Значение слова "valíză" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VALÍZĂ

valíză (-ze), s. f. – Geamantan. – Mr. valiță. Fr. valise, în mr. prin intermediul ngr. βαλίτσα.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VALÍZĂ

valíză

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VALÍZĂ

Значение слова valíză в словаре румынский языка

Valise s. F., G.-d. искусство. мешки; пл. чемодан

valíză s. f., g.-d. art. valízei; pl. valíze

СИНОНИМЫ СЛОВА «VALÍZĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «valíză», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова valíză

geamantán

ПЕРЕВОД СЛОВА VALÍZĂ

Посмотрите перевод слова valíză на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова valíză с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «valíză» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 提包
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: maleta
• Переводчик с румынский языка на английский язык: suitcase
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: हैंड बैग
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: حقيبة سفر
• Переводчик с румынский языка на русский язык: чемодан
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: valise
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: সুটকেস
• Переводчик с румынский языка на французский язык: valise
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: beg pakaian
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Koffer
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 小型スーツケース
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 배낭
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: koper
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: túi đựng quần áo
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கைப்பெட்டி
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: सुटकेस
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: bavul
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: valigetta
• Переводчик с румынский языка на польский язык: walizka
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: валізу
• румынский: valíză
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: βαλίτσα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: tas
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: valise
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: valise

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VALÍZĂ»

Поиск случаев использования слова valíză в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову valíză, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Îmi amintesc de tine - Pagina 422

Băiatul. din. valiză. Titlul original: The Boy in the Suitcase Autor: Kaaberbøl & Friis Traducere de Isabella Prodan «Avertisment! Dacă deschizi această carte, viaţa ta va rămâne în stand-by.» Elle Nina Borg, infirmieră la Crucea Roşie, soţie şi ...

Yrsa Sigurdardóttir, 2014

Prietenul andaluz - Pagina 598

Băiatul. din. valiză. Kaaberbøl. &. Friis. Titlul original: The Boy in the Suitcase Traducere din engleză de Isabella Prodan Nina Borg, infirmieră la Crucea Roşie, soţie şi mamă a doi copii îşi dedică viaţa actelor caritabile. În momentul în care ...

Alexander Söderberg, 2014

Sub aceeași stea - Pagina 138

138 Aveam voie să luăm numai o valiză. Eu nu puteam căra una, iar mama a insistat că ea n-ar putea căra două, așa că a trebuit să îndesăm toate lucrurile în valiza aia neagră pe care părinţii mei o primiseră drept cadou de nuntă cu un ...

John Green, 2013

CREATIVITY, IMAGINARY, LANGUAGE: - Pagina 87

Telescopările (cuvintele-valiză) O modalitate tot mai frecventă de construcţie a mesajului publicitar actual se bazează pe telescopări de cuvinte (de obicei, între două fragmente de cuvinte sau între un cuvânt întreg şi o trunchiere de cuvânt), ...

CLAUDIU MARIAN BUNĂIAȘU, ‎XENIA NEGREA, ‎ALINA ȚENESCU, 2014

Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...

Tot 13,30: Bedivan, pentru ultima dată la noi; are paşapoartele, urmează să plece împreună cu sora sa în Germania. Îmi lasă – în ciuda protestelor mele (şi fără să mă fi avertizat), o valiză plină cu hârtii deale lui. Degeaba îi spun, îi repet: nu se ...

Paul Goma, 2012

Jurnalul lui Bridget Jones

Mă întrebam dacă nai vrea nişte rotiţe pentru valiza ta. — Dar eu nu am valiză. — Cear fi săţi cumpăr o valijoară cu rotiţe montate la ea? Ştii tu, cum au stewardesele. — Dar am deja o sacoşă. — Ei, draga mea, doar nu poţi umbla la nesfîrşit cu ...

Helen Fielding, 2013

Americanul:

Prikonchu, yesli ne skazhesh!200 Mitu ridică din nou din umeri: — Nu-i valiza mea, nu-s copiii mei, ia valiza şi lasă-ne în pace! Rusul era însă de neînduplecat. Îşi scoase puşca şi o îndreptă spre Tiberică. Acesta se dădu înapoi până când ...

Cezar Giosan, 2015

Primele cazuri ale lui Poirot

Ceea ce probabil va și face, remarcă Poirot, pe când o porneam către hotelul Seaside, unde stătea domnul Wood. Și pe bună dreptate. Ce idee, să lași niște obiecte care valorează cinci sute de lire într-o valiză și să te duci să iei prânzul!

Agatha Christie, 2015

Escapada

De obicei vin cu o valiză cu rotile după mine şi trag de ea şi scol de prin curţi de fabrici abandonate câini careşi trag corpurile pe sub garduri schelălăind şi după primul corp apare o haită de corpuri, mie mi se face frică, iau valiza pe sus, ...

Lavinia Braniște, 2014

Trestii in vant

Este o sărbătoare? a întrebat el trăgând în sus bicicleta de care era legată o valiză prăfuită. Ah, da, îmi amintesc. Sărbătoarea Sfintei Fecioare Tămăduitoarea. Ah, iată... I se părea că recunoaște locul unde se afla acum. Iată poarta pomenită ...

Grazia Deledda, 2015