Значение слова "болячий" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БОЛЯЧИЙ

болячий  [bolyachyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БОЛЯЧИЙ

Значение слова болячий в словаре украинский языка

Больно, а, е, редко. То же, что болезненный. Не прошел и часа, как она, улягаючы на ​​Больно ножку, пошла бегать с Ваней (Мирный, IV, 1955, 73); - Чего тебе печалиться? - утешала мать, а сама загрустила хуже дочери: она знала, какое это тяжелое и больно горе сердца ... (Н.-Лев., IV, 1956, 142) И вдруг короткий крик за спиной, больно крик. В том вопля - и ужас и отчаяние ... (Донец., I, 1956, 55).

болячий, а, е, рідко. Те саме, що болю́чий. Не пройшло і години, як вона, улягаючи на болячу ніжку, пішла бігати з Івасем (Мирний, IV, 1955, 73); — Чого тобі журитися? — втішала мати, а сама зажурилась незгірше дочки: вона знала, яке то важке та боляче горе серця… (Н.-Лев., IV, 1956, 142); І враз короткий крик за спиною, болячий зойк. У тому зойку — і жах і відчай… (Донч., I, 1956, 55).

ПЕРЕВОД СЛОВА БОЛЯЧИЙ

Посмотрите перевод слова болячий на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова болячий с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «болячий» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 伤
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: daño
• Переводчик с украинский языка на английский язык: hurt
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: चोट
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: آذى
• Переводчик с украинский языка на русский язык: больно
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: machucar
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ক্ষতি
• Переводчик с украинский языка на французский язык: blesser
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: menyakiti
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: verletzt
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 傷つけます
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 상처
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: babras
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: đau
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: காயம்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: दुखापत
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Acı verici
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: ferire
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zranić
• украинский: болячий
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: rănit
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: κακό
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: seer
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: ont
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: vondt

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БОЛЯЧИЙ»

Поиск случаев использования слова болячий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову болячий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

А - Н: - Сторінка 82

1. боляче, болільник див. уболівальник, боління див. мука. 1. БЙЛІСНИЙ (викликаний болем, болями, хворобою, пов'язаний з ними; який виражає біль), БОЛІОЧИЙ, БОЛЯЧИЙ рідко; МУЧЕНИЦЬКИЙ, СТРАДНИЦЬКИЙ, СТРАДНИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Z︠H︡arty z︠h︡ytti︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 65

приклад за те, шо ви отоді вирвали мені болячого зуба... Бо що-єсть болячий зуб? _ Болячий зуб єсть знаменіє бренностиі-гріховности людського тіла, _ образ, імже предвозвіщаєть ся таковий конець цїломулїлови, в недугах ...

Hryt︠s︡ʹko Kovalenko, 1911

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Я кусаю маму (нехай і з великої любові) — вона зойкає і просить цього не робити, каже, що їй боляче і неприємно. Показує, як інакше можна висловити почуття, наприклад цілунками чи ніжними обіймами. Яу завзятті кусаюсь знову, ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 661

... me ви завдаєте мені болю, ви робите мені боляче; 3. розм, боліти; does it —? вам боляче?; it -s мені боляче; my throat -s when I swallow мені боляче ковтати; one's eye (foot, band) —s око (нога, рука) болить; 4. ображати, кривдити, ...

Гороть Є. І., 2006

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 61

Комусь дуже боляче, і хтось стогне. Але чи буває боляче привидам? Їм було боляче колись, і тепер він чує цей віковічний стогін... Вікна великої кімнати, куди зайшов Богдан, виходили на місяць, і сріблясте сяйво освітлювало її. І тут ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Художниця: - Сторінка 45

А потім було боляче. Дуже, дуже боляче. Вона плакала й просила Нестора зупинитися. Але він не зупинявся. Він не чув її... ─ Дівчино, заходьте, ─ лікарка із сусіднього кабінету закликала Неждану до себе. ─ Лікар може прийняти ...

Надія Гербіш, 2011

Польові дослідження з українського сексу

... смерку,паскудна година, годинахворих і сорокалітніх, цев такій, певне, сірій каламутікатуються позасвітні душі, — і ось тоді він ізробив їйболяче, таки направду боляче, куди там згадці провтрату цноти,paіnful іntercourse 9 , ось як ...

Забужко О., 2014

Матадор:

За мить до мене підбіг Шалапут. — Бл...дь,— почав він, —бл...дь, оцесцена. —Цене сцена, Льохо...Це... боляче. — Боляче — не боляче, але було красиво... Як вонатебепо щоці... А ти сидиш ізнаєш,за що отримав. Потім ще... Потім ...

Ігор Зарудко, 2013

Помилка:

Кіра присіла поруч, обняла подругу за плечі. —Неповернеться. Якби навіть повернувся, то я з часом пробачити моглаб,алезабути? Ніколи!Кіро, якби тизнала,якмені боляче! Боляче й принизливо. — Від чого боляче? Щоти гарного ...

Світлана Талан, 2014

Соло для Соломії:

Запитань пан Казімеж не любив, чиза програмою, чипоза нею,аза неналежну поведінку боляче бивлінійкою по долонях. Легко давалися Соломійці незнайомі польські слова, тавній сиділо бісеня, вічно неспокійний дідечко, й гудів, ...

Володимир Лис, 2013