Значение слова "târzíu" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА TÂRZÍU

lat. tardivus

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TÂRZÍU

târzíu

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TÂRZÍU

Значение слова târzíu в словаре румынский языка

TARGET2 ~ e (~ i) 1) Это происходит после ожидаемого времени или после запланированного времени; поздно. Проверьте ~ е. \u0026 # X25ca; Нет (после), пора на некоторое время. Через некоторое время (или через ~) через долгое время; после долгого ожидания. 2) Который происходит во времени задолго до начала периода; значительно продвинутый с течением времени. Часы ~ i. 3) (о растениях) Развитие и достижение зрелости после обычного срока. Фрукты ~ i. 4) (о людях и их способностях), которые развиваются слишком медленно; с очень медленным развитием; поздно. Ум ~ е.

TÂRZÍU² ~e (~i) 1) Care are loc după momentul așteptat sau după termenul prevăzut; tardiv. Sosire ~e. ◊ Nu (după) ~e vreme peste puțin timp. Într-o vreme ~e (sau într-un ~) după un timp îndelungat; după o lungă așteptare. 2) Care are loc în timp cu mult după începutul unei perioade; cu mult avansat în timp. Ore ~i. 3) (despre plante) Care se dezvoltă și ajunge la maturitate după termenul obișnuit. Fructe ~i. 4) (despre persoane și despre facultățile lor) Care se dezvoltă prea încet; cu dezvoltare foarte lentă; tardiv. Minte ~e.

СИНОНИМЫ СЛОВА «TÂRZÍU»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «târzíu», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова târzíu

greói · încét · lent · moále · molátic · molấu

АНТОНИМЫ СЛОВА «TÂRZÍU»

Указанные имеют противоположное слову «târzíu» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова târzíu в румынский языке

devréme · répede · timpuríu

ПЕРЕВОД СЛОВА TÂRZÍU

Посмотрите перевод слова târzíu на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова târzíu с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «târzíu» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 晚
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: tarde
• Переводчик с румынский языка на английский язык: late
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: देर से
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: متأخر
• Переводчик с румынский языка на русский язык: поздно
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: tarde
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: বিলম্বে
• Переводчик с румынский языка на французский язык: tard
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: lewat
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: spät
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 遅く
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 늦게
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: pungkasan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: muộn
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தாமதமாக
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: उशीरा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: geç
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: in ritardo
• Переводчик с румынский языка на польский язык: późno
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: пізно
• румынский: târzíu
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: αργά
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: laat
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: sen
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: sent

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TÂRZÍU»

Поиск случаев использования слова târzíu в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову târzíu, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Romanțe pentru mai târziu

ÎN. AŞTEPTARE. Nu ştiu ce s-a schimbat în mine, Dar simt că s-a schimbat ceva – Ceva, la fel, ca după-o boală grea, Când parcă simţi că-ţi este mult mai bine!... Am fost cândva bolnav cu-adevărat?... Sau boala mea n-a fost decât Coşmarul ...

Ion Minulescu, 2013

Versuri pentru mai târziu:

Dragoş Marius Chiriac. - VERSURI PENTRU MAI TÂRZIU Dragoş Marius Chiriac Versuri pentru mai târziu ~~**~~ Editie publicata. Front Cover.

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Cum să fii un bun părinte

Cei care spun: „gata, acest copil e scăpat din mână, nu am ce să mai fac“, trebuie să afle că niciodată nu e prea târziu pentru a reînnoda relaţia, comunicarea cu propriul copil. Şi asta indiferent de vârsta copilului – poate fi la 12 ani sau la 20 ...

Michiela Poenaru, 2013

Dragoste virtuală (Romanian edition)

O săptămână mai târziu Subject: V.C. Ce vreme de cacao, nu vi se pare? Nb, E. Trei minute mai târziu Reply: 1) Ploaie 2) Zăpadă 3) Lapoviţă Nb, Leo. Două minute mai târziu RE: Vă mai simţiţi jignit? 50 de secunde mai târziu Reply: Nu mam ...

Daniel Glattauer, 2012

Sfera frigului (Romanian edition)

Destul de târziu am început să înțeleg cum se ajunge la ființă. Mă uitam la felul în care serile — trăgânduși sufletul întrun vârf abia întrezărit – se transformau în noapte, explodând, uneori cu puteri crescânde, dintrun măr prea copt, căzut în ...

Aura Christi, 2014

la pierderea speranței

dupămasă târziu când totul nu mai e ca înainte mă gândesc şi eu cu o slabă intensitate să mor eliberând fâşia nu prea mare de pământ pe care de obicei îmi întind umbra sau dacă se poate spune aşa retrocedândo altcuiva cu un act de ...

Nicolae Prelipceanu, 2012

Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri

Târziu de tot în noapte, trei vechi prieteni stau de vorbă întro berărie – despre ce?... Ei! despre ce pot sta de vorbă trei români așa de târziu?... despre politică, fărăndoială. În toiul discuțiunii, vorbind despre noul impozit asupra țuicii, printro ...

I.L. Caragiale, 2014