ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TĂPȘÁN
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «tăpșán» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова tăpșán в словаре румынский языка
TĂPŞÁN ~ n n. 1) Гладкая земля на склоне горы или у подножия холма. 2) Поместите виран, немного выше, чем окружающий ландшафт, посередине деревни или внутри двора. [Pl. и dapples] / dapa + suf. ~ ean TĂPȘÁN ~e n. 1) Porțiune de teren neted pe versantul unui munte sau la baza unui deal. 2) Loc viran, puțin mai ridicat decât terenul din jur, în mijlocul unui sat sau în interiorul unei curți. [Pl. și tăpșanuri] /a tăpși + suf. ~ean
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «tăpșán» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TĂPȘÁN»
Поиск случаев использования слова
tăpșán в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
tăpșán, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Proorocii Ierusalimului
Se apropiau deacum coborând, sărind din tăpşan în tăpşan, naşule, ai grijă unde pui picioru', să no iei dea berbeleacu', la vale... Naveai treabă cu naşu'. Voinicos şi iute ca un tinerel, se ţinea după ei fără să gâfâie deloc. Mă vait caşa oi fi şi ...
2
Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 219
Mă voi referi mai pe larg la expresia, atît de caracteristic eminesciană, tăpşanul prăvălatic, pe care o reţine de îndată oricine citeşte Călin : „Iar prin mîndrul întuneric al pădurii de argint l Vezi izvoare zdrumicate peste pietre licurind ; i Ele trec ...
3
Întoarcerea lui Sherlock Holmes - Pagina 15
Am văzut câteva locuri mici de pus piciorul şi erau lucruri care indicau existența unui tăpşan. Stânca este atât de înaltă încât ar fi fost evident imposibil să o urc în întregime şi la fel de imposibil ar fi fost să plec pe cărarea umedă fără să las ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
4
Fapte de arme în marșul spre Vest: România în al doilea ... - Pagina 157
In faţa redutei era un tăpşan (un urcuş abrupt) de vreo 1,50 m. Ne lăsau să urcăm spre redută, până la tăpşan şi când trebuia să urcăm tăpşanul tăbărau cu grenade pe noi şi ne căsăpeau. Nimeni n-a putut urca tăpşanul timp de o lună. în ...
Gheorghe Neamțu, Gelu Neamțu, Ananie Fărcaș, 2003
Cine sar fi aşteptat să se umfle râul atâta în mijlocul verii! zise Marian, din vârful unui tăpşan de pe marginea drumului, unde se suiseră toate, abia ţinânduse în echilibru, în speranţa că vor putea înainta cu grijă pe creasta lui până vor trece de ...
Atunci, Vitalis, bănuind adevărul, se urcă şi el pe tăpşan. Nui trebui mult să vadă boneta albă. – Sărmane copil, spuse el încet. – Vă rog, am strigat, încurajat de aceste cuvinte de compătimire, lăsaţimă să mă întorc. Dar el mă luă de mână şi ...
7
Cele mai frumoase basme rusesti
Din el sa auzit o voce: — Scoatemă din apă şi sparge urciorul de o piatră de pe mal. Te voi învăţa cum să dobândeşti fericirea! Săracul a scos urciorul pe mal, la spart şi din el a apărut un viteaz nemaivăzut, care ia spus: — Caută un tăpşan ...
... (cf. rom. şi pop. ăst, regional – ist – n. n.)– p. 150 TOPSOEM – „(pe) colină”; cf. rom. tăpşan (cf. sanscrit tap – sati n. n.). DEX-ul dă următoarea definiţie – „TĂPŞĂN, tăpşane, sn. 1. Loc neted și ușor înclinat care apare la baza versantelor și.
În spatele meu e un povârniș stâncos, abrupt, iar în spatele lui Gabriel se întinde un tăpșan ceva mai jos. Îl împing nu prea tare, ținându-l de geacă, să nu cadă. Cu un zvâcnet din antebraț, se desprinde din strânsoare și mă împinge tare cu ...
priveşte în vale peste micile gospodării împrăştiate pe‐ntinsul tăpşan. E satul Niculele, aşternut în lumină, în zarişte largă şi‐n miros de flori. Ieşim din sat şi trecem pe lângă două stânci mari ce răsar, ca din senin, în mijlocul pajiştii.
