Значение слова "благостиня" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БЛАГОСТИНЯ

благостиня  [blahostynya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БЛАГОСТИНЯ

Значение слова благостиня в словаре украинский языка

благостыня, и, ж., зам. Милость, пожалуйста, благодеяния. Слава тебе, Чернче, твоей благостыне (Сл. Гр.) Ночью хороший дождь обильный послал нам щедрую благостыне (Рыльский, и, 1956, 324).

благостиня, і, ж., заст. Милість, ласка, благодіяння. Слава ж тобі, чернче, твоїй благостині (Сл. Гр.); Вночі хороший дощ рясний Послав нам щедру благостиню (Рильський, І, 1956, 324).

ПЕРЕВОД СЛОВА БЛАГОСТИНЯ

Посмотрите перевод слова благостиня на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова благостиня с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «благостиня» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 慈善
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: beneficencia
• Переводчик с украинский языка на английский язык: beneficence
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: उपकार
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: إحسان
• Переводчик с украинский языка на русский язык: благостыня
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: beneficência
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: উদারতা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: bienfaisance
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kebaikan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Wohltätigkeit
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 善行
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 선행
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: kebecikan
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: tánh hay làm phước
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: இரக்கம்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: प्रेम
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: iyilik
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: beneficenza
• Переводчик с украинский языка на польский язык: dobroczynność
• украинский: благостиня
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: binefacere
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ευεργεσίας
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: liefdadigheid
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: välgörenhet
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: godgjør

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БЛАГОСТИНЯ»

Поиск случаев использования слова благостиня в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову благостиня, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Oksana Meshko: ne vidstupli︠u︡si︠a︡! - Сторінка 128

Коли спромога самоуникань При узголов'ї спалахом прозріння Відкриється тобі, як благостиня Прощень, опрощень прощ і прощавань, Коли протліла згага живоднів Ураз попустить серце, ніби напад Нагальної недуги, в смертний ...

Oksana Meshko, ‎Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, ‎Olesʹ Serhii︠e︡nko, 2005

Dichtenszeit - Сторінка 117

Vasylʹ Stus. * * * Це час покар. Останне — хто еси? Останне й перше. I в житп едине. Перед тобою — вс1 тво! хвилини, УС1 ТВ01 ОДЖИЛ1 ГОЛОСИ. 5 Свгг у тоб1. Згуби чи вознеси, чи це прокляття ачи благостиня? I сполотніла ...

Vasylʹ Stus, 1995

Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке - Сторінка 372

... поневажъ онъ многими об*тннцами себ* Полсними и силами Кримскимн надменъ будучи, не помисдилъ до того СКЛОНИТИСЯ, до чого ку лутшой его временной и в*чион полз* Его Царского Величества приводила благостиня; ...

Величко С. В., 2013

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Найперше: а) Із церковнослов'янської: буква, благо, благодать, благостиня, враг, вражий, єдиний, собор, соратник, суєта, уста, чертог. Багато слів утворено в українській мові за допомогою старослов'янських суфіксів та префіксів.

Корунець І. В., 2008

Фауст

Всі утрьох Ти, що світлим сяєш ликом, Всім одрада, благостиня, Ти, що й грішницям великим Стежку вказуєш спасіння, _ Глянь на душу цю зболілу, Що єдиний раз згрішила; Ти прости їі й помилуй, Бо не знала, що творила!

Іоган Гете, 2012

Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke

... можетъ притти латво въ познаніе великихъ дѣлъ Божіихъ, въ подсолнечной сущихъ и его Божественнія, не тилько роду человѣческому, но и всему диханію не исказанно являемія благостини, отчего и на путь спасенія снадѣйше ...

Samiĭlo Velychko, 1864

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Ми не згадуемо ниш вщ першого праотця навпъ дониш вс1 злоби, тшьки погляньмо всереди- ну себе, як завжди дражнимо його благоутробіе, коли у всьому свт так е, що хто творить благе, не творить благостиню, йдеться не про ...

Taras Hunczak, 2001

Derz︠h︡ava slova: virshi ta pereklady - Сторінка 53

Ви будите мр1Ю древню, I та мр1Я мене пойняла. Ясна, многодарна богиня Зав1тала в моТ сади — Надвеч1р'я була благостиня I серпень щасливив плоди. I мить розцвша урочиста: Вщ дотику св1тла й тепла Засяяло кротке листя ...

Mykhaĭlo Orest, ‎Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 1995

Poeziï: v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 60

У Тульчиш, у Васильков^ В Трилках одгула луна, 2 I, по колша в теплш кров1, Тяжкою ситістю п'яна, Пройшлася царська благостиня По сірих трупах бунтар1в, I В1д Браницько! графин1 3, Як дар, зал1за сто пуД1в На добр1 ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1946

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 71

Милостивый, добрый. Ти послав йому назустріи слово благостинне. К. Псал. 47. Влагостиня, нi, ж. Доброта, милость, благодѣяніе. Слава ж тобй, чернче, твойй благостині. Чуб. V. 1167. До кого менi сховатись, де шукати благостині ...

Borys Hrinchenko, 1907

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «БЛАГОСТИНЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин благостиня в контексте приведенных ниже новостных статей.

У супермаркетах «Фуршет» збирали кошти для церкви на …

NET, що скриньки для Свято-Олександро-Невського храму розміщував благодійний фонд «Благостиня». Вони уклали договір із «Фуршетом». Однак, з її ... «ZAXID.net, Сен 15»