Значение слова "алилуя" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА АЛИЛУЯ

алилуя  [alyluya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО АЛИЛУЯ

Аллилуиа

Алилуя

Аллилуиа (аллилуйя, ивр. הַלְלוּיָה] הללויה], в транскрипции галелу-Йаьг, дословно - «Хвалите Ях (Яг, Яхве)», «хвалите Бога») - в ряде христианских конфессий - молитвенное хвалебное слово, обращенное к Богу . Это обращение многократно встречается в книге Псалмов. В переводе Огиенко это обращение в большинстве случаев переведены на украинский язык как «Хвалите Господа», а в 148 главе - как «Хвалите Господа». В христианской богослужебной практике это слово нередко просто транслитерируется, как «аллилуйя» или «Аллилуиа» ( «Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних, Аллилуиа»).

Алилу́я (алілу́я, івр. הַלְלוּיָה] הללויה]‎, в транскрипції галелу-Йа'г, дослівно — «Хваліть Ях (Яг, Ягве)», «хваліть Бога») — в ряді християнських конфесій — молитовне хвалебне слово, звернене до Бога. Це звернення багаторазово зустрічається у книзі Псалмів. У перекладі Огієнка це звернення у більшості випадків перекладено українською мовою як «Хваліть Господа», а в 148 главі — як «Хваліте Господа». У християнській богослужбовій практиці це слово нерідко просто транслітерується, як «алілуя» або «алилуя» («Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх, Алилуя»).

Значение слова алилуя в словаре украинский языка

Аллилуиа с. Аллилуиа. Палач свирепствует, а ксендз бешеным языком кричит: То Deum! Аллилуиа! Шевч. 367.

алилуя с. Аллилуя. Кат лютує, а ксьондз скаженим язиком кричить: Те Deum! алилуя! Шевч. 367.

ПЕРЕВОД СЛОВА АЛИЛУЯ

Посмотрите перевод слова алилуя на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова алилуя с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «алилуя» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 哈里路亚
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: Aleluya
• Переводчик с украинский языка на английский язык: Alleluia
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: Alleluia
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: سبحوا الرب
• Переводчик с украинский языка на русский язык: Аллилуиа
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: aleluia
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: শ্বরের যশোকীর্তনমূলক সঙ্গীতবিশেষ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: alléluia
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Allyluia
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: alleluja
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ハレルヤ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 할렐루야
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Haleluya
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: bài hát ca ngợi
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: அல்லேலூயா
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: देवाच्या स्तुतीचे शब्द
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: elhamdülillah
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: alleluia
• Переводчик с украинский языка на польский язык: alleluja
• украинский: алилуя
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: Aliluia
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αλληλούια
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: Halleluja
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: alleluia
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: Alleluia

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «АЛИЛУЯ»

Поиск случаев использования слова алилуя в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову алилуя, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Матеріалы и изслѣдованія - Том 1 - Сторінка 150

Відтиль ішло а три черничепьки - І Алилуя! Вндтиль ішло а три черниченьни _ Господи, помилуй! Первая йде на главі хрестъ несе _ Алилун! Первая йде на главі хрестъ несе - Господи, помилуй! Другая іде свантелію несе - Алилуя!

Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, ‎Николай Иванович Костомаров, 1872

Историко-литературныя изслѣдованія и матеріалы

Аlleluiа. Еngel. 11. So trett herzu und seht die Statt, Аlleluiа (2), dа man ihn hingeleget hat. Аlleluiа. Христа искали Господа, алилуя, алилуя! воскресшаго Спасителя. алилуя, алилуя! обрѣли тамъ два ангела, алилуя, алилуя ...

Владимир Николаевич Перетц, 1902

Записки историко-филологическаго факультета Императоскаго ...

Аlleluia. Маriа. 10. 2eig uns dem Нerren Jesum Сhrist, Аlleluiа (2), der von den Тod erstanden ist. Аlleluiа. Еngel. 11. Sо trett herzu und seht die Statt, Аlleluiа (2), da man ihn hingeleget hat. Аlleluiа. Христа искали Господа, алилуя, алилуя!

Ленинград. Университет. Историко-филологическиǐ факультет, 1902

Историко-литературныя изслѣдованія и матеріалы: Из исторіи ...

Христа искали Господа, алилуя, алилуя! воскресшаго Спасителя. алилуя, алилуя! обрѣли тамъ два ан”ела, алилуя, алилуя! к ним радостно рекущыя: алилуя, алилуя! [ангелы]. не страх, но радость буди вам, алилуя, алилуя! что ...

Владимир Николаевич Перетц, 1902

Историко-литературныя изслѣдованіиа и матеріалы: Из ...

[женыI. Христос отнятъ и тако *) несть, алилуя, алилуя! Куда пошел, ты дай нам вѣсть, алилуя, алилуя! [ан'елъ]: Здѣсь плащаница чистая, алилуя, алилуя! в коей лежалъ, остался "), алилуя, алилуя! [жены]. возримъ да помолим ...

