Значение слова "vălurát" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VĂLURÁT

valuri (pl. lui val¹).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VĂLURÁT

vălurát

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VĂLURÁT

Значение слова vălurát в словаре румынский языка

valurát adj. м., пл. волны; f. sg. wolfrow, pl. волны

vălurát adj. m., pl. văluráți; f. sg. vălurátă, pl. văluráte

СИНОНИМЫ СЛОВА «VĂLURÁT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vălurát», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова vălurát

unduiós

ПЕРЕВОД СЛОВА VĂLURÁT

Посмотрите перевод слова vălurát на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова vălurát с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vălurát» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 波
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: olas
• Переводчик с румынский языка на английский язык: waves
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: लहरें
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: أمواج
• Переводчик с румынский языка на русский язык: волны
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: ondas
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ঢেউখেলানো
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Waves
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: gelombang
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Wellen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 波
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 파도
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: ombak
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Waves
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: அலைகள்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: लाटा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: dalgalar
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: onde
• Переводчик с румынский языка на польский язык: fale
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: хвилі
• румынский: vălurát
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κύματα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: Waves
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: vågor
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: bølger

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VĂLURÁT»

Поиск случаев использования слова vălurát в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vălurát, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(refl.; despre forme de relief) a fl ondulat; (şi: văluri). [De la *£/>]. vălurât, -ţi, vălurată, -e a. 1. care se mişcă a- semenea valurilor; 2. (despre întinderi de pâmînt) cu uşoare diferenţe de nivel asemănătoare valurilor, ca valurile: ogoare vălurate ca ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Șapte ani în Tibet

Relieful uşor vălurat din Changthang dispăruse. În timpul marşurilor noastre obositoare ne gândiserăm adeseori că aici sar fi putut circula uşor cu un jeep. În orice caz, o asemenea călătorie sar fi sfârşit în acest punct. Masivul muntos se ...

Heinrich Harrer, 2013

Catherina de Medicis

Acest detaliu permite să se reconstituie dispunerea foarte neregulată a grădinilor care urcau și coborau pe urmele terenului vălurat, accidentat excesiv împrejurul castelului, ceea cei dădea putere șii pricinuia, după cum vom vedea, ...

Honore de Balzac, 2014

Îngerii și râsu-plânsu

rosti Iluzionistul care nu era, totuși, un prestidigitator, un scamator, ci evident ceva mai mult, superior acestora, și în palma mânii ridicată ad hoc apăru un superb lotus de cristal sau, parcă, de aer vălurat, ca fenomenul optic generat de arșița ...

Leo Butnaru, 2015

Partea specială. Familii, genuri, specii, varietăṭi, forme ... - Pagina 938

Clamidosporii cu membrana válurat íngrosatá san cu iesituri. — Pe Ranunculus cassubicus, R. »celera t \i s. R. а с e r, R. s t e - v e n i, R. polyanthemos .... 5. E. ranunculorum Liro — Pe specii de D e 1 p h i n i u m 6. E. winteri Linhart .'!

Traian Săvulescu, 1957

Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.

Modelată de factorii externi, ea capătă un aspect vălurat şi fragmentat, transformîndu-se de asemenea într-o cîmpie sculpturală — cîmpia de denudaţie poster etacică. Revenirea mării peste aceste teritorii, la începutul tortonianului, deschide ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1967

Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 7 - Pagina 401

Seminţe cu suprafaţa vălurat costată. Corolă violacee sau alburiu albăstruie, la gît deschis galben maculată 428. Cymbalaria 9 b Frunze păroase, lat rotund ovate sau hastate, aproape la fel de lungi cît late. Capsulă cu dehiscenţă printr-un ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1960

Fagul - Pagina 165

... cu corp oval, vălurat şi păros, cu cap mare şi cu partea anală brusc retezată. La maturitate larvele rod lemnul săpînd leagăne de împupare, care dau galeriei forma unei scări. Zborul gîndacilor are loc prin iulie. Vătămările tehnice pot duce la ...

I. Milescu, 1967

Analele științifice. Serie nouă: Științe naturale

Modelată de factorii externi, ea capătă un aspect vălurat şi fragmentat, transformîndu-se de asemenea într-o cîmpie sculpturală — cîmpia de denudaţie poster etacică. Revenirea mării peste aceste teritorii, la începutul tortonianului, deschide ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1967

Studii de istorie a literaturii române: de la C.A. Rosetti ... - Pagina 237

99, subliniem elogiul poetic al părului vălurat firesc, dînd senzaţia apropierii de spiralele reci ale metalului : Ionele chică creaţă, Fără tine nu-i viaţă ! Chica ta e de inele. Gura ta fagur de miere... Tema împărţirii inechitabile a „dragostei" şi ...

Ovidiu Papadima, 1968