Значение слова "вартонька" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВАРТОНЬКА

вартонька  [vartonʹka]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВАРТОНЬКА

Значение слова вартонька в словаре украинский языка

вартонька, и, ж., нар.-поэт. Пестл. к стоит 1. Стоит сторожа, острая вартонька Круг твоего дома (Чуб., V, 1874, 290).

вартонька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до ва́рта 1. Стоїть сторожа, острая вартонька Коло твоєї хати (Чуб., V, 1874, 290).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВАРТОНЬКА

Посмотрите перевод слова вартонька на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова вартонька с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «вартонька» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на английский язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на русский язык: вартонька
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на французский язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на японский язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на польский язык: vartonka
• украинский: вартонька
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: vartonka
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: vartonka

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВАРТОНЬКА»

Поиск случаев использования слова вартонька в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову вартонька, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Славянский и балканский фольклор: этногенетическая ...

5 Ой вартонька уснула, муж пр1ехау — не чула. Саша-Маша услыхау — муж пр1ехау, засв1стау. — Шчо за варта на дворе, шчо й за зброя на стене? Шчо й за шуба на столе, шчо за барш у кровате? — Даймо ему ж шостачок, ...

Никита Ильич Толстой, ‎Людмила Николаевна Виноградова, ‎Ю. И Смирнов, 1984

Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...

Неправдонька твоя, єсть вь мене стара мати, И вартонька до кола. Варта заснула п мати не чула... Тікай, тікай, козаченьку, Хотять тя злапати. Козакь молоденькій Та й того злякався,— Хильці, хильці, по підь плотомь Та й вь зілля ...

Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Неправдонька твоя, єсть вь мене стара мати, И вартонька до кола. Варта заснула и мати не чула... Тікай, тікай, козаченьку, Хотять тя злапати. Козакь молоденькій Та й того злякався,— Хильці, хильці, по підь плотомь Та й вь зілля ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 210

Стогть сторожа, гострая вартонька, коло твоег хати. Чуб. V. 290. Гонят, мамко, на сторожу, гид Чорний лгс на могилу. АД. I. 134. На сторбжь На стражтз, на караул^. Ус'г кури на егдалг, пгвень на сторожг; всг хлоп'я- та на юлицг, мгй ...

Борис Хринченко, 1997

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

обЧзд (на кордот) застава; (примгщення) варпвня, р. ча- Т1вня, г. вартарня; (дгя) вартувАння, сторожування; & вАртонька; пор. Ш- КЕТ, ПАТРУЛЬ ВАРТИЙ 1 ВАРТ, (чого) Ндний, сил. дос- тогиший, д. вартний, сов. дос- тбйний; У ФР.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Стоі'ть сторожа, гострая вартонька, коло твоєї жити. Чуб. \'. 299. Гонят, мамко, на сторожу, під Чорний ліс на могилу. АД. І. 134. На сторожі. На страж'Із, на Ієараул'Із. Усі курп на сідалі, півень на сторожі; всі аслоп'я` та на юлиці, мій ...

Borys Hrinchenko, 1909