Значение слова "болячка" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БОЛЯЧКА

болячка  [bolyachka]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БОЛЯЧКА

Значение слова болячка в словаре украинский языка

болячка, и, Ж.1. Небольшая ранка на коже язва, опухоль, чирей. В Настеньки сердце еще немного ныло, как ноет язва, которая уже заживает (Н.-Лев., IV, 1956, 249) Роман терпеть не мог тех людей, которые, теряя достоинство, выворачивали напоказ каждую свою неудачу, как старец болячку (Стельмах, и, 1962, 126) .◊ Хотя тебя (на него) пятно, Лайл. - пусть тебе (ему) все плохое и нехорошо. Хотя тебя черт и язва! (Н.-Лев., III, 1956, 285) Угождать, как (как, словно, будто) [злой] язве кому - очень угождать кому-либо. Энею так, как язве ... годилась госпожа всякий день (Котл., И 1952, 78); - Вы с ним так носитесь и веки ему, будто той болячке! (Мирный, IV, 1955, 356) .2. перен. О чем-нибудь неприятное, тяжелое. Теперь Гава услышал .., что и бор иславська болячка начинает быстро сходить с его души и заживать (фр., III, 1950, 23); // Вада. С позиций демократа Карпенко-Карого раскрывает болячки капиталистической действительности (Укр. Лет., 9, 1957, 83); Трудно было выяснить причины прорыва, раскрыть болячки, что создали .. такое позорное состояние (Донец., И, 1956, 404).

болячка, и, ж.

ПЕРЕВОД СЛОВА БОЛЯЧКА

Посмотрите перевод слова болячка на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова болячка с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «болячка» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 瘟疫
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: plaga
• Переводчик с украинский языка на английский язык: plague
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: प्लेग
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: طاعون
• Переводчик с украинский языка на русский язык: болячка
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: praga
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: কালশিটে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: peste
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: sakit
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Pest
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 伝染病
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 역병
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: perih
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: tai họa
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: புண்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: घसा
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Boğaz
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: peste
• Переводчик с украинский языка на польский язык: plaga
• украинский: болячка
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: ciumă
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: πληγή
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: plaag
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: pest
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: pest

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БОЛЯЧКА»

Поиск случаев использования слова болячка в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову болячка, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 85

Болячка мала, да болезнь велика — Богд. 1741, 68; Тан. 1986 24;Ан. 1988, 26 Всякому (каждому) своя болячка больна— Жук. 1966, 98; Ан. 1988, 56 Всякому своя болячка больна — Богд. 1741, 68; Сн. 1848, 48; Спир. 1985, 85, 142 ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

пляма, і буде на шкурі тіла його ніби болячка прокази, то буде спроваджений він до священика Аарона або одного з синів його, священиків. 13:3 І огляне священик ту болячку на шкурі тіла, а волосся на болячці перемінилося на біле ...

деякі автори, 2015

Басё, Зроп, Проп и другие

Прицепилась к Проп болячка, и стала она грустной, скуксилась вся, целымиднями в постели лежит, обставленнаясо всехсторон микстурами,и градусник под мышкой. Чембольше Проп лекарств принимает, тем болячка крепче за ...

Николай Семченко, 2014

Царівна

... рухи перед ними ›дставляли лІ/ще хорого), говорила без перерви й одно¬олосом ось що: Болячка пухка, Болячка з рожі, Болячка з марини, Болячка з лихим часом, Болячка з уроків, Болячка з лихої волі, Болячка наслана, Болячка.

Ольга Кобилянська, 2013

Иоганна Захария Платнера, доктора и профессора медицны в ...

Также пособсшвовашь не могушb и симb прошивныя лѣкарсшва, ибо, ежели болячка, худая и засшарѣлая будеmb, и весьма нечисшая, весьма легкія лѣкарсшва, кошорыя не доволно очищаюпib , ни препяшсшвовашь не могушъ, ...

Johann Zacharius Platner, 1761

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 100

Ой, боляmoкъ стался, сѣда. Боля́чка тебѣ, брань. Въ своемъ дому, хоть болячкой сяду, нѣтъ дѣла никому. Хозяинъ, что болятокъ (чирей); гдѣ захотѣлъ, тамъ и сѣлъ. Не велика болячка, да сѣсть не даетъ. За болячку никого не ...

