ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БЮРКО
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «бюрко» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова бюрко в словаре украинский языка
письменный стол, а, с. Уменьши. в бюро 3. Сотрудники при своих письменный стол молча кончают кождий свою работу (фр., IV, 1950, 31); Поставлю свечу на письменный стол, и возьму из ящика дневник ... (Коцюб., II, 1955, 252) Письмо тот был заперт у меня в письменный стол (Коб., III, 1956, 61). бюрко, а, с. Зменш. до бюро́ 3. Співробітники при своїх бюрках мовчки кінчають кождий свою роботу (Фр., IV, 1950, 31); Поставлю свічку на бюрко, і вийму з шухляди щоденник… (Коцюб., II, 1955, 252); Лист той був замкнений у мене в бюрку (Коб., III, 1956, 61).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «бюрко» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БЮРКО»
Поиск случаев использования слова
бюрко в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
бюрко, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Milena Rudnyt︠s︡ʹka: statti, lysty, dokumenty - Сторінка 62
Більш-менш у тому самому часі я мала одну задушевну мрію: страшенно хотіла мати бюрко. Справжнє бюрко, з шухлядами, пристосоване до мого росту. Вже не знаю, як я прозрадилася з цим бажанням. Може батьки питали нас, ...
Milena Rudnyt︠s︡ʹka, Martha Bohachevsky-Chomiak, Myroslava Di︠a︡di︠u︡k, 1998
2
Iziĭdy, Satano!: roman - Сторінка 111
Розмова, видно, буде довгою. Здібний Поет знехотя сів у крісло навпроти Стародубця по той бік бюрка. Погляд Твердохліба ковзнув по паперах, розкиданих на бюрку, вимазаному чорнилами — чорними, синіми, навіть червоними ...
3
Лоция или Морской путеводитель
доколЪ пройдетЪ мысЪ бюрка песчаной, кунинга неми называемой, оставя вехи и каменную вЪ западЪ отЪ равида сара наружную гряду вправЪ, а островЪ бюрко ближе влЪвЪ; а какЪ мияуетЪ гряду в мысЪ песчаной кунинга ...
4
Naĭdena sotka - Сторінка 70
Коли же бувъ рисунокъ готовый, тогды выбравъ вóнъ трийцять родóвъ всѣлякого дерева и почaвъ робити бюрко. Робивъ вóнъ то бюрко черезъ цѣлый мѣсяцъ, а коли було укóнчене, пбйшовъ до царя и просивъ его, щобы пóйшовъ ...
5
Нотатки про Шерлока Голмса
Несподівано дворецький встав, підійшов до бюрка білястіни й висунув одну зшухляд. Знайшовши там якийсь папір,він повернувся з ним на колишнє місцейузявся його вивчати. Менетак обурив самовпевнений спокій, із яким він ...
Серед загальної веселости книговодка запропонувала передекорувати нашу канцелярію, переставити бюрка в інші місця, передусім посунути її бюрко до вікна, щоб на нього падало більше світла. Швиденько ми це все зробили, ...
Ivan Magot︠s︡ʹkyĭ, Olena Arkusha, 2002
7
Karpatsʹka Ukraïna: spohady ĭ perez︠h︡yvanni︠a︡ - Сторінка 84
В Міністерстві шкільництва дістаю акт, який ішов із протоколу на моє бюрко... три тижні. Від директора канцелярії — чеха — жадаю вияснення. — Пане докторе, ми працювали колись разом у Шкільному відділі в Ужгороді, і знаєте, ...
8
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Іван Франко. – Запевняю вас, що її тут нема, – змагався Євгеній. – Брешете, пане! – ревнув Стальський і, прискочивши до бюрка, вхопив Реґінин саквояжик, який вона лишила. – Бачите, ось доказ! Їїсаквояжик! О, тут на замку їїпідпис ...
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка lv
Ні,пане, вонаувас! — підносячи голос, мовив Стальський. — І я прошу вас нескривати її, а зараз видати в моїруки. — Запевняювас, щоїї тутнема, — змагався Євгеній. — Брешете, пане! —ревнув Стальський і, прискочивши до бюрка, ...
Я знаю, що ти зараз сказала би йому, скоро приїде, а він казав би мене жандармами привести. — Алеж Богом клену ся, що не скажу! — Ну, то й я тобі не скажу. На що маєш знати. Давай гроші! Рифка встала і отворила бюрко, але ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «БЮРКО»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
бюрко в контексте приведенных ниже новостных статей.
Українська панорама від Олександра Щетинського
... із мінімалістичними декораціями, в моїй опері — лише кілька стільців і старе бюрко для писання. Костюми були з окремими елементами старої епохи, ... «День, Сен 15»
Крушельницька. Святе сімейство
Їхали Крушельницькі двома вагонами, із собою забирали геть усе з будинку на десять кімнат: темний “магоньовий” гарнітур та велике бюрко - Антінів ... «espreso.tv, Дек 14»