Владимир Николаевич Переттс, 1902

Nasha literaturna mova: i︠a︡k pysaty ĭ hovoryty ... - Сторінка 386

6: алілуя. Це явна помилка, яких тут взагалі багато. Хто вимовляє алілуя, той мусів би вимовляти також Мітрополит, Грі- горій, -Посіп і т. ін. У Православній Церкві співають: "Алилуя, алилуя, алилуя, Слава Тобі, Боже!" У цьому співі ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1959

Typicon della Chiesa Cattolica Ucraina - Сторінка 487

1 Наша м1нея подае: «алилуя» або тропар, тому що за попереда1м уставом в п1сн1 дн1 посту перед Р1здвом Христовим сп1валося «алилуя». 2 Тому що почннаеться п1ст перед Р1здвом Христовим, м1нея подае «алилуя», кр1м ...

Ukraïnsʹka katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva, ‎Isydor Dolʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1992

Prat͡si Muzykoznavchoï komisïï - Том 247 - Сторінка 83

38-40 Приклад 5 (перни два нотт стани — хор I, два друп — хор II) Алилуя Л. Дичхо Таке поступове крещендування хорово! фактури створюс кульмша- щю побудови, яка розв'язуеться в акордове звучания „Алилуя" — чоти- ри Т»/з у ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎I͡U. P. I͡Asynovsʹkyĭ, 2004

Первая Турандот: книга о жизни и творчестве народной ...

Неделикатный вы фрукт, Алилуя! — презрительно усмехнулась Зойка — Мансурова. — Что значит хахаль? Это вы про Павла Федоровича? — Я человек простой, в университете не был, — огрызнулся Алилуя. Лицо у него стало ...

С. С Кауфман, ‎М. В Щедровицкая, ‎Н. И Захава, 1986

Русский этимологический словарь. Вып. 1 (а – аяюшка)

меАоуиш, адндоу(и)ш, мшоугнш, адтвдщнш, укр. алилуя (Диал. алилуйко екличка попа'), болг. алилуя, алелуя, с.-хорв. алилу]а, алилЙ (см. подр. УШЗЗ 1: 17; ЕСУМ 1: 61) // Из ср.-греч. 617171717160'601, беЮщЖбиущ 'аллилуйя' ...

Александр Аникин, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «АЛИЛУЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин алилуя в контексте приведенных ниже новостных статей.

Чували ли ст за диетата със странно име Алилуя. Научете …

Диетата Алилуя е хранителен режим, базиран основно на неготвени храни с растителен произход. Диетата Алилуя е създадена от пастор Джордж ... «Rozali.com, Сен 15»

Роберт Паттинсон разорвал помолвку с Талией Барнетт?

Алилуя! Есть справедливость в этом мире! Поднимем же бокалы, друзья! Ответить; Пожаловаться|; Постоянная ссылка. дина | 03.09.2015, 21:49:09 ... «Woman.ru - интернет для женщин, Сен 15»

Алилуя, чадо! Народна певица стана попадия

Вероятно повечето хора си мислят, че животът със свещеник е скучен. Напротив, цяло предизвикателство си е. Като се разхождаме двамата по ... «Блиц, Авг 15»

У Дрогобичі відбувся фестиваль церковних хорів “Ріки води живої …

... Ірина Захарій. Цей колектив виконав твори о. Михайла Вербицькиого «Слава... Єдинородний Сину...»; «Алилуя»; та«Будь ім'я Господнє». повідомив о. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Май 15»

Завтра у Львові прощатимуться з лідером гурту Руслани …

... з 1997 року, був лідером колективу Руслани Лижичко. Саме Василь Кондратюк перший запропонував вокалістці зробити на Різдво молитву «Алилуя!». «День, Май 15»

Алилуя: Фирма "Грация" се отказа от линиите 1 и 66!

Фирма "Грация" се е отказала да поддържа линиите 1 и 66. Информацията потвърди областният управител Розалин Петков, предаде репортер на ... «Plovdiv24.bg, Мар 15»

Молоді німецькі українці записали молитву Євромайдану

Молоді українці у Німеччині написали україномовний текст до відомої пісні Леонарда Коена “Алилуя”.Як повідомляє Vidia, переклад, виконання і запис ... «Еxpress.ua, Дек 13»

Велика Субота: Українці святять паски і чекають Воскресіння

Цей же уривок читається і під час звершення таїнства Хрещення. Перед Євангелієм замість звичайного «Алилуя» співаються вірші 81-го псальма ... «ZAXID.net, Май 13»

У християн розпочався Страсний тиждень

На утрені після шестипсалмія та "Алилуя" співається тропар: "Коли славні ученики умиванням ніг на вечері просвіщалися...". Ввечері Страсного четверга ... «Львівські новини, Апр 13»

Слово Владики Ярослава після парастасу (2.03.2013)

... парастасу слово виголосив Правлячий Архиєрей Єпархії Преосвященний Владика Ярослав, (Приріз) http://tv-alyluia.org.ua © ТВ "Алилуя", 2013 ... «YouTube, Мар 13»