Значение слова "başının derdine düşmek" в словаре турецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BAŞININ DERDINE DÜŞMEK

başının derdine düşmek

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BAŞININ DERDINE DÜŞMEK

Значение слова başının derdine düşmek в словаре турецкий языка

влюбиться в вашу голову Слишком много проблем, чтобы иметь дело с чем-то другим.

başının derdine düşmek Başka bir şeyle ilgilenmeyecek kadar sıkıntılı durumda bulunmak.

ПЕРЕВОД СЛОВА BAŞININ DERDINE DÜŞMEK

Посмотрите перевод слова başının derdine düşmek на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c турецкий языка.

Переводы слова başının derdine düşmek с турецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «başının derdine düşmek» на турецкий языке.

• Переводчик с турецкий языка на китайский язык: 陷入困境
• Переводчик с турецкий языка на испанский язык: a caer en problemas
• Переводчик с турецкий языка на английский язык: to fall into trouble
• Переводчик с турецкий языка на хинди язык: मुसीबत में गिर करने के लिए
• Переводчик с турецкий языка на арабский язык: الوقوع في ورطة
• Переводчик с турецкий языка на русский язык: попасть в беду
• Переводчик с турецкий языка на португальский язык: a cair em apuros
• Переводчик с турецкий языка на бенгальский язык: কষ্ট পড়া
• Переводчик с турецкий языка на французский язык: à tomber dans le pétrin
• Переводчик с турецкий языка на малайский язык: jatuh ke dalam masalah
• Переводчик с турецкий языка на немецкий язык: in Schwierigkeiten fallen
• Переводчик с турецкий языка на японский язык: トラブルに陥ります
• Переводчик с турецкий языка на корейский язык: 문제 에 해당 하는
• Переводчик с турецкий языка на яванский язык: tumiba alangan
• Переводчик с турецкий языка на вьетнамский язык: rơi vào rắc rối
• Переводчик с турецкий языка на тамильский язык: பிரச்சனையில் ஒரு விழ
• Переводчик с турецкий языка на маратхи язык: संकटात पडणे
• турецкий: başının derdine düşmek
• Переводчик с турецкий языка на итальянский язык: a cadere nei guai
• Переводчик с турецкий языка на польский язык: wpaść w kłopoty
• Переводчик с турецкий языка на украинский язык: потрапити в біду
• Переводчик с турецкий языка на румынский язык: să cadă în necazuri
• Переводчик с турецкий языка на греческий язык: να πέσουν σε μπελάδες
• Переводчик с турецкий языка на африкаанс язык: in die moeilikheid te val
• Переводчик с турецкий языка на шведский язык: att falla i trubbel
• Переводчик с турецкий языка на норвежский язык: å falle i trøbbel

КНИГИ НА ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BAŞININ DERDINE DÜŞMEK»

Поиск случаев использования слова başının derdine düşmek в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову başının derdine düşmek, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на турецкий языке.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

başının derdine düşmek Büyükbirsıkıntıiçinde olup, bu sıkıntıyı halletmekten başka bir şey düşünememek. başının dikine gitmek Bkz. burnunun dikine gitmek. başının etini yemek Karşısındakini bezdirecek kadar birisi ile sürekli konuşmak, onu ...

Rahime Sönmez, 2013

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 174

Cahit Sıtkt Tarancı Her mum yakıp da derdine yandıkça hayret et Mum senden önce ağlıyor erken zevaline. ... Dünyadan elini (ayağını) çekmek • (Canının*) başının derdine düşmek (O şimdi kendi başının derdine düştü, seninle uğra jtr mı?) ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 31

63 Başının derdine düşmek. Yaşanan büyük bir kargaşa, sıkıntı veya ölüm tehlikesi anında başkalarıyla uğraşmayıp içinde bulunduğu durumdan kurtulma yolları aramak. "Başından korkan ya da başının derdine düşer olan herkes... korkulu ve ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Selâm vermek veya selâm almak. başayağıñıalıp gitmek: Başını alıpgitmek, memleketini terk etmek, çekip gitmek. baş ... Kendi derdine düşmek,başının çaresine bakmak. baş bermezlik: Boyun eğmeme, söyleneni yapmama, karşı gelme, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 470

Baş belâsı, başı belâya uğramak, başı derde girmek, başına kalmak, başına belâ kesilmek, başını kurtarmak, başının çaresine bakmak, başının derdine düşmek, dünya başına zindan kesilmek, kendi başına yalnız, başına; bağ ağrısı olmak, ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 325

... şaşırmak (T.S.) Barmak dişle-: Parmak ısırmak, şaşmak (T.S.) Baş as-: Başını kaldırıp düşünmek (T.S.) Baş çal-: Başını ... aklı başında olmayan (T.S.) Başı kayu ol-: Başı dertte olmak, başının derdine düşmek (T.S.) Başı şaş-: Başı dönmek, aklı ...

Hatice Şahin, 2004

XIII. [i.e. On üçüncü] yüzyıldan beri Türkiye Türkçesiyle ... - Sayfa 432

Dedi haşr ola kamu başı kaba lj» ^lj yalın ayak Ben dedim ayb olmaya mı avrata işbu sıfât (Muham. ... baş kayusu. başı kayusu olmak, (başı kayısı olmak, başı kayu olmak, başlu başı kayusu olmak) : Başı dertte olmak, başının derdine düşmek.

Ömer Asım Aksoy, ‎Dehri Dilçin, 1963

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 37

Basinin çaresine bakmak: Kimsenin yardimi olamayacagi an- lasildigindan içinde bulundugu güç durumdan kurtulma yolunu ... Basinin derdine düsmek: Büyük bir sikinti ya da ölüm tehlike- si ile kar§ila§tigindan ba§kalanyla ugra§maktan ...

M. Ali Tanyeri, 1996

Tarihi, kültürü, folkloruyla Karaözü: Ardahan, Güvenç, ... - Sayfa 161

Başının derdine düşmek. Başına bela olmak. Belanın büyüğüne uğramak. lrzına geçmek. Başından ayrılmamak.Başına birikmek. Gerilim içinde, çok sinirli, geçimsiz biri için söylenir. Kendi kendisiyle barışık değil. Bir aksilik olduğu zaman ...

Ahmet Özerdem, 1994

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 92

Canını (bir yere) dar atmak: Bir tehlikeden güçlükle kurtularak çabucak bir yere sığınmak. Canını dişine takmak: Her türlü güçlüğü, tehlikeyi göze alarak bir işe girişmek. Canının/başının derdine düşmek: Büyük bir sıkıntı ya da ölüm tehlikesi ...

Asım Bezirci, 1990