ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЧОРНЯВОЧКА
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «чорнявочка» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова чорнявочка в словаре украинский языка
чорнявочка, и, ж. Зменш.-пестл. к брюнетка. [Вернидуб:] Сейчас приходила девочка, - такая, знаете, мавочка-чорнявочка (Коч., II, 1956, 26). чорнявочка, и, ж. Зменш.-пестл. до чорня́вка. [Вернидуб:] Зараз приходила одна дівчинка,— така, знаєте, мавочка-чорнявочка (Коч., II, 1956, 26).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «чорнявочка» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЧОРНЯВОЧКА»
Поиск случаев использования слова
чорнявочка в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
чорнявочка, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Tretiĭ horyzont - Сторінка 189
Чорнявочка не здавалась: — Космонавт-Сто — мій! Так і знайте... — А якщо він виявиться жонатим, що тоді? — це Муза Бойченко. Піднесений настрій захопив і її. — Мій космонавт не може бути жонатим,— серйозно відказує ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1965
2
To ne tak i︠a︡k vdoma: humoresky - Сторінка 64
Так нас тоді захопила своєю чарівністю і припрошуванням ця чорнявочка... Після кількох днів цього душевного пиру я із тугою і пошматованим серцем покинув Союзівку, а Петро залишився у цьому гірському раю ще на цілий місяць.
I︠A︡roslav Kurdydyk, 1993
3
Na dvokh trybunakh: opovidanni͡a ta feĭletony - Сторінка 197
Хотілося б, щоб у нас була ще й дівчинка-чорнявочка, ну, така, скажім, як ти, Стефко. — А ти, Щучко, не турбуйся, — каже мені Стефа. — Я колись читала в книжці, що в біологічних процесах темний колір, як правило, переважає над ...
4
Tvory: Doroha dodomu. Z︠H︡uravlynka. Zapovit - Сторінка 159
Вам термінова телеграма, — каже чорнявочка і дивиться на мене усміхненими очима. Я читаю перші рядки і прокидаюсь. На цей раз прокидаюсь остаточно. Розділ суто драматичний Золотий базар Так, я остаточно прокидаюсь.
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980
5
Драматичні твори: - Сторінка 517
Зараз приходила одна дівчинка, така, знаєте, мавочка- чорнявочка. Т а н я. Туркменка, з цього — як його — Кара-Сура — ну, словом, з пустині. Мальванов. Та що ви говорите! Темі! Т а н я. Так, так, Темі, гарна така дівчинка — чудо.
Іван Антонович Кочерга, V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, Mykhaĭlo Ostryk, 1989
6
Roky kozakuvanni︠a︡, 1917-1923: spohady - Сторінка 370
Чорнявочка, кароока, весела цокотуха, була панна Марта. Кругом гарна жіночка. Цікавило її що ми за вояки і чи тільки вояки. У нас між собою було умовлено, що ніхто не сміє прозраджувати хто ми, ніхто не сміє знати, що ми юнаки ...
Valentyn Simi︠a︡ntsev, 1976
7
Berizka: - Сторінка 255
Зеленню 1 золотом День горить, Хороше 1 молодо НИН1 жить. Вітер перехитуе Верб плля, Молод1Сть напитуе Весйлля. Чари, чари, чарочки, Всюди чар... Кинула чорнявочка В серце жар. Мала мати донечку Молоду Та й купала ...
Stepan Andriĭovych Kryz͡h͡anivsʹkyĭ, 1971
8
Homin stepiv: roman - Сторінка 29
А Корній, закінчивши читку, згорнув книжку і сказав дівці, що сиділа біля нього: — Якби ти, чорнявочка, була не Гапка, а Катерина, ти б зрозуміла, яку тут змальовує картину Тарас Шевченко! Потім встав і сказав до всіх: — Гапка чи ...
9
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 49
Тут була вже зібрана ціла сім'я, тобто3 старий п.Тассовач, його жена й доня, а крім того якась ше молода пані. Господиня дому була одягнена по-сербськи. Чорнявочка привітала мене як знайомого і представила цілому товариству.
Bohdan Z. Jakymovyč, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002
). У НДС такий „ДНЕЙ, ЯК волошин-чорнявий. Вон. М 8553. Ух. Чорнйвеиький. МВ. 1. 17. Чорннввн, вн. ж. Брюнетка. У 5:: була дйвжа-чорнявка. Ум. Чорнйвочна. Циганочка-чорнявочка. Млак. 106. Чорбяцо, со, м. 800.1.
