Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "чернець" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЧЕРНЕЦЬ

чернець  [chernetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЧЕРНЕЦЬ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «чернець» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

монах

Чернець

Монах, монахиня, монахи, монашество, также монах, монахиня - обычно человек с религиозной общины, которая в соответствии с обещания ведет аскетическую жизнь либо в рамках монашеской конгрегации, или в одиночестве. Монахи живут в монастырях, пустынях, лаврах. Священники в монашестве - черное священство. В отличие от женатых священников - белого священства. Монах и священник - два разных понятия. Синонимом слова «монах» выступает также древнеславянское слово мужского рода «инокъ». От других отличная человек «другой»; «Инок». Черне́ць, черни́ця, ченці́, черне́цтво, також монах, монахиня  — зазвичай особа з релігійної спільноти, яка відповідно до обіцянки веде аскетичне життя або в рамках чернечого згромадження, або на самоті. Ченці мешкають у монастирях, пустелях, лаврах. Священики в чернецтві — чорне священство. На відміну від одружених священиків — білого священства. Чернець і священик — два різні поняття. Синонімом слова «чернець» виступає також старослов'янське слово чоловічого роду «инокъ». Від інших відмінна людина «інший»; «инокий».

Значение слова чернець в словаре украинский языка

монах, монах, диал. монаха, мн. монахи, диал. монахи. Член религиозной общины, который принял постриг и дал обет вести аскетическую жизнь в соответствии с монастырского устава; монах. Берет письмо святое в руки, громко читает ... А мнением монах старый Далеко летает (Шевч., II, 1963, 55); -Ченци звали меня в монастырь, я же и грамотный себе немножко (П. Кулиш, Выбор., 1969, 56); По поздравлениях и благословение начальница спросила набожного монаха: откуда он, действительно с Тебаиды? (Фр., IV, 1950, 153); * В ср. Боже мой милый! что лесом Которого здесь нет дерева! .. Другое, сломанное хуртиною [метелью] и опаленные молнией, стоит себе у дороги, как монах; там трухлявый пень склонился, как тот старец с сумкой (стр., и, 1957, 76); // перен., Разг. О человеке (перев. Человека), которая живет одиноко, аскетической жизнью. Сразу зазвенело в ушах, зазвенело ясно, как тогда когда ночью неожиданно в окно, в мою комнату: - Вы это не спали еще, книжник и монах? .. (Вас., II, 1959, 71) .Иты (уйти, постригатися, постричься) в монахи - становиться монахом, идти в монастырь. - Ну, брат! Не печалься: скоро уже тебе будет воля идти в монахи, - стала говорить госпожа Елена (апрель-Осн., II, 1956, 206) - Возьмите меня хоть служанкой ... - Иди в монахи постригайся - монахом будешь (Вовчок, VI, 1956, 254) Один из них ... Павел ... так то уж в монастырь пошел, в Киев, то в монахи постригся (Метл. И Кост., Соч., 1906, 37). чернець, ченця́, діал. черця́, мн. ченці́, діал. черці́. Член релігійної громади, який прийняв постриг і дав обітницю вести аскетичне життя відповідно до монастирського статуту; монах. Бере письмо святе в руки, Голосно читає… А думкою чернець старий Далеко літає (Шевч., II, 1963, 55); —Ченці звали мене у монастир, бо я таки й письменний собі трошки (П. Куліш, Вибр., 1969, 56); По привітаннях і благословенствах начальниця запитала побожного черця: відки він, чи справді з Тебаїди? (Фр., IV, 1950, 153); *У порівн. Мій боже милий! що за ліс! Якого нема тут дерева!..Інше, зламане хуртиною [хуртовиною] і опалене блискавкою, стоїть собі край дороги, як чернець; там трухлявий пень схилився, як той старець з торбою (Стор., І, 1957, 76); // перен., розм. Про людину (перев. чоловіка), яка живе самітно, аскетичним життям. Одразу задзвеніло в ушах, задзвеніло ясно, як тоді колись уночі несподівано у вікно, в мою кімнату: — Ви оце не спали іще, книжник і чернець?.. (Вас., II, 1959, 71).

