shrew, European Mole, ...
Shrew, European Mole, Talpa, Lesser White-toothed Shrew, Tule Shrew, Christmas Island Shrew, Greater White-toothed Shrew, Soriculus, Baird's Shrew, American Water Shrew, Etruscan Shrew, Myosoricinae, Uropsilus, Hairy-tailed ...
LLC Books, Books Group, 2010
9
Regnum Animale in Classes IX Distributum - Pagina 282
Mathurin-Jacques Brisson. ratr.es. On la trouvc sous terre gricantibus. Habitat sub terri dans les champs, les prds , 6c les in agris , pratis 6c hortis. jar dins. ** 2. La Taupe blanche. Talpa caudata , alba , pedibus anticis 6c posticis pentadacty-r ...
Mathurin-Jacques Brisson, 1756
10
Contributions to Morphometrics - Pagina 229
Mogera latouchei has as its nearest neighbor Talpa europaea. The latter is then connected to the other four species of the genus Talpa, e.g. the European species that are endemic for restricted areas (T. romana, T. stankovici, T. occidentalis), ...
