Значение слова "tânguitór" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TÂNGUITÓR

tânguitór

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TÂNGUITÓR

Значение слова tânguitór в словаре румынский языка

TÂNGUITÓR2 ~ oáre (~ óri, ~ oáre) 1) редко (о людях) Кто всегда смеется; у которого есть привычка целоваться. 2) (о звуках, голосах, песнях) Что такое траур; бедные; жалоба. / laugh + suf. tor

TÂNGUITÓR² ~oáre (~óri, ~oáre) 1) rar (despre persoane) Care se tânguiește mereu; care are obișnuința de a se tângui. 2) (despre sunete, voci, melodii) Care este de jale; jalnic; plângător. /a tângui + suf. ~tor

СИНОНИМЫ СЛОВА «TÂNGUITÓR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «tânguitór», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова tânguitór

jálnic · plângăréț · plângătór · scâncít · scâncitór · sfâșietór · tânguiós · tríst

ПЕРЕВОД СЛОВА TÂNGUITÓR

Посмотрите перевод слова tânguitór на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова tânguitór с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «tânguitór» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 哀怨
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: lastimero
• Переводчик с румынский языка на английский язык: sorrowful
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: दर्दनाक
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: محزن
• Переводчик с румынский языка на русский язык: жалобный
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: lamentoso
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: দু: খিত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: plaintif
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: sedih
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: traurig
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 悲しげな
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 슬픈듯한
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: sedhih
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: rên rỉ
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: சோகமான
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: दु: खी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kederli
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: lamentoso
• Переводчик с румынский языка на польский язык: żałosny
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: жалібний
• румынский: tânguitór
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: λυπηρός
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: beswaard
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: plaintive
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: klag

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TÂNGUITÓR»

Поиск случаев использования слова tânguitór в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову tânguitór, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Suita franceză

Uşa, vopsită în albastru, avea un zăvor de închisoare şi o cheie enormă, care scârţâia tânguitor în liniştea casei. Apartamentul de jos răspândea un miros de aer stătut, un iz rece de casă nelocuită, în pofida prezenţei stăpânelor. Ca să nu se ...

Irène Némirovsky, 2014

Îmblânzitorul de lupi

Scoate un sunt prelung şi tânguitor. Sfâşietor! Urletul lupului! Mă înfioară! Niciodată nu am văzut şi nam auzit un lup urlând. Îşi cheamă haita! Acum înţeleg de ce Vlad a zis: „cred că vor veni şi ceilalţi”. Lulu ascultă cu urechile ciulite, aşteaptă ...

Bujor Nedelcovici, 2013

Stepa și alte povestiri

Egoruşka ascultă ce ascultă şi începu să i se pară că din pricina cântecului trist, tânguitor, aerul se făcuse mai înăbuşitor, mai fierbinte şi că încremenise... Ca să acopere cântecul, îngânând şi străduinduse să tropăie, o luă la fugă spre rogoziş ...

A.P. Cehov, 2014

Fericire și suferință în romanțele de dragoste ale lui ...

Ex.55, măs.43-46: Accentuarea primului timp al măsurilor 45, 47 și 49 contribuie la redarea caracterului tânguitor al frazei. Sonoritatea generală este forte. Pianul trebuie să realizeze însă o dinamică interioară subtilă, pentru a sugera ...

Raluca Cimpoi-Iordachi, 2014

Evreii din România în războiul de reîntregire a țării ... - Pagina 76

Ele pornesc din unul din bordeiele acelea, şi răsună tânguitor în liniştea acestei frumoase zile de toamnă. Dar deodată au tăcut. Probabil că s-a auzit zgomotul paşilor mei. Aştept ca să aud desluşit ce era, dar nu se mai aude nimic. Deodată ...

Federația Comunităților Evreiești din România. Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România, 1996

Evreii din România, 1900-1920 - Pagina 429

Ele pornesc din unul din bordeiele acelea şi răsună tânguitor în liniştea acestei frumoase zile de toamnă. Dar deodată au tăcut. Probabil că s-a auzit zgomotul paşilor mei. Aştept ca să aud desluşit ce era, dar nu se mai aude nimic. Deodată ...

Ileana Popovici, ‎Federația Comunităților Evreiești din România. Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România, 2003

Subculturi urbane la sfârsi̧t de secol XX şi început de ... - Pagina 104

pentru că ceilalţi fraţi sau au murit, sau sunt într-o situaţie asemănătoare cu a ei. De locuit locuieşte în Beclean, într-o „căsuţă slabă", în care nu are nici curent, nici apă; pe acelaşi glas tânguitor, spune care îi e averea: „n-am numa o mâţucă".

Ruxandra Cesereanu, 2004

La limita extremă

... clipă preocupările, discuțiile, certurile și râsetele lor, își ridicară capetele și spuseră: – A murit cineva! Apoi, clopotele mai mici răsunară melodic și tânguitor. Imediat se auziră și dangătele clopotelor mijlocii care jeleau cu lacrimi argintii.

Mihail Arțîbașev, 2014

Nord-Vest

Scotea un sunet ciudat, tânguitor, ca o vulpe. În timp ce traversa strada, autobuzul 98 trecu pe lângă ea întrun unghi abrupt – arăta ca şi când era gata să se răstoarne – şi mai întâi i se păru că de acolo venea lumina aceea ciudată, roşie cu ...

Zadie Smith, 2013

Cerbul din pădurea pierzaniei

Clopotele Menedicului vesteau tuturor, cu glasul lor arămiu și tânguitor pristăvirea din viață a fostului județ de Slatina. Glasul lor, dangăt la căpătâiul amurgului era puternic, ca un tulnic, ori ca un bucium, cercând parcă a sparge ...

Petru Demetru Popescu, 2015