Значение слова "vetrílă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VETRÍLĂ

vetrílă (-le), s. f. – Velă. – Var. vetrelă, vintrilă, vintrele. Sl. vĕtrilo (Cihac, II, 454; Conev 45). Ultimele var. nu sînt clare, probabil contaminate cu vînt, cf. vetri.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VETRÍLĂ

vetrílă

ПЕРЕВОД СЛОВА VETRÍLĂ

Посмотрите перевод слова vetrílă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова vetrílă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vetrílă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на английский язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на русский язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на французский язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на японский язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на польский язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: vetrílă
• румынский: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: vetrílă
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: vetrílă

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VETRÍLĂ»

Поиск случаев использования слова vetrílă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vetrílă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Curentele literare la Români în periodad slavonismului ... - Pagina 70

Asemeni, nu e numai în Maramureş: „veatrile = pânzele, ventres", cum crede urzitorul teoriei Husitismului, ci acest cuvânt îl au şi Românii din Principate sub forma vetrilă pi. vetrile ; iar aci, ca şi acolo de altfel, e venit dela Slavii cu cari avurăm ...

Ilie Bărbulescu, 1928

Ţinutul Orheiului în secolele XV - XVI - Pagina 103

Iliaş şi Ştefan întoreşte ^ Ghera şi Luca Vetrilă ▽ neamul Drăghinici şi Vărzăreştii Bezin <azi c. Donici, r. Orhei>4, loc din pustie „de cealaltă parte a Itchilului", menţionat în uricul din 4 mai 1436, care, împreună cu alte văi ale pîraielor din zonă, ...

Ludmila Bacumenco, ‎Victor Spinei, 2006

Didahii

vădi (a)— a dovedi. vătăma (a) — a jigni. verhovnic — conducător, îndrumător. vetrilă — pânză de corabie. Veruiu — Crezul. vârguli (a se) — a se mişca. voile veghiate — adulările, linguşirile. volnic — liber, slobod. vorovi (a) — a vorbi. vraci ...

Antim Ivireanu, 2011

Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 416

Vetrilä, f. (de nave), voile, f. Vetul, v. n. vivre, exister. УйефиеШйей, Vd. Vitale Vietulre , f. vie, existence, г. Vletultóre, t”. animal, être vivant, т. Vetuitîi, part. vécu. тешите, f. vetuste, f. Veveritä, f. écureuil, m. Vl, pron, vous. à. vous. viii., f. vigne, ...

Georgeta Antonescu, 1884

Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen - Pagina 129

Hier ~seien Nestors kropijnyja. vêtrila erwähnt. _ rm. koprine. Корп mag urspr. eine pflanze bedeutet haben, die gespannen wurde, wie das bei der nessel kopriva der fall ist. Andere denken beim s. koprena an mlat. варево. kopsa, kopsica s.

Franz Miklosich, 2015

A guide to Bulgaria

The Vetrila hotel (1, Vetrila Str, tel.: [phone]) offers 10 beds and a bar. There are numerous catering establishments that offer local specialties in the town. One such restaurant is Diavena (tel.: [phone]), also Elenite (the Deers), the Starata ...

Evgeniĭ Dinchev, ‎Alexander tour (Firm), 2001

Bulgaria guide book - Pagina 182

The Vetrila Hotel (1 , Vetrila Str.) offers 1 0 beds and a bar. There are numerous catering establishments that offer local cuisine in the town. One such restaurant is Diavena Restaurant, also Elenite Restaurant, Starata Vodenitsa (Old Water-mill) ...

Evgheni Dinchev, ‎Alexander tour (Firm), 2002

Catalogue of the Ants (Hymenoptera, Formicidae) of Bulgaria

Formica роб/сипи Förster, 1850 Records (Map 67): Bulgaria (Seifert 2008); Danubian Plain: Dat/ai a;oi loc., Dalga род/217221 lOC. (“С/655661106— 1973); Eastern Stara Planina Mts: Balgarka peak, Vetrila peak, Zheravna (“С/655661106— ...

Albena Lapeva-Gjonova, ‎Vera Antonova, ‎Alexander G. Radchenko, 2010

Regional and Petroleum Geology of the Black Sea and ... - Pagina 120

Near Sliven, the Campanian Vetrila Formation contains boulders of Triassic limestone from the overriding thrust sheet, and the Paleocene–Middle Eocene rocks consist of flysch with pebble/boulder beds on the steep-to-overturned southern ...

Andrew G. Robinson, 1997

Eugene Onegin: Commentary and index - Pagina 191

4 / Manyu vetrila korabley: According to Bartenev, who had it from A. Rosset in the 185o's, Pushkin used to call (in 1824?) Countess Eliza Vorontsov "la princesse Belvetrille," because in Odessa, looking at the sea, she liked to repeat two lines ...

Aleksandr Sergeevich Pushkin, ‎Vladimir Vladimirovich Nabokov, 1990