ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЧОРНЯВЕНЬКИЙ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «чорнявенький» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова чорнявенький в словаре украинский языка
чернявенький, а, е. Пестл. в черновой. И что же это за девушка была! Высокая, прямесенька, как стрелочка, черненькая, глаза, как терновые ягодки (апрель-Осн., II, 1956, 25); - А этот новый, чернявенький - не кавказец время? (Гончар, III, 1959, 34). чорнявенький, а, е. Пестл. до чорня́вий. Та що ж то за дівка була! Висока, прямесенька, як стрілочка, чорнявенька, очиці, як тернові ягідки (Кв.-Осн., II, 1956, 25); — А цей новий, чорнявенький — не кавказець часом? (Гончар, III, 1959, 34).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «чорнявенький» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЧОРНЯВЕНЬКИЙ»
Поиск случаев использования слова
чорнявенький в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
чорнявенький, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Путь "Кобзаря": судьба книги Т. Шевченко - Том 2 - Сторінка 396
Поєднання у вірші семантично дуже далеких «високих» і «низьких» слів («жрець Ізіди» — «чорнявенький і кавалер», «кавалер» — «длань простер», «по манію» — «лакея» тощо) створює чудовий комічний ефект. 1 Кума моя і я ...
Леонид Наумович Большаков, Васыль Степановыч Бородин, 1978
2
Коментар до "Кобзаря" Шевченка: поезіі до заслання - Сторінка 396
Весь вірш наче овіяний серпанком якоїсь багатозначності й недомовленості. I водночас — яскраво зримий образ «жерця Iзіди»: «чепурненький <...>, чорнявенький і кавалер». Поеднання у вірші семантично дуже далеких «високих» ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Ivakin, 1964
3
Zbirnyk prats' dvadtsiat' tret'oi naukovoi ... - Сторінка 235
Остання заміна свідчить, очевидно, про те, що Е. Вайнерт не зрозумів слово «чорнявенький». 5 слів першотвору, тобто 13,52% його самостійної лексики, Е. Вайнерт не переклав: «кума», «єлей», «хор», «жерця», «о скорбь».
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1979
4
Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 21
Листи шукали щасливіших. Зажура не вважав себе таким і тому не дуже тішився, коли в палату заходила старша сестра із свіжою поштою. Але одного ранку вона сказала з порога: — Чорнявенький іще спить?.. Ось покладіть йому ...
5
Faktor Danyla Vernady: politychnyĭ roman - Сторінка 156
Чорнявенький хлопчина з "Контрактів" - на портреті виразно написано: розумний же - холерично! - і: - Два запитання. Перше: що ви скажете про таку ось формулу, яка недавно прозвучала на шпальтах газети "День"? "Якщо раніше ...
6
Zoloti kopyta: avanti︠u︡rnyĭ roman - Сторінка 213
із вдаваним захопленням прохрипів чорнявенький. — Де ти пістоль такий купив? Дай подивитись!... Чорнявенький простяг руку і висмикнув пістоля з-за пояса в Омелька. Омелько наче й не побачив цього, продовжував обсмоктувати ...
7
Pʹi︠a︡ta zastava: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 94
запитав Терентій. — Я Микола, а він Петря, — показав чорнявенький на свого рудоволосого і веснянкуватого товариша. — Не дуже висовуйтеся з кукурудзи, — порадив Живиця. — Я пішов, Шміль!.. Пересилюючи біль, Терентій ...
8
A. H. ta inshi rechi: eseĭchyky, populi͡arna krytyka, dyskurs
«Чорнявенький і кавалер» — яка легковажна нетактовність в описі священика! А в описі дрібного прислужливого бісика? — Дуже доречна деталь. Отже, з'являється «чорнявенький і кавалер» — персонаж лабіринту, жрець, ...
9
Chest' meni dorozhcha - Сторінка 225
Листи шукали щасливіших. Зажура не вважав себе таким і тому не дуже тішився, коли в палату заходила старша сестра із свіжою поштою. Але одного ранку вона сказала з порога: — Чорнявенький іще спить?.. Ось покладіть йому ...
Пгшов я раз до нього i перестргнув на дорозГ двох мисливцгв з Киева: один чорнявенький, аж прикипглий бгля очей, а другий — з лисиною i веселими згничками. Розпитуються, де полювання добре. А я кожного птаха знаю, в якому ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЧОРНЯВЕНЬКИЙ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
чорнявенький в контексте приведенных ниже новостных статей.
Не плачте, мамо, ваш син - герой!
А ось чорнявенький такий, рокiв двадцять чотири, кароокий. Такий, як вiн, дiвчатам подобається. Це -- Ростислав, лейтенант iз Днiпропетровська. «Еxpress.ua, Июл 14»
