Значение слова "şakaya boğmak" в словаре турецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ŞAKAYA BOĞMAK

şakaya boğmak

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ŞAKAYA BOĞMAK

Значение слова şakaya boğmak в словаре турецкий языка

задыхаясь от шутки, Чтобы превратить серьезное слово или пошутить.

şakaya boğmak Ciddî başlayan bir sözü veya davranışı şakaya çevirmek.

ПЕРЕВОД СЛОВА ŞAKAYA BOĞMAK

Посмотрите перевод слова şakaya boğmak на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c турецкий языка.

Переводы слова şakaya boğmak с турецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «şakaya boğmak» на турецкий языке.

• Переводчик с турецкий языка на китайский язык: 淹死的笑话
• Переводчик с турецкий языка на испанский язык: broma ahogan
• Переводчик с турецкий языка на английский язык: drown joke
• Переводчик с турецкий языка на хинди язык: डूब मजाक
• Переводчик с турецкий языка на арабский язык: نكتة يغرق
• Переводчик с турецкий языка на русский язык: утопить шутка
• Переводчик с турецкий языка на португальский язык: piada drown
• Переводчик с турецкий языка на бенгальский язык: তামাশা ধূম
• Переводчик с турецкий языка на французский язык: blague noyer
• Переводчик с турецкий языка на малайский язык: memadamkan jenaka
• Переводчик с турецкий языка на немецкий язык: drown Witz
• Переводчик с турецкий языка на японский язык: 冗談を紛らします
• Переводчик с турецкий языка на корейский язык: 익사 농담
• Переводчик с турецкий языка на яванский язык: lunyu guyon
• Переводчик с турецкий языка на вьетнамский язык: trò đùa chết đuối
• Переводчик с турецкий языка на тамильский язык: ஜோக் மூச்சுத்திணறடிக்கும்
• Переводчик с турецкий языка на маратхи язык: विनोद धूळ
• турецкий: şakaya boğmak
• Переводчик с турецкий языка на итальянский язык: scherzo annegare
• Переводчик с турецкий языка на польский язык: utopić żart
• Переводчик с турецкий языка на украинский язык: втопити жарт
• Переводчик с турецкий языка на румынский язык: glumă îneca
• Переводчик с турецкий языка на греческий язык: πνίγονται αστείο
• Переводчик с турецкий языка на африкаанс язык: verdrink grap
• Переводчик с турецкий языка на шведский язык: drunkna skämt
• Переводчик с турецкий языка на норвежский язык: drukne spøk

КНИГИ НА ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ŞAKAYA BOĞMAK»

Поиск случаев использования слова şakaya boğmak в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову şakaya boğmak, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на турецкий языке.

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

ŞAKA İKEN KAKA OLMAK : Dil ya da el ile yapılan şakadan zararlı bir sonuç doğmak ya da kavga çıkmak. ... ŞAKAYA BOĞMAK YA DA BOZMAK : Ciddî bir biçimde başlayan konuşma ya da bir hareketi ciddî yönden saptırıp şakaya çevirmek.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Boşlukta Yürümek:

Ali şakaya boğmak istedi: “Parasıolan,düdüğü çalar.” “Çalamaz!”diye haykırdı delikanlı, “Adamın çanına ot tıkarlar, düdüğüne de bilmem ne! Ben sigara almak için yarım saat düşüneceğim,param çıkışacakmı diyeincehesaplara dalacağım, sen ...

Yavuz Bahadıroğlu, 1997

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 337

Şaka söylemek: Bir şeyi şaka yapmış olmak için söylemek. Şakaya almak: Gerçek olarak söylenen bir sözü ya da yapılan bir hareketi şaka diye kabul etmek/yorumlamak. Şakaya boğmak/bozmak: Ciddi olarak başlayan bir hareketi, sözü ...

Asım Bezirci, 1990

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 531

Şaka götürmemek I) (iş için) hafifsemeye, dikkatsizliğe gelmemek; 2) şakadan hoşlanmamak. Şaka maka (ya da Şaka maka derken) ağırlığını çok duymayarak : Şoka maka derken kışın yarısını atlattık. Şakaya boğmak ciddi başlayan bir sözü ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 417

Şaka götürmemek (iş). (ÖÂA.) Şaka iken kaka olmak. (ÖÂA.) Şaka maka derken. (ÖÂA.) Şakası yok. (ÖÂA.) Şakaya boğmak (getirmek). (ÖÂA.) Şakaya gelmemek. (ÖÂA.) . - Şamar oğlanı. (ÖÂA.) Şamatası ayyuka çıkmak. (AVP.) Şapa oturmak.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Ali Canip'in hayatı ve eserleri üzerinde bir araştırma - Sayfa 67

Bu yazı, Ali Canip'in "Kahkaha" müstearıyla yazdığı yazılardan birisidir.72 Ali Canip, müstear adla yayınladığı bazı mizahi yazılarında, işi biraz daha şakaya boğmak, karışık hale getirmek için -Ali Canip'e- ithafında da bulunuyordu.73 Alangu, ...

Rıza Filizok, 2001

Ahmet Beylerin Bedriye: Roman-hikâye - Sayfa 32

Ama iş, bu meseleleri parçalamaya gelince, bu parçaların içinden de at nalı biçiminde kısa kesilmiş saçlariy- le Bedriyecikler filân çıkıverince işi şakaya boğmak, alaya dökmek yakışık alıyordu. At nalı kara saçlar, cici şaşı gözler, pembe ...

Afet Muhteremoğlu, 1963

Küc̣ük ilȧnlar: aṣk, macera ve cinayet romani - Sayfa 320

İşi şakaya boğmak istedi : — öldürülmek kimin hoşuna gider? Hah hah hah... Bu sözlere karşı, meçhul adam, omuzlarını kaldırdı. — Çok manasız, lüzumsuz ve münasebetsiz bir yerde tuhaflık yapıyorsunuz efendim... Böyle şakaların yeri değil.

Vâlâ Nureddin, 1933

Gece Aşevi (Peş Kisa Oyun) - Sayfa 187

YAZAR (şakaya boğmak ister) : O işte öyle bir işgüzarlıktı, toyluğuma bağışlayın, sizi tanıdık tan sonra.. ELEŞTİRMECİ (sözünü keser): Neyse, neyse! Bu defa yanınızda çanta olmadığına göre.. Eh, o gece sizdeydi, bu gece bizde! Ne içersiniz?

Behçet Necatigil, 1967

Köle: Millî roman - Sayfa 7

Ahmet Bey işi şakaya boğmak istedi: — Aman ! dedi.. nerede bu Tunus gediği? Böyle zengin bir şey varsa ben de namzedim... Nadire Hanım, damadının soğuk şakasına cevap vermedi. Oğluna döndü: — Bugün öğleden sonra Prenses ...

Refî Cevad Ulunay, 194