ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БАБОНЬКА
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «бабонька» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова бабонька в словаре украинский языка
бабенка, и, ж. Пестл. к баба1 3. - Ой, бабоньки, правда ваша! (Фр., И, 1955, 106) У плетня Ладуриха соседок сбивала: - Бабоньки! Вы хорошенько присмотритесь, ей-богу, у Елены то чертовское есть (Ковинька, Кутья .., 1960, 58). бабонька, и, ж. Пестл. до ба́ба1 3. — Ой, бабонько, правда ваша! (Фр., І, 1955, 106); Коло тину Ладуриха сусідок збивала: — Бабоньки! Ви гарненько придивіться, їй-бо, в Олени щось чортяче єсть (Ковінька, Кутя.., 1960, 58).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «бабонька» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БАБОНЬКА»
Поиск случаев использования слова
бабонька в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
бабонька, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 12
... for Easter-bread. бабий (-HÍ) / Coll. dial, womenfolk, (derogatory) : females. бабодур (-pa) m libertine, deceiver of women, a Don Juan. баболюб (-ба) т = баб|'й. бабонька (-ки) / = бабочка. бабота (-тй) / = бабнй. бабочка (-ки) / Dim.: баба, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Доброе слово: словарь-справочник русского речевого этикета ...
Бабонька. 1. Разг. Только ед, Ласк, обращ. внучат к бабушке. "Ой, бабонька!" - От полноты чувств я обнял ее за шею и пободал головою. - "Ладно уж, ладно, - легонько отстранила меня бабушка. - Ишь, лиса-патри- кеевна, всегда ...
Анатолий Георгиевич Балакай, 1999
3
Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья:
БАБОНЬКА, и, ж. 1. Ласкат. Бабушка. — Раньше баушку звали бабонькой (Мур. Курн.). Дети их называли нас ласково — дедонька, бабонька (Знам. Знам.). Это тебе, бабонька, за хорошую работу за твою за долгую (Тар. Петр.).
4
Словарь современного русского литературного языка в 20 ...
БАБОНЬКА, и, род. мн. не к, ж. Разг. 1. Ласк, к баба (1. Баба в 1 и 3 знач.). — Здо рово живете, бабоньки! — сказал мужчина, .. поклонившись налево, где около одного дома разговаривали шесть женщин. Решетн. Глумовы. — Бабы ...
Кирилл Сергеевич Горбачевич, Л. И Балахонова, Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991
5
Заветное окно: Рождественский рассказ
В чем душа держится! Право! — Болезнь некрасит, бабонька... Акуля рассказала, как встретила старую барыню с барышнями и как они разговорились. — Хорошие, редкостные господа! Старая барыня всякого пожалеет... Кабы не ...
6
Narodni pisni Bukovyny v zapisakh I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha
Одна ж бабонька — чариниченька, що корови чару е, Друга ж бабонька — чарiвниченька що мешканечко псуе, Третя ж бабонька — чарiвниченька ще й з чорними очима, Гой тота ж мене з мойов миленьков на bíkh розлучила, Гой ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, Olekseĭ Stratonovych Romanet︠s︡ʹ, 1968
Она подождала пока двери в камеру закроются, положила постельное на пол и низко поклонилась, сопровождая поклон словами: – Приветствую Вас, бабоньки! Быстро осмотрев камеру, она поняла, что свободных нар нет.
«...Вечером составляли телеграмму в Москву. Шурка писал, бабка диктовала.– Дорогой сынок Паша, если уж ты хочешь, чтобы я приехала, ...
9
Преображение: - Сторінка 120
Вы,— говорит,— бабоньки, слёзы-то зазря не лейте, а то мою рясу промочите... Лучше возьмите да поднимите меня, мне вас получше видно будет! Бабоньки живенечко его и подняли, под локо- точки поддерживают, дыхнуть на ...
10
Реинкарнация: Авантюрно-медицинские повести
Вот тебе, бабонька, и Минаев день... Рая была ошарашена не столько роковым стечением обстоятельств, сколько тем, что в них запутались они все... Ещё и ещё раз сопоставляли они факты и последствия, подспудно пытаясь ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «БАБОНЬКА»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
бабонька в контексте приведенных ниже новостных статей.
Старый дом хранит историю семьи
Утро начиналось с того, что бабонька с дедонькой у печки в кухне обсуждали, чем кормить гостей, а за столом всегда собиралось человек по 20. «"Авангард", Июн 15»
Россияне стали чаще получать права и реже нарушать
А по теме: у меня у знакомого позавчера одна бабонька на пешеходном переходе отца сбила. Хорошо не насмерть. Не нарушают, говорите, аварий ... «Mail.Ru, Фев 15»
Человек ли женщина
Прослушивание закончено, театр пуст - и тут вваливается какая-то бабонька: «Ну чё, я слышала, вы про садомазо ставите? А, это из XIX века, ... «Ведомости, Май 14»
У Никитских ворот не хоронят за плинтусом
Бабонька, не надо свечку. Я в парк хочу, на аттракционы, — канючит «мальчик». — Шоколадку съешь, супрастинчику потом выпьешь… А ты? (Сурово.) ... «Московский комсомолец, Дек 12»
В Кишиневе разразился языковой скандал
В каких только интерпретациях они ее не «интимили» – баба, Баба-яга, бабенка, бабец, бабешка, бабий, бабица, бабка, бабонька, бабочка, и так на ... «Независимая газета, Фев 12»
Последние русские
Если видят, что сын не совсем по-доброму относится к своей жене, они его прижмут возле амбарчика — тятенька, дедонька, бабонька тут же идет с ... «Новая газета, Окт 11»
Эффективные менеджеры: кадры решают всё, не спрашивая …
Привыкнув к запахам фекалий, бабонька постепенно смирится со всем. Она будет работать в самых странных, с точки зрения закона, условиях. «Город Березники, Окт 10»
Александр Истратьков: «Театр — дело молодых»
Ее Бабонька в «Плинтусе» — это что-то невероятное! Считаю, что после таких ролей надо сразу же давать звание народной артистки — сразу же. «Лаборатория новостей - Красноярск, Сен 09»
По остывшему следу. Безопасность как фон советской жизни
«Вы чё, мне по магазинам, у меня дети не кормлены» — такие аргументы действовали безотказно, особенно ежели озвучивает их бабонька, и поди ты ... «АПН, Дек 08»
В нынешнем мире брак мужчине невыгоден
Фиг там – бабонька, скорее всего, поплачет перед судьями, расскажет о своей тяжелой женской доле, принесет справку от доктора, что у нее был ПМС ... «Газета.Ru, Май 08»