Іти́ (піти́, пострига́тися, постри́гтися) в ченці́ — ставати ченцем, іти в монастир. — Ну, братіку! Не журися: скоро вже тобі буде воля іти у ченці,— стала казати панна Олена (Кв.-Осн., II, 1956, 206); — Візьміть мене хоч служкою…— Іди в ченці постригайся — ченцем будеш (Вовчок, VI, 1956, 254); Один із них… Павло… так той аж в монастир Пішов, до Києва, той у ченці постригся (Метл. і Кост., Тв., 1906, 37).

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «чернець» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ЧЕРНЕЦЬ


агнець
ahnetsʹ
азербайджанець
azerbay̆dzhanetsʹ
багрянець
bahryanetsʹ
біженець
bizhenetsʹ

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЧЕРНЕЦЬ

черніт
чернітка
чернетка
чернетковий
чернецтво
чернецький
чернечий
чернечик
чернеччина
чернещина
чернило
чернити
черниця
черниченька
черничий
черничити
черничка
чернобіль
чернобривець
чернуля

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЧЕРНЕЦЬ

блинець
блискунець
боронець
бочанець
бранець
братанець
бретонець
брехунець
бриканець
британець
бубонець
буванець
буковинець
буркунець
бур’янець
бусурманець
буханець
бірманець
бісурманець
в’юнець

Синонимы и антонимы слова чернець в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «чернець» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ЧЕРНЕЦЬ

Посмотрите перевод слова чернець на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова чернець с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «чернець» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

monje
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

monk
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

साधु
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

راهب
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

монах
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

monge
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

সন্ন্যাসী
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

moine
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

sami
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Mönch
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

僧侶
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

수도사
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

biksu
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

thầy tu
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

துறவி
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

साधू
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

keşiş
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

monaco
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

mnich
50 миллионов дикторов

украинский

чернець
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

călugăr
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

καλόγερος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

monnik
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

munk
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

munk
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова чернець

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЧЕРНЕЦЬ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «чернець» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове чернець

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЧЕРНЕЦЬ»

