КНИГИ НА ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÜSTÜNE ÜSTLÜK»
Поиск случаев использования слова
üstüne üstlük в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
üstüne üstlük, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на турецкий языке.
Birkaç yıl önce bilimsel bir çeviride “üstüne üstlük” deyiminin “üstelik” anlamında kullanıldığını görüp bunun yanlış olduğunu düşünmüştüm; ama sorunuincelemeyi nasılsa unuttum. “Üstüne üstlük” elimdeki sözlüklerde yok, üstüne üstlük ...
Öner Ünalan, Ragıp Gelencik,
2014
2
Dünyaların Savaşı - Sayfa 38
Üstüne üstlük, Ogilvy'nin Astronomi Merkezi'ne gönderdiği telgraf da üç krallıktaki bütün gözlemevlerini harekete geçirmişti. Woking istasyonundan kum çukurlarına giden yolda en azından yarım düzine tek atlı araba, Chobham'dan gelen bir ...
Herbert George Wells,
2001
3
Sihirli Çaylar: - Sayfa 29
Şimdi olsa nerdeyse hiperaktifdiye hoşgörülür, üstüne üstlük aşırı hareketlilik zeka belirtisi olarak yorumlanıp övünç bile duyulur. Oysa o zamanlar gem almaz bir yaramaz olarak nitelendirilip, anasının dizi dibinde oturan hanım hanımcık bir kız ...
4
Evaristo Prömiyer Üstat Harpagon'a Saygı ve Destek Gecesi: ...
Üstelik oyunu izlemeye sevgilim gelecek. Üstüne üstlük babasıyla birlikte gelecekler. Yani müstakbel kayınpederimle. Üstüne üstlük adam beni ilk kez görecek. Fransisco – Mesele şimdi anlaşıldı. Benim ezberimle ilgilenmez onlar. Rahat ol.
5
Beni Yaşlı Çınar'a Götür: Yediveren Kitaplar - Koza Yayın ... - Sayfa 251
Bolca ağaç vardı. Şimdilik kimsecikler görünmüyordu ortalıkta. Üstüne üstlük, fena hâlde sıkışmıştı. İstasyona girmeden az önce vagonuna teşekkür edercesine son kez bakıp iyice yavaşlayan trenden d1şarıya atladı. Tehlikesiz bir yuvarlanışın ...
6
Yok Aslında Birbirimizden Farkımız: - Sayfa 13
Hep sevdiği, beğendiği şeyleri satmak istiyor, üstüne asla alıp giymeyeceği rüküş bir bluzu müşterisine allayıp pullamak ona zor geliyordu. Üstüne üstlük bu ülkede, özellikle Karadeniz'deki bir şehirde Rus kadını olmanın ne anlama geldiği ...
7
Ölüm Melodisi: Komiser Tahsin
Boşandıktan sonra neden başka bir eve geçmediğini, üstüne üstlük kilidi bile neden değiştirmediğini o an tam anlamıyla kavradı: Bir gün dönerse diye yapmıştı her şeyi... Yasemin, karanlık odaya ay ışığının vurduğu kadarıyla, hala eski ...
8
Gülüşün ve Unutuşun Kitabı:
Üstüne üstlük bugün gülünç bir biçimde giyinmişti. Bütün gün Prag'da, boynunda kocaman incileri ve ayaklarında uzun zamandan beri giyilmeyen siyah gece ayakkabılarıyla dolaşmıştı. Goethe, öğrenciyi içten bir ilgiyle dinliyor ve hemen ...
9
Efsane Gibi Adam: - Sayfa 98
Bunaltıcı bir hava, nem ve üstüne bu sıcaklar insanı canından bezdiriyordu. Bir de uçuşan haşereler, sinekler üstüne üstlük kambur üstüne kamburdu. Anam gebeydi ve çalışıyordu. Babama elinden geldiği kadar yardım etmeye çalışıyordu.
Mehmet İdo İsmetoğlu,
2013
10
Abdalın bir günü - Sayfa 172
Çabuk olun, acele birkaç kepenek ve yorgan yetiştirin ve Evdal'ın üstüne örtün. Evdal elden ... Zavallı Evdal'ın ise bunu yapabilecek takati yoktu, üstüne üstlük bu kötü haber şimdi daha da ağır bir yük bindirmişti sırtına... Şüphesiz Evdale ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ÜSTÜNE ÜSTLÜK»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
üstüne üstlük в контексте приведенных ниже новостных статей.
Soma'nın çocukları
Üstüne üstlük hemen hemen hepsi amcalarını, dayılarını, eniştelerini kaybetti faciada. Soma faciası sonrası çocuklarının madenci olmasını istemeyen köylüler, ... «Hürriyet, Окт 15»
Cinsel istismar sanığına 'saygın tutum' gerekçesiyle indirim yapılan …
Çünkü biri arayarak, ismini verdiği şahsın davadan çekilmeleri “ricasını” iletmişti. Üstüne üstlük sanık da daha ilk duruşmada tahliye edilmişti. Bu tehdit belgesiz ... «T24, Окт 15»
Bu kitabı okuyan erkeğine istediğini yaptırıyor!
Üstüne üstlük biz dırdır ettikçe kendimizi yine çöpü çıkaran, hayal kırıklığına uğramış ve erkeğinde neyin yanlış olduğunu merak edip duran bir kadın olarak ... «Milliyet, Окт 15»
Ters yöne girmiş, üstelik bir de park edip gitmiş
Tek yönlü yola ters yönden giren bir sürücü, üstüne üstlük aracını yol kenarına bırakmış ve ortadan kaybolmuş. Yolu açıkça kapatmış, hatta kaldırıma bile çıkmış. «HABERTURK, Окт 15»
Mevcut yönetimle enflasyonda çift haneyi görürüz
Terör devam ederken, sorun yaşamadığımız bir-iki ülkeden biri olan Rusya ile de çatışma noktasına gelmişken, üstüne üstlük 1 Kasım seçimlerinde bir şey ... «Hürriyet, Окт 15»
Yeni Türkiye'de olması normal mi?
İşin ilginç yönü ise, bu şahısların üstüne üstlük iktidar partisinin milletvekilleri olması. “Dişini tırnağını sökeriz” mealinde medya patronunu da tehdit ediyordu. «Yeni Alanya Gazetesi.ALANYANIN HABER SİTESİ, DİM MEDYA,, Окт 15»
AKP'YE ERDOĞAN'IN ÜÇÜNCÜ DAMGASI
Üstüne üstlük kongreye gitmek zorunda bırakıldı.. Kendi ekibini kuramadı.. Milletvekili aday listesine hakim olamadı.. Durum şudur; 1 Kasım'da seçimde. «Milliyet, Окт 15»
Pereira'dan sevgilerle
Üstüne üstlük zoraki Van Persi değişikliğinde hücum oyuncusu sayısını artırma fırsatı varken tercih Diego'dan sonra top yapabilecek tek oyuncu olan Alper'den ... «Milliyet, Окт 15»
Beyazperde eleştirisi Tuhaf Bir Sihir
Üstüne üstlük bir başka sinema dehası olan George Lucas ise projenin ardında duran ve hikayeye de elini atan kişi olarak ümitleri yeşertiyor. Lakin tüm bu ... «Beyazperde, Окт 15»
Ayrılık acısı bu ünlülerin hayatını değiştirdi
Yaşadıkları deneyimlerden ders çıkarıp hayatlarına devam etmeyi başarıyorlar. Bir de üstüne üstlük ayrılık şokunu atlattktan sonra hem görüntü olarak güzelleşip ... «Hürriyet, Сен 15»