Значение слова "vlăstár" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VLĂSTÁR

vlăstár (-re), s. n. – Mlădiță, puiet. – Var. lăstar. Mr., megl. vlăstar. Mgr. βλαστάριον, prin intermediul bg. vlastara, vlastari, var. din bg., sb. lastar (Miklosich, Fremdw., 104; Tiktin; cf. Vasmer, Gr., 88), cf. alb. vljastar, tc. lastaria. – Der. (v)lăstăret, s. n. (crîng, lăstăriș); (v)lăstări, vb. (a da lăstari); vlăstăriș, s. n. (mulțime de lăstari).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VLĂSTÁR

vlăstár

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VLĂSTÁR

Значение слова vlăstár в словаре румынский языка

VLÁSTÁR ~ e m. 1) Новая ветвь, которая поднимается от корня или стебля древесного растения; филиал; стрелять. 2) Рис. Потомок семьи; выжившие.

VLĂSTÁR ~e m. 1) Ramură nouă, care răsare din rădăcina sau tulpina unei plante lemnoase; mlădiță; lăstar. 2) fig. Descendent al unei familii; urmaș.

СИНОНИМЫ СЛОВА «VLĂSTÁR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vlăstár», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова vlăstár

cópil · lăstár · urmáș

ПЕРЕВОД СЛОВА VLĂSTÁR

Посмотрите перевод слова vlăstár на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова vlăstár с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vlăstár» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 旁支
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: retoño
• Переводчик с румынский языка на английский язык: offshoot
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: शाखा
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: فرع
• Переводчик с румынский языка на русский язык: ответвление
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: ramificação
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: প্রশাখা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: ramification
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: cabang
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Ableger
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 分派
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 파생물
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: offshoot
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: con cháu
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கிளை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: शाखा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: filiz
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: propaggine
• Переводчик с румынский языка на польский язык: odgałęzienie
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: відгалуження
• румынский: vlăstár
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: παρακλάδι
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: vertakking
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: utlöpare
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: avlegger

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VLĂSTÁR»

Поиск случаев использования слова vlăstár в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vlăstár, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Povestea smochinului: cauzele conflictului în societatea ... - Pagina 187

Vlăstarul - Ieremia 23,3-6 „Iată, vin zile, zice Domnul, când voi ridica lui David un Vlăstar drept. El va împărăţi, va lucra cu înţelepciune şi va face dreptate şi judecată în ţară. In zilele Lui, Iuda va fi mântuit şi Israel va locui în siguranţă; şi iată ...

Traian Aldea, 2006

Influenṭa greceascǎ asupra limbii române pînǎ in secolul ...

In română (pir „plantă graminee cu rizomul tîrîtor") a pătruns prin mijlocire slavă M. In greaca veche pXaoToi; înseamnă „ceea ce creşte, vlăstar, mugur'-, iar pA-aoTeco „cresc, înmuguresc". In popor s-a răspîndit mai tîrziu derivatul pXtfaTdpvov ...

H. Mihăescu, 1966

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Vlăjgan + -că]. vlăstar, vlăstare n. şi vlăstar! m. 1. lăstar în vie era trei viţe, şi ea odrăslind era scoţtnd vlăstare. BIBLIA; a căruia hrană era vlăstarele copacilor şi miere sâlbati- că.ANTIM; 2. (fig.) copil, odraslă, progenitură: ai lăsat un vlăstar care ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Poveștile Fraților Grimm

dorinţa Cenuşăresei, aşa că rupse un vlăstar şil puse alături de celelalte daruri. Când ajunse acasă, dădu fiicelor vitrege rochiile şi podoabele, iar Cenuşăresei vlăstarul de alun. Aceasta îi mulţumi, se duse apoi la mormântul mamei şil înfipse ...

Frații Grimm, 2014

Teatrul romînesc: privire istorică - Volumul 4 - Pagina 243

In seara de 27 septembrie 1908, la deschiderea stagiu- Li, în faţa unei săli pline, s-a reprezentat pentru prima ară drama în trei acte Ultimul vlăstar de N. Pandelea.* Pentru a imprima solemnitate începutului de stagiune, rimele două ...

Ioan Massoff, 1972

Interferenţe - Pagina 305

Vlăstarul Brîncoveanul nu au murit ci vrea să doarmă... Iar adormirea ceasta de pre urmă va vieţui prin vieţile de viţă ale cestui neam. Acel ce crede-n Basa- rabi, în ţară crede şi adormind, nu va muri în veci ! RAPSODUL (cîntă al doilea episod ...

Societatea Literară "Relief Românesc.", 1979

Autori şi actori: pagini de criticǎ dramaticǎ - Pagina 188

N. PANDELEA Teatrul Naţional, „Ultimul Vlăstar" dramă în 3 acte. 27 Septembrie 190S. • Ultimul vlăstar e o dramă luată din viaţa românilor din munţii Abrudului, — şi dacă elementul e- roic n'ar avoa un rol negativ, am putea spune că e o ...

Corneliu Moldovanu, 1920

Teatrul Național din București în 1908-1909: raport către ... - Pagina 83

sa. Artişti societari Holuri create In piesele / ( Andre Brizeanx . . Rivala. 1 D-l Demetriade Ar. | Marchizul de Posa. Don Curios. ; [ Andre de Juvigny . Amorul veghiază. ! , Maica Pelaghia . . Ultimul Vlăstar. D-na Demetriade C. 1 Jeanne Brizeux .

Teatrul Național din București, ‎Pompiliu Eliade, 1909

Empirico-Statistical Analysis of Narrative Material and ... - Pagina 212

An explicit date of Matthew Vlastar 396 1.6. Comparison of the dates 396 1.7. The "first and second" Oecumenical Council. Canonization of the Easter Book 397 1.8. The Gregorian calendar reform 398 1.9. Where the date for the Council of ...

A.T. Fomenko, 1993

The Lost Millennium: History’s Timetables Under Siege - Pagina 91

So, by approximately AD 1330, when Vlastar wrote his account, the last condition of Easter was violated: if the first Sunday happened to be within two days after the full moon, the celebration of Easter was postponed until the next weekend.

Florin Diacu, 2011