Значение слова "берегиня" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БЕРЕГИНЯ

берегиня  [berehynya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БЕРЕГИНЯ

Берегиня

Берегиня

Берегиня - в древнеславянской религии русалка. Само слово происходит от слова «берег». В низшей мифологии восточных славян - женский персонаж, добрый дух. Вероятно, берегини - хранительницы рек, водоемов, духи, имеющие отношение к воде. Праславяне жили именно на берегах рек и озер, отсюда и синоним слова хранительница, то есть и что сохраняет, защищает воду. Берегиня известна под многими именами, в том числе и в мифологических системах других индоевропейских народов. В славянском почитании самое часто используется имя - Лада. Впоследствии славянские народы стали считать, что берегинь множество.

Берегиня — у давньослов'янській релігії русалка. Саме слово походить від слова «берег». У нижчій міфології східних слов'ян - жіночий персонаж, добрий дух. Імовірно, берегині - берегині річок, водоймищ, духи, що мають відношення до води. Праслов'яни жили саме на берегах річок і озер, звідси і синонім слова хранителька, тобто та що зберігає, оберігає воду. Берегиня відома під багатьма іменами, в тому числі і в міфологічних системах інших індоєвропейських народів. У слов'янському шануванні саме часто використовується ім'я - Лада. Згодом слов'янські народи стали вважати, що берегинь безліч.

Значение слова берегиня в словаре украинский языка

хранительница, и, ж., диал. Русалка. Многочисленные фантастические существа, которыми восточные славяне населяли окружающую природу, - Дев, русалки, или берегини, лешие, водяные и т. Д., - все это древние божества, которые олицетворяли природу (Очерки стар. Ист. УССР, 1957, 495 ).

берегиня, і, ж., діал. Русалка. Численні фантастичні істоти, якими східні слов’яни населяли навколишню природу, — Дів, русалки, або берегині, лісовики, водяники і т. ін., — усе це стародавні божества, які уособлювали природу (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 495).

ПЕРЕВОД СЛОВА БЕРЕГИНЯ

Посмотрите перевод слова берегиня на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова берегиня с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «берегиня» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 管理人
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: guardián
• Переводчик с украинский языка на английский язык: keeper
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: रक्षक
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: حارس
• Переводчик с украинский языка на русский язык: берегиня
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: guarda
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: রক্ষক
• Переводчик с украинский языка на французский язык: gardien
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: penjaga gol
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Wächter
• Переводчик с украинский языка на японский язык: キーパー
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 골키퍼
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: penjaga
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: thủ môn
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கீப்பர்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: एकूण धावसंख्या:
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: kaleci
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: custode
• Переводчик с украинский языка на польский язык: opiekun
• украинский: берегиня
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: deținător
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: φύλακας
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: bewaarder
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: keeper
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: keeper

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БЕРЕГИНЯ»

Поиск случаев использования слова берегиня в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову берегиня, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Берегиня Иансы - Том 2

Многие желали обладать силой Хранителей драконов, то есть быть бессмертными и могущественными. Да мало кто знал, какую плату ...

Марина Ефиминюк, 2014

Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 203

Берегині досить часто згадуються у писемних джерелах XІ-XV ст., зокрема у «Слові про ідолів» (XІІ ст.), відомому також під назвою «Слово святого Григорія»: «Це ж словени почали трапезу ставити Роду і рожаницям раніше ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2007

Шмагия

Тех читателей, у кого название книги может вызвать первые ассоциации со "стебом" и пародиями, мы вынуждены разочаровать. Конечно, ...

Генри Лайон Олди, 2013

Домашний доктор: рассказы о травах, лечение травами

Володушка. берегиня. печени. Горечь, больижелтизна—ну за что напастьтакая? Володушкупозови:всемнапомощь поспешит,силой солнцаобладая,всеболезни победитволодушка золотая. М. Телегина. Магия растений Если ...

Ольга Викторовна Климова, 2013

Polotni͡anyĭ litopys Ukraïny: semantyka ornamentu ... - Сторінка 20

розгорнулась своєрідна дискусія щодо персоніфікації деяких дохристиянських божеств, зокрема таких демонологічних істот, як берегині, про яких згадують ще староруські літописці. Б.О. Рибаков співвідносить слово «берегині» з ...

