Значение слова "zurlíu" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ZURLÍU

zurlíu (-ie), adj. – Zăpăcit, nebunatic, smintit. – Mr. zurlu. Ngr. ζουρλος (Graur, BL, IV, 200), fără legătură cu țig. zuralo „robust” (Graur 195). La origine stă tc. zorlu „violent”, cf. zor.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ZURLÍU

zurlíu

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ZURLÍU

Значение слова zurlíu в словаре румынский языка

ZURLÍU ~ ie (~ ii) fam. 1) что не стоит на мгновение; без аскетизма; шумный; резвый; zbenghiu. 2) Кто потерял способность преподавать, чтобы судить нормально; который сошел с ума; дурак; орехи; Чокнутый. / Ср Турецкий. Zorlu

ZURLÍU ~ie (~ii) fam. 1) Care nu stă locului nici un moment; fără astâmpăr; neastâmpărat; zburdalnic; zbenghiu. 2) Care și-a pierdut facultatea de a judeca normal; care și-a ieșit din minți; smintit; țicnit; trăsnit. /cf. turc. zorlu

СИНОНИМЫ СЛОВА «ZURLÍU»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «zurlíu», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова zurlíu

smintít · zburdálnic

ПЕРЕВОД СЛОВА ZURLÍU

Посмотрите перевод слова zurlíu на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова zurlíu с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «zurlíu» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 疯狂
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: chalado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: batty
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: बावला
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: معتوه
• Переводчик с румынский языка на русский язык: сумасшедший
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: com deficiência mental
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: বাদুড়ে
• Переводчик с румынский языка на французский язык: toqué
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: amuk
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: verrückt
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 狂人
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 박쥐의
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: batty
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: gàn
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பட்டி
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: batty
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kaçık
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: pazzo
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zwariowany
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: божевільний
• румынский: zurlíu
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: τρελλός
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: Batty
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: batty
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: batty

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZURLÍU»

Поиск случаев использования слова zurlíu в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову zurlíu, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Romani in Contact: The History, Structure and Sociology of ...

Cf. Graur (1934: 195), Juilland (1952: 179). zurlíu Romani zuraló (ajd.) "strong, powerful, violent". Romanian zurliu (adj. masc.) "with the head in the clouds; crazy; in a happy mood", but also "naughty, impertinent", "impetuous, wild", "something ...

Yaron Matras, 1995

Antonii Bonfinii Rervm Vngaricarum Decades Qvatuor, Cvm ...

... in prima mentem certamine zurlíu? Non [то дофин): alim/ferne iuleůfu. l-/eu lzezequotferiere afrique! clara тсотит ...

Antonio Bonfini, ‎Martin Brenner, ‎Johannes Sambucus, 1568

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 695

wantura zurgaláu rz. m. patrz zurgáláu zurgáláu, zurgálài rz. m. dzwon(ecz)ek (u uprzçzy) zurlíu, -íe, zurlii przym. pouf. narwany, pomy- lony zurui, zurriese cz. IV. nieprzech. i przech. brzçczeé, pobrzçkiwaé (ceva czymá) zurui re, ...

Jan Reychman, 1970