В.И. Даль, 2013

Земля: повисть - Сторінка 137

представляли лице хорого), говорила без перерви іодиостайннм голосом ось що: „Болячка пухка, „Болячка з рожі, „Болячка з марини, „Болячка з лихим часом, „Болячка з гістцем, „Болячка з роботи, „Болячка з охоти, „Волячка з ...

Ольhа Кобылянська, 1902

Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 143

Болячка з марини, Болячка з лихим часом, Болячка з гістцем. Болячка з роботи, Болячка з охоти, Болячка з уроків, Болячка з лихої волі. Болячка наслана, Болячка прислана, Болячка вітрова. Болячка польова! Тут їй в голову не ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988

Фольклор Новгородской области: история и современность : ...

Аминь. 4 От недомогания и головной боли Болячка тухлая, Болячка гнойная, Болячка от рожи, Болячка от работы, Болячка от надсаду, Болячка от сглазу, Болячка в час худой, Болячка с ломотой, Болячка от воли злой, Болячка ...

О. С Бердяева, 2005

Zemli︠a︡: povistʹ ; "V nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala..." ...

... що: «Болячка пухка, Болячка з рожі, Болячка з марини, Болячка з лихим часом, Болячка з гістцем, Болячка з роботи, Болячка з охоти, Болячка з уроків, Болячка з лихої волі, Болячка наслана, Болячка прислана, Болячка в1Трова, ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, ‎Fedir Pohrebennyk, 1987

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «БОЛЯЧКА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин болячка в контексте приведенных ниже новостных статей.

Донбасс для Запада - санкционная болячка

Саралидзе: Здравствуйте, Михаил. Настроение с утра неплохое, но вот обстановка на востоке Украины, на Донбассе очень серьезная. Многие говорят ... «Official web-site of radio Vesti FM, Авг 15»

Не вмер Данило, так болячка задавила

Заява Порошенка про те, що "окремі райони Донецької та Луганської областей" не матимуть жодного "особливого статусу" є не більше, ніж фігурою ... «ZAXID.net, Июл 15»

Гаврилюк: Гей-парад – это "чорна болячка" от сатаны. Видео

Гаврилюк: Гей-парад – это "чорна болячка" от сатаны. Видео. В Верховной Раде половина депутатов нетрадиционной сексуальной ориентации, заявил ... «GORDONUA.COM, Июл 15»

выдавила прыщ, как экстренно убрать болячку?

Очень хорошо подсушивает и болячка отваливается гораздо быстрее. ... Выдавила прыщ, осталась отвратительная красная болячка, которую и не ... «Woman.ru - интернет для женщин, Июл 15»

Мацуев обратился к Хворостовскому: «Болячка эта боится …

Не успели утихнуть страсти вокруг Жанны Фриске, медиапространство взорвала еще одна грустная новость об обнаружении опухоли мозга у ... «Московский комсомолец, Июн 15»

Как лечить ячмень на глазу – избавляемся от неприятности

как лечить ячмень на глазу Ячмень – это болячка на глазном веке, которая возникает в результате закупоривания желез. Хоть ячмень и не является ... «Женский клуб, Янв 15»

Непонятная болячка на ноге.

Помогите избавиться от непонятных болячек на коже чуть выше колен. ... Болячки , размером с десятикопеечную монету, симметрично расположились ... «Woman.ru - интернет для женщин, Окт 14»

Болячка после прыща. нужна помощь...

С тех пор появилась болячка, нажимать не больно, но когда я пробую ... после моих "процедур" болячка становится еще больше(((и не успевает зажить. «Woman.ru - интернет для женщин, Сен 14»

Как быстро вылечить герпес на губе: самые разнообразные …

Нанесите немного масла на ватную палочку и аккуратно намажьте простуду на губе. Делайте это два раза в день. Болячка будет подсыхать и вскоре ... «Женский клуб, Сен 14»

В Фергюсоне вскрылась расовая болячка

Соловьев: Лена, расскажите, пожалуйста, как прошел сегодняшний день? Ведь сегодня было выступление президента Обамы, посвященное, ... «Official web-site of radio Vesti FM, Авг 14»