Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "даремно" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ДАРЕМНО

даремно  [daremno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ДАРЕМНО

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «даремно» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова даремно в словаре украинский языка

зря, разм. ДАРЕМНЕ.1. Присл. к бесполезен. Раз Петух, роясь зря в саду, увидел ворох ржи на току (гл., Выбор., 1957, 210) - Лучше бросить больше на эксплуатацию имеющихся, плантаций, чем зря тратиться на эту ... (Ле, Межгорье, 1953, 110) Мне кажется, что никогда Оно [мальчик из села] не увидит свободы .. Что так Напрасно, напрасно пролетят Его найкращии лета (Шевч., II, 1953, 204) - Вот пыл! Узнаю героя Смоленска ... Но господин зря возмущается (Тулуб, Людоловы, и, 1957, 9); -алгебра очень нужна для лесоводов .. Напрасно сердитесь на экзаменаторов (Чаб., Стоит явор .., 1959, 66); // Бесплатно, даром. Дворовых тоже задобрил: наделил их зря огородами, чтобы проживали .. в его, чтобы ухаживали скота (Мирный, IV, 1955, 204) // в знач. сказуемого. сл. Безрезультатно, бесполезно. - Как я тогда плакала, как убивалась! И все зря ... (Мирный, III, 1954, 164) Когда оставался [Филька] в палате один, пытался заснуть, но тщетно (Шиян, Баланда, 1957, 106) .2. присл. Без серьезных оснований, причин; незаслуженно (оскорблять, упрекать). - Не обидел напрасно Ивана? (Коцюб., II, 1955, 221) Знала, что зря обидела подругу (Донец., V, 1957, 335). даремно, розм. ДАРЕ́МНЕ.

1. Присл. до даре́мний. Раз Півень, риючись даремно у садку, Побачив ворох жита на току (Гл., Вибр., 1957, 210); — Краще кинути більше коштів на експлуатацію тих, що є, плантацій, аніж даремно витрачатись на цю… (Ле, Міжгір’я, 1953, 110); Мені здається, що ніколи Воно [хлопчик із села] не бачитиме волі ,.. Що так Даремне, марне пролетять Його найкращії літа (Шевч., II, 1953, 204); — Ото запал! Пізнаю героя Смоленська… Але пан даремно обