Значение слова "torcătór" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TORCĂTÓR

torcătór

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TORCĂTÓR

Значение слова torcătór в словаре румынский языка

TORCĂTOOR ~ oáre (~ oori, ~ oáre) м. И е. Рабочий, работающий на прядильной машине. / a toarce + suf. tor

TORCĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) m. și f. Muncitor care lucrează la mașina de tors. /a toarce + suf. ~tor

СИНОНИМЫ СЛОВА «TORCĂTÓR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «torcătór», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова torcătór

filatór

ПЕРЕВОД СЛОВА TORCĂTÓR

Посмотрите перевод слова torcătór на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова torcătór с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «torcătór» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: Torca
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: Torca
• Переводчик с румынский языка на английский язык: spinner
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: Torca
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: الغزال
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Torca
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: Torca
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: স্পিনার
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Torca
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: spinner
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Spinner
• Переводчик с румынский языка на японский язык: Torca
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: TORCA
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: spinner
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Torca
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: ஸ்பின்னர்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: फिरकी गोलंदाज
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: topaç
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: Torca
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Torca
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: Torca
• румынский: torcătór
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κλώστης
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: draaibouler
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: Torca
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Torca

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TORCĂTÓR»

Поиск случаев использования слова torcătór в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову torcătór, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Doctorina Economica A Lui Karl Marx - Pagina 49

El cumpără mătase dela torcător, dar nu e în stare să-i plătească imediat. In treburile băneşti însă sentimentele n'au ce căuta. Torcătorul mătăsii raţionează astfel: ce e scris negru pe alb este sigur. El ia dela ţesător un înscris, prin care acesta ...

Karl Kautski, 1947

Meșteșugurile din Țara Românească și Moldova în Evul Mediu

Torcătorii încep să fie menţionaţi către sfîrşitul secolului (Radu torcătorul din Mă- cişti, Standul torcător din Călugăreni, Şerbul torcător din Urleşti 105). In ceea ce priveşte Moldova, pe harta lui Dimitrie Cantemir apare satul numit Torcatory ...

Ștefan Olteanu, ‎Constantin Șerban, 1969

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din fr. ttioracotomie ]. torbâ 1. v. tolbă. torcător, -i, torcătoare m, f. persoană care toarce (manual sau mecanic). // f. maşina de tors fire textile. [ Toarce + -âtor 1 torcătorie, torcătorii f. filatură. [ Torcător* -ie]. torcretă , torcretez vb. (tr.) a aplica un ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 869

f. v. tolbă. TORCĂTOARE, torcători, s. f. Maşini aau unealtă pentru torsul materiilor textile. — Din torc (prez. iiid. al lui toarce) + suf. -(â)toare. TORCĂTOR, -OĂRE, torcători, -oare, s. m. si f. 1. Persoană care lucrează la o maşină de tors. 2. (La f.) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Rebus, Umor, Paradoxism - Pagina 49

8) Oameni onoraţi cu alcoolice trataţi 9) Vorbă de-ndurare când eşti la strâmtoare: – Harnic torcător fără de fuior. 10) Stricată separare spre imaculare (pl.). VERTICAL 1) Prin legi stabilită şi alcătuită 2) Margine de ţară, hăt peste hotară!

Gheorghe Niculescu, 2000

Teatrul original si tradus - Pagina 168

... însă nu este după Carey. Pe filele ce urmează reapar însă idei care răspund şi în opera economistului american. 4 Urmează: (portefaix) . 5 Urma: <facultăţile lor intelectuale >. 57 r. într-o manufactură de bumbac de ex. lucrătorul torcător 168.

Mihai Eminescu, 1986

Pariul cu legenda sau viața lui Petre Țuțea așa cum a fost ea

... improvizate în puşcării şi prin cafenele - a urcat în legendă, fiindu-i menit, însă, a-şi părăsi această durată clădită pe supleţea elocinţei, fără egal, copios colorată cu scăpărările-i de geniu. Neobositul torcător de adevăruri universa1-valabile ...

A. I. Brumaru, 1995

Manufacturile din Țara Bârsei între 1750 și 1850 - Pagina 71

Deci, pe zi, un torcător avea să primească pentru torsul firelor subţiri 7,5 creiţari, pentru torsul firelor de urzeală 9 creiţari, pentru scărmănatul a 20 de funţi de lână 6 creiţari (adăugându-se că se puteau scărmăna 30 de funţi într-o zi), ceea ce ...

C. A. Stoide, ‎Ioan Capro̧su, 2005

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 747

... fierbător făcător binefăcător torcător trecător petrecător zicător conducător aducător râzător rozător crezător încrezător purcezător cutezător ucizător închizător rizător prinzător aprinzător cuprinzător deprinzător întinzător vînzător răspunzător ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 980

... ale sistemului circulator şi respirator; coşul pieptului. 2. Partea de mijloc a corpului insectelor, de care sunt legate picioarele - Pl. forace. toracic, -ă adj. Referitor la torace; care se află în torace. - PI. toracici, -ce. TORŢA 981 torcător, -oare s. 1.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007