Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "vătúi" в словаре румынский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VĂTÚI

vătúi (-i), s. m. – Animal (mai ales ied sau iepure) de un an. – Var. vătuiu, văitoi. Mr., megl. vitul’u. Lat. *vĭtŭleus (Weigand, Krit. Jb., XII, 98; Weigand, Jb., XVI, 230; Pușcariu 1867; REW 9406). Der. din lat. *haeduleus (Lexiconul de la Buda) sau din mag. fiatal „tînăr” (Cihac, II, 534) nu este probabilă. Se folosea mai demult ca adj., cf. Dosoftei, taur vătui „tăuraș”. Din rom. trebuie să provină alb. vëtulj(ë), rut. vatulja, vrtujka, pol. wetula (Candrea, Elementele, 405).
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VĂTÚI

vătúi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VĂTÚI

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «vătúi» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова vătúi в словаре румынский языка

БЕЗ РЕДКО 1) Один год. 2) Куры-кролики до одного года. / Вен. трако-если VĂTÚI ~ m. rar 1) Ied de un an. 2) Pui de iepure până la un an. /Cuv. de orig. traco-dacă

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «vătúi» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VĂTÚI


făgătúi
făgătúi
gutúi
gutúi
hututúi
hututúi
măr-gutúi
măr-gutúi
pătúi
pătúi
străvătúi
străvătúi

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VĂTÚI

vătăjíe
vătăjíță
vătămá
vătămán
vătămáre
vătămát
vătămătór
vătămătúră
vătășél
vătășésc
vătășí
vătășíe
vătășie de plái
vătășíță
vătmăníță
vătrái
vătrár
vătuí
vătúie
vătuíre

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VĂTÚI

a se asemúi
albúi
albăstrúi
amărúi
asmațúi
brădúi
burjúi
cloșca-cu-púi
crăgúi
cucúi
căhúi
căprúi
cărăúi
cătămúi
domnialúi
dumnealúi
făgúi
gargúi
gui-negúi
gălbúi

Синонимы и антонимы слова vătúi в словаре румынский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «vătúi» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА VĂTÚI

Посмотрите перевод слова vătúi на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.
Переводы слова vătúi с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vătúi» на румынский языке.

Переводчик с румынский языка на китайский язык

小兔
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на испанский язык

lebrato
570 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на английский язык

wadded
510 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на хинди язык

छोटा स खरगोश
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с румынский языка на арабский язык

وديد
280 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на русский язык

зайчонок
278 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на португальский язык

lebracho
270 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на бенгальский язык

প্যাডিং
260 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на французский язык

leveret
220 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на малайский язык

padding
190 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на немецкий язык

wattierte
180 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на японский язык

当歳のウサギ
130 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на корейский язык

새끼 토끼
85 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на яванский язык

lapis
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык

thỏ con
80 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на тамильский язык

பேட்டிங்கின்
75 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на маратхи язык

पॅडिंग
75 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на турецкий язык

dolgu malzemesi
70 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на итальянский язык

leprotto
65 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на польский язык

leveret
50 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на украинский язык

зайченя
40 миллионов дикторов

румынский

vătúi
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с румынский языка на греческий язык

wadded
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с румынский языка на африкаанс язык

gewatteerd
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с румынский языка на шведский язык

leveret
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с румынский языка на норвежский язык

leveret
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова vătúi

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VĂTÚI»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «vătúi» в разных странах.

Примеры использования в литературе на румынский языке, цитаты и новости о слове vătúi

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VĂTÚI»

Поиск случаев использования слова vătúi в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vătúi, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 212
111; Scriban, D, p. 1369. — Graur, Nom d'agent et adj. en roumain (Paris, 1929), p. 95 contestă derivarea 'vituleus > vătui; dar „rien ne prouve que vătui vient de l'alb. ou du grec" BL, V, p. 117. — Drăganu, HomlX— XIV, p. 68 „legătura lui vătui ...
Ion I. Russu, 1970
2
Răsărit de soare - Pagina 168
Rar cînd vezi cîte unul străin. Se cunoaşte după geamantan. Vine la rude. Firică Vătui vine numai sîmbăta şi n-o ia printre pogoane, că n-are de ce, el stă tocmai în capul satului. O ia în lungul liniei, din traversă în traversă, pînă la podul de fier.
Nicolae Fulga, 1989
3
Statistica si econometrie aplicatii: - Pagina 379
Coman Gh., Statistica (probleme), Iaşi, Editura PIM, 2003 Coman Gh., Statistica (teorie şi aplicaţii), Iaşi, Editura PIM, 2007 Goschin Zizi, Vătui Mihaela, Statistica, Bucureşti, Editura ASE, 2004. Grădinaru Neculai, Matematici aplicate în ...
COMAN Gheorghe, 2008
4
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
(lhevreaux negru de iezi şi vãtui sort. orig. tusul: loco fabr. lei 119, cu ridicata lei 141, cu amănuntul lei 148. (`hcvreaux negru de iezi şi vãtui sort. l fusul: loco fabr. lei 123. cu ridicata lei 148, cu amănuntul lei 155. (Îhevreaux negru de iezi şi ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
5
P - Z. - Pagina 854
Leagea sa ... ce vätui lu Avraamu (PS. SCH. 104, 8). II. a se vätui geloben. Cä giurä-se Domnului si vätui-se Zeului lu lacov (PS. SCH. 131, 2). ET. ksl. väovati „sprechen", vgl. zur Bdtg. zavëstati, obéstati „verheißen", serb. vijetati „versprechen" ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 71 - Pagina 512
de aceasta, declarațiunile contrare ale celor doi martori foşti colegi cu martorii Gall, Vătui şi Bălteanu, nu putea fi luate în seamă, decât dacă s'ar fi făcut dovada că ei nu au absentat nicio zi din anul şcolar 1928/929, dela cursul profesorului ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1934
7
Documente din vechiul ocol al Câmpulungului moldovenesc - Pagina 38
Ion Uodnl cu feciori şi fete vinde partea lui de moşie la munte lui Ion sin Istrate Flocc, căpătând ca preţ bani (jaia, ol, mici, vătui, lapte, brânză vi 20 coţi suman alb. Adică eu Ion Dodul şi înpreună cu ficiorii miei şi cu fetile mele dat'am zapisul ...
Teodor V. Ștefanelli, 1915
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Vătrar * -el]. vătui1, vătui m. 1. ied (de capră, de căprioară, de capră neagră) sau ţap a cărui limită de vlrstă variază, după regiuni, de la ctteva luni pînă la doi sau trei ani; 2. piele (prelucrată) a puiului1 de căprioară; 3. pui1 de iepure (pînă la un ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
9
Opere III. Marocco (2)
Dacă ai să te arăţi barem pe jumătate atât de încruntat şi de măreţ la vorbă şi la purtare ca mine, atunci îngădui să fiu spânzurat de călcâie ca un vătui sau ca un iepure la uşa unui neguţător de orătănii. Prinţul Henric: Gata, mam înscăunat.
George Bălăiţă, 2012
10
Tartarin din Tarascon
Oricât de dobitoace ar fi dobitoacele, vă daţi seama că, întrun sfârşit, au ajuns şi ele săşi piardă încrederea. Cinci leghe de jur împrejurul Tarasconului, vizuinile sunt pustii, cuiburile – părăsite. Nicio mierlă, nicio prepeliţă, nici urmă de vătui, ...
Aphonse Daudet, 2013

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Vătúi [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-ro/vatui-1>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
ro
Словарь румынский языка
Узнайте, что скрывают слова, на