ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TOÁCĂ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «toácă» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова toácă в словаре румынский языка
1) Деревянная доска, в которой ритмично бьется, чтобы объявить о начале религиозной службы или определенных моментах ее. 2) Звук, создаваемый при ударе по этому объекту. 3) Время дня (утром или вечером) при моргнув на этом объекте. 4) поп. Металлический брусок, в котором он бьет, чтобы объявить о начале или конце деятельности. 5) Ст. население Созвездие Пегаса. / В. и тока TOÁCĂ ~ce f. 1) Placă din lemn în care se bate ritmic pentru a anunța începutul slujbei religioase sau anumite momente ale acesteia. 2) Sunet produs când se bate în acest obiect. 3) Timp al zilei (dimineața sau seara) când se bate în acest obiect. 4) pop. Bară de metal în care se bate pentru a anunța începutul sau terminarea unei activități. 5) art. pop. Constelația Pegas. /v. a toca
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «toácă» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TOÁCĂ»
Поиск случаев использования слова
toácă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
toácă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
În dimineaţa următoare, ma trezit toaca deşteptării. Jilava nu renunţase la vechiul ei sistem de a semnala deşteptarea şi stingerea. Gardianul bătea cu un drug de fier întro bucată de şină de cale ferată, atîrnatăde un stîlp în curte. Încă de la ...
Era încălțat cu o pereche de sandale de piele ale căror catarame se tot loveau de pământ, scoțând un clinchet metalic. Clopotul satului, de fapt mai degrabă o toacă, un cerc de fier rămas din roata unui car, era atârnat în salcâmul din față.
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Din fr. fmese, lat. tmesls. gr. mod. tmf- toacă , toac« f scîndură groasă sau placă de metal pe care se bate ritmic cu unul sau două ciocănele, la biserici şi la mănăstiri pentru a vesti anumite momente ale slujbei: toaca răsună mai tare.EM.; a bate ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
4
Lucian Blaga: afinități și izvoare - Pagina 321
Dionisiacul se dizolvă astfel într-un uriaş si uman panteism. Ce altceva decît un „Catharsis" universal e tîlcul sunetului de toacă pe care, în Arca lui Noe, Moşul îl prescrie ca pe un apel către elemente, sunetul elementar, cifru în graiul naturii, ...
5
Panteonul românesc: dicționar - Pagina 16
BĂTUTUL TOACEI, practică magică prin care se obţine glasul divinităţii fitomorfe prin lovirea ritmică cu unul sau două ciocane din lemn a unei scânduri, de obicei din paltin, numită *Toacă. Prin B. T. feciorii şi copiii chemau spiritele morţilor ...
6
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 421
TOACĂ A da cu toaca peste cineva = a descoperi, a surprinde pe cineva asupra unui fapt. A face urechea toacă = a se preface că nu aude sau nu înţelege ce îi spui. Pe la toacă = spre seară, cînd bate toaca de vecernie. Uscat (ca o) toacă ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
7
Închisoarea noastra cea de toate zilele: 1949, 1952-1954 - Pagina 24
In dimineaţa următoare, m-a trezit toaca deşteptării. Jilava nu renunţase la vechiul ei sistem de a semnala deşteptarea şi stingerea. Gardianul bătea cu un drug de fier într-o bucată de şină de cale ferată, atîrnată de un stîlp în curte. Incă de la ...
8
Ordine și haos: mit și magie în cultura tradițională ... - Pagina 92
... a unei alte teme, cea a întemeierii construcţiei pe locul şi din lemnul unui copac din care au fost alungate, pe cale magică, duhurile malefice (103). 5. Toaca lui Noe şi Toaca lui Dumnezeu Obiceiul de a bate toaca este, probabil, precreştin.
9
400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani. - Pagina 131
Când se înmoaie bine, se scurge, se toacă şi se trece prin sită. Separat, se fierbe orezul, până se înmoaie. Din lapte, unt şi făină se prepară un sos alb Béchamel (reţeta nr. 48), care se amestecă cu spanacul şi cu orezul. Se adaugă zeama de ...
Laurențiu Cernăianu, 2013
10
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
se curăţă, se toacă şi se înăbuşă sub capac. Se adaugă orezul cu apa în care a fost înmuiat, piperul, urzicile şi făina, diluată cu puţină apă în care au fiert urzicile. Se mai adaugă zeamă de urzici şi se lasă să fiarbă acoperit, la foc mic, până ...