Поиск случаев использования слова чернець в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову чернець, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Декамерон - Сторінка 219
А так, — одповДв чернець, — я принте тобД те, шо жшка твоя колишня принесла сьогодш рано до церкви на часточку; отсе ж i ве.пв тобД Господь дати чим душу обавиги. Ход! Ферондо и каже. — Пошли ж ш. Боже, всякого добра!
Боккаччо Д., 2014
2
Хресна проща
Цього найдужче злякався чернець, тож недовго вагався, бо й ніколи було, — зник умить за брамою ... ним самим списаними й переписаними, обставив печерні стіни; чернець Миколай вибрав найважливіші, вкинув їх до мішка й ...
Iваничук Р., 2014
3
Вир: Роман
Інокентій пророкував, що як буде місяць-чернець, тобто як місяць зробиться чорним, то наступить кінець світові. Павло Гречаний про місяць нічого не второпав, а затямив так, що чернець — то звичайнісінький собі монах, який як ...
Тютюник Г. М., 2013
4
Айвенго (укр.)
Брудною долонею чернець змахнув піт із чола,одначе попругуне випустив. —Іось яке лихо — ніхто про мене й поганенької баладине складе. —Годі блазнювати. Скажи краще — що нам із ним робити? Старий ледь дихає. —Як це ...
Скотт В., 2014
5
Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 103
А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страд- ник-чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної ...
Остап Вишня, ‎Игорь Александрович Дзеверин, 1984
6
Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 122
Чернець. Віктор. Григорович. Одинока свічка, вінок і свист вітру залишився на трасі Київ-Одеса біля села Подібна. Саме там уманчани і маньківчани влаштували блок-пост, що зупинив підхід підкріплення для спецпризначенців у ...
Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014
7
Вишневі усмішки кримські - Сторінка 119
Нець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності! непорушної, волі крицевої... Одне слово— жив чернець, що дав :$а- рік назавжди залишитись на всі сто відсотків девою"... Нащот— ...
Остап Вишня, 1962
8
Tvory: 1924-1926 gg - Сторінка 9
А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної, ...
Ostap Vyshni͡a, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni͡a). Gubenko, 1974
9
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1924-1926 - Сторінка 9
А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної, ...
Ostap Vyshni︠a︡, 1974
10
Айвенго
За рік подолай ти чимало країв, Іспанію і Візантію об'їдь, Хоч світ перетни із кінця у кінець — Нема щасливіших, якбосий чернець. Для милої лицар рушаєв похід — Додому приносятьпрохромлений щит. Заплаче кохана: вертається ...
Вальтер Скотт, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЧЕРНЕЦЬ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин чернець в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
У Росії знімуть фільм за коміксами про російського супергероя …
Два роки тому вони запустили чотири серії супергеройських коміксів: «Майор Грім», «Червона Фурія», «Чернець» і «Бесобой». Фанати коміксів часто ... «Telecriticism, Окт 15»
2
Чернець з Шаоліня вміє бігати по воді. Відео
Щоб бігати по воді, чернець використовував додаткові пристосування у вигляді фанерних дощок. На відстань в 125 метрів чоловікові знадобилося 200 ... «Хрещатик, Сен 15»
3
Афонський старець піддав анафемі Путіна
Чернець майже 20 років прожив на Святій горі і неодноразово приймав у своїй келії високих гостей з Росії, які приїжджали до нього за порадою. «ЛІГА.net, Сен 15»
4
Чернець Баррі Керзін: буддійське сприйняття реальності схоже з …
Вчення буддизму про ілюзорність реальності перегукується з теорією відносності у квантовій фізиці, заявив буддійський чернець Баррі Керзін на лекції ... «Український інформаційний портал, Сен 15»
5
«Усі бачили: справді Господь робить багато чуд», - ієромонах …
За документами чернець був солдатом, бо капелана у війську закон на той час іще не передбачав. Та кілька тижнів війни змусили по-іншому глянути на ... «ВолиньPost, Сен 15»
6
Шаолінський монах пробіг по воді 125 метрів (ВІДЕО)
У китайському місті Цюаньчжоу, провінція Фуцзянь, шаоліньський чернець Ши Лилианг пробіг по воді 125 метрів, використовуючи для цього 200 ... «ICTV, Сен 15»
7
Чернець з Шаоліня пробіг 125 метрів по воді
Чернець починав свої досліди в 2009 році: тоді він подолав дистанцію у 18 метрів. Вже наступного зафіксований результат, якого він домігся через рік, ... «Новини від ТСН, Сен 15»
8
В Коритнянах посадовці “прикриваючись” учасниками АТО …
Вікторія Чернець, наприклад, проголосувала за виділення землі своїй дочці. “Я думаю ... розповіла депутат Коритнянської сільради Вікторія Чернець. «GalagovTV - Новини Закарпаття, Авг 15»
9
Подарують Вам гарний настрій на 30 серпня анекдоти
Пішов чоловік на полювання. Блукав, блукав по лісі і вийшов на галявину. Бачить будиночок. Заходить у будинок, а там сидять за столом чернець і ... «UkrMedia, Авг 15»
10
На Закарпатті сільські влади роздали землю, яка покладається …
Вікторія Чернець, наприклад, проголосувала за виділення землі своєї дочки. "Я думаю ... розповіла депутат Коритнянської сільради Вікторія Чернець. «Новини Закарпаття, Авг 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Чернець [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/chernets>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на