ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TĂRĂGĂNÁT
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «tărăgănát» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова tărăgănát в словаре румынский языка
ЦЕЛЕВАЯ (ВЫ) 1) v. A TĂRĂGĂNA и ПОЙТИ. 2) (о голосе, речи), что редко и однообразно. 3) (о земле), которая находится на наклонном склоне; слегка наклонен. / В. к ее TĂRĂGĂNÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A TĂRĂGĂNA și A SE TĂRĂGĂNA. 2) (despre voce, vorbire) Care este rar și monoton. 3) (despre terenuri) Care este în pantă lină; ușor înclinat. /v. a (se) tărăgăna
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «tărăgănát» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TĂRĂGĂNÁT»
Поиск случаев использования слова
tărăgănát в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
tărăgănát, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
Sunt sigur, Salman, răspunse Amir tărăgănat, trecânduși mâna prin părul cărunt, tuns scurt, de pe capul lui teșit. Cu aceeași mână își răsuci apoi vârfurile mustății dese, în timp ce continuă: iam văzut cu ochii mei. Tipii lui Abdullah, din Iran, ...
Gregory David Roberts, 2013
2
Povestirile unui vânător
Va să zică, pentru ce vreţi să fie calul: pentru călărie ori pentru ham? ma întrebat Sitnikov. — Şi pentru călărie şi pentru ham. — Am înţeles, am înţeles, am înţeles, să trăiţi, rosti tărăgănat geambaşul. Petea, arată la domnul pe Gornostai.
Cu nasul lui lătăreţ ca un rît, cu părul ondulat pornindui cam de la jumătatea capului spre ceafă şi cu felul lui tărăgănat de a vorbi, îmi aduce aminte de un concurent dintrun program de la televiziune: MODERATORUL: Locotenente, pun ...
4
Mileniu (Romanian edition)
Practic îi dispăruse accentul tărăgănat. — Bill Smith, Tom Stanley, acesta este Jeff Brindle. Brindle era un internist scund, cu păr creţ, care se apropia de treizeci de ani, îmbrăcat întrun halat pătat de sânge. Zâmbea scurt şi iute şi avea dinţii ...
5
Copil la ruși (Romanian edition)
Avea pauze suficiente pentru a repezi bulanul prin vecini, deoarece marcia funebra e trist, tărăgănat.... * * * O vreme, și nouă ne-a fost destul de greu, tuța își schimbase locul de muncă, abia terminase cursurile școlii de mecanizatori din ...
Ne luam cu vorba, aşa că de multe ori nici nu prindeam de veste când venea moş Piotr şi ne trezeam alungaţi de glasul lui tărăgănat: — Iaarăşi? Băgasem de seamă că pe moş Piotr îl apucau din ce în ce mai des un fel de crize de înţepeneală ...
7
Mumia verde - Pagina 215
Deci m-ai recunoscut? a întrebat el tărăgănat, Cu accentul lui de yankeu. - Te-am recunoscut în clipa în care te-am angajat să te duci cu "Diver" la Malta ca să aduci înapoi mumia, i-a replicat Braddock, dar nu-mi convenea să te demasc.
8
Ochiul diavolului - Pagina 43
Da, chiar aşa a fost,, iar Banca Naţională a tărăgănat procesul. Scandalul a fost imens, pentru că au dispărut fondurile de pensii şi depozitele. N-a dispărut nimic, au fost furate! George, păi tu ne spuneai că de fapt cauţi comoara lui Decebal.
9
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 55
O„Era.o rugăciune care se asemăna cu un cîntec domol, larg, tărăgănat, adormitor." STANCU, S. 8 494. O „Iar Smărăndiţa mamii Ilinchii mergea cu Murgana la apă, s-o adape, şi cînta un cîntec duios, plîngător..." CARAGIALE, O. II 338.
10
Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 646
... drawbridges Poduri mobile 31632 drawee Tras 31633 drawer Sertar 31634 drawers Sertare 31635 drawing Desen 31636 drawings Desene 31637 drawl Tărăgăna 31638 drawled Tărăgănat 31639 drawling Tărăgănat 31640 drawls Drawls ...