Svitlana Kytova, 2003

Гадание Сварг

Эта уникальная гадательная система была известна на Руси, по крайней мере, с IX века. Ее называют еще сокровенной тайной Рюриковичей ...

Антон Молот, 2015

Москвитянин - Сторінка 63

Эта перегиип, можетъ быть, тоже, что берегиня. По-лужицки слово берегиня выговаривалось бы ЬгёцЫа или Ьге^'та, а при замънеши б въ в—п'ге§та: слово птерпа, во мпожественномъ: ите§/пу, известно въ лужнпкомъ, какъ ...

Михаил Петрович Погодин, 1851

Гимназия No 13 - Випуск 13

Не надо было трогать дуб! Тогда бы ничего страшного и не случилось. А когда тронули, тут и началось. Из всех щелей полезла нечисть. ...

Андрей Валентинович Жвалевский, ‎Евгения Борисовна Пастернак, 2013

Тень воина

Он пришел из нашего мира... Его называли... ВЕДУН!Человек предполагает, судьба решает. Олег Середин хотел отправиться в Новгород – а ...

Александр Прозоров, 2015

Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 157

Значить, перш за все ясно, що берегині не віли. На підставі того, що трясовинь теж „ тридев'ять сестриниць", можна було - б берегинь ототожнити з трясовицями, що відомі нам із новіших заговорів та деяких апокрифічних творів.

Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «БЕРЕГИНЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин берегиня в контексте приведенных ниже новостных статей.

Заведующая центра соцзащиты «Берегиня» подозревается в …

Следователи Волосовского отдела СК по Ленинградской области возбудили уголовное дело против заведующей детского реабилитационного ... «Телеканал "100 ТВ", Окт 15»

«Берегиня Сходу» взяла на себя заботу об онкобльных и ВИЧ …

По его словам, в рамках проекта сотрудничают волонтерских организации Харькова: «Берегиня Сходу», БФ «Станция «Харьков», БФ «Україна понад ... «Восточный Дозор, Сен 15»

Сексистські медіаролі жінок: прикраса для чоловіка, «берегиня»

На сьогодні далеко не всі розуміють у повному сенсі термін сексизм. За визначенням, сексизм - це світогляд, в якому стверджується нерівне становище і ... «Telecriticism, Авг 15»

Берегиня, танцовщица, интеллигентка: новые участницы …

Вот за что я искренне люблю телевидение, так это за умение с толком, чувством и расстановкой устроить участникам разнообразных шоу сказку и ... «МедиаНяня, Авг 15»

Александр КОЧЕТКОВ: Порошенко - берегиня Украины?

Соответственно, Петр Алексеевич истово верит, что он — героический спасатель Украины. Берегиня в мужской ипостаси. А всякие патриотичные ... «http://glavpost.com/, Авг 15»

15 июля – Берегиня, хранительница рода

Берегиню нередко представляли в виде белоствольной березы. Поэтому девушки ходили в лес — поклониться этому дереву и попросить счастья в ... «Настоящий Дозор, Июл 15»

Сьогодні 15 липня свято – Берегиня, берегиня роду

Невипадково Берегиня допомагала рибалкам, у відповідь на прохання про допомогу дарувала їм багатий улов. Також її називали захисницею всіх, хто ... «UkrMedia, Июл 15»

Яценюк и Аваков вручили Згуладзе вышиванку с надписью …

Вышиванки с надписями для Эки – "Берегиня полиции", и Хатии – "Вдохновение полиции", - сказал премьер. Как сообщал УНИАН, сегодня состоялось ... «УНИАН, Июл 15»

Згуладзе стала "Берегинею української поліції"

І ми разом з Арсеном Борисовичем і Президентом прийняли рішення подарувати їм особливу українську форму: Ека - це "Берегиня української поліції", ... «Укрінформ, Июл 15»

Згуладзе стала "Берегиней украинской полиции"

И мы вместе с Арсеном Борисовичем и Президентом приняли решение подарить им особенную украинскую форму: Эка - это «Берегиня украинской ... «Украинское национальное информагентство, Июл 15»