Значение слова "lâf aramızda" в словаре турецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА LÂF ARAMIZDA

lâf aramızda

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО LÂF ARAMIZDA

Значение слова lâf aramızda в словаре турецкий языка

между нами, «между нами, не зная, а не слышать».

lâf aramızda "söz aramızda, ba şkaları bilmesin, duymasın" anlamında kullanılır.

ПЕРЕВОД СЛОВА LÂF ARAMIZDA

Посмотрите перевод слова lâf aramızda на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c турецкий языка.

Переводы слова lâf aramızda с турецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «lâf aramızda» на турецкий языке.

• Переводчик с турецкий языка на китайский язык: 你我之间
• Переводчик с турецкий языка на испанский язык: entre tú y yo
• Переводчик с турецкий языка на английский язык: between you and me
• Переводчик с турецкий языка на хинди язык: तुम्हारे और मेरे बीच
• Переводчик с турецкий языка на арабский язык: بيني وبينك
• Переводчик с турецкий языка на русский язык: между нами
• Переводчик с турецкий языка на португальский язык: entre você e eu
• Переводчик с турецкий языка на бенгальский язык: তোমার ও আমার মধ্যে
• Переводчик с турецкий языка на французский язык: entre vous et moi
• Переводчик с турецкий языка на малайский язык: antara aku dan engkau
• Переводчик с турецкий языка на немецкий язык: zwischen dir und mir
• Переводчик с турецкий языка на японский язык: あなたと私の間に
• Переводчик с турецкий языка на корейский язык: 우리 끼리만의 이야기지만
• Переводчик с турецкий языка на яванский язык: antarane aku lan kowe
• Переводчик с турецкий языка на вьетнамский язык: giữa bạn và tôi
• Переводчик с турецкий языка на тамильский язык: உன்னையும் என்னையும் இடையே
• Переводчик с турецкий языка на маратхи язык: आपण आणि मला दरम्यान
• турецкий: lâf aramızda
• Переводчик с турецкий языка на итальянский язык: tra me e te
• Переводчик с турецкий языка на польский язык: między mną a tobą
• Переводчик с турецкий языка на украинский язык: між нами
• Переводчик с турецкий языка на румынский язык: între mine și tine
• Переводчик с турецкий языка на греческий язык: ανάμεσα σε εσάς και εμένα
• Переводчик с турецкий языка на африкаанс язык: tussen jou en my
• Переводчик с турецкий языка на шведский язык: mellan dig och mig
• Переводчик с турецкий языка на норвежский язык: mellom deg og meg

КНИГИ НА ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «LÂF ARAMIZDA»

Поиск случаев использования слова lâf aramızda в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову lâf aramızda, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на турецкий языке.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

l. laçka olmak 1. Bir ilişkinin gereğinden fazla samimi olması, hiç saygı kalmaması. 2. Herhangi bir düzenin iyi işlemez olması. laf (söz) altında kalmamak Kendisine söylenenher şeye verecekbir cevabının olması. laf aramızda Bir toplulukta ...

Rahime Sönmez, 2013

Yol Ayrimi - Sayfa 92

Aman bu laf aramızda kalmalı gazeteci... Bu laf gizli, bu lafı Saray adamlarından başka bilen yoktur. Çünkü, bu Fethi Bey her ne kadar Gazi Paşamızın öz adamı bilinirse de, vaktiyle İttihatçının domuzu olduğu da bilinir. Laf aramızda, bu Selbes ...

Kemal Tahir, 2013

Çetrefil: - Sayfa 82

Aramızdaki mesafeyi beş metreye kadar düşürüyor. ... bu anı yazacağım öyle yazacağım ki hem de bir gün yazamazsam yüzüme tükürürüm diyorum ve laf aramızda yüzüm boncuk boncuk tükürük şu anda ---laf aramızdan çıktı---çünkü Afiye bu ...

F. Dize Sürünme, 2012

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 690

lafazan laikleştirmek senin söylediği, kendisine dokunan her söze gereken karşılığı vermek, laf aramızda "söylediğim aramızda kalsın, başkaları d uy masın, kimseye söyleme" anlamında kullanılır, laf atmak 1) bir yere oturup söyleşmek, çene ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Esir şehrin insanları - Sayfa 375

Eğer razı olursan, şimdiden sana izin... Çavuş işaretlerini peydahla! — Sağol beyim! Allah senden razı olsun! Bizim kel Murtaza bile onbaşı oldu. Biz burada kaldık. Sağol. — Lakin bu laf aramızda kalacak. Birisi duyarsa olmaz. — Bilmez miyim ...

Kemal Tahir, 2007

Püf Noktası

RESSAM – Şimdi aramızda olsaydı, kim bilir ne derdi? MÜZİSYEN – Artık aramızda olur mu o bizim? O şimdi ... SÎRET – Çocuklar laf aramızda, eser ve muharrir icad edip, şahit gösterecek kadar küstahlık ancak Recep'e vergidir. Hatta o ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Dutlar Yetişmedi: Bütün öyküler 1 - Sayfa 102

Lafın burasında durdu, bardağa su koyup iki yudum içti. "Ben başımızdakileri gayette akıllı, sezgili, ... Laf aramızda, varlıklılardan vergi alındığında işlerin nerelere vardığı katiyen unutulmamıştır arkadaşlar... Çünkü yağma yoktur ve de iki karpuz ...

Kemal Tahir, 2005

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 162

Birbirini arayıp durmak. Lokma sayıcı olmak, (d) : Başkasının yediğini denetleyip haset etmek. Lokum deyeceğine bokum demek, (d): Doğru yargı koyma yetisi olmayan kişinin konuşmasının sonuçlan. Laf aramızda, (d) : (Türkiye- söz aramızda) ...

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Gemide İsyan:

Lâf aramızda, o olmadan daha iyidir burası.” “Sebep?” “Sebep çok. Fazla sinirlidir. Haniyse gülmeyi unutmuştur. Müşteriler ise karşılarında güleryüz, tatlı söz isterler. Dündenberi handolup taşıyor. Herkes çokmemnun ağam. İnan olsun seni de ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2002

Ful Yaprakları Yıldönümü Düğün Şarkısı Neon: Oyunlar 1 - Sayfa 85

Oyunculuk deneyimim olmasaydı, sahne gerçeğini bilmeseydim daha farklı yazardım sanıyorum. Laf aramızda oyuncu falan olduğumu da sanmıyorum. Kendi çapımda bir şeyler haykırıyorum sadece. Gene de bütün bunları rastgele haykırışlar ...

Civan Canova, 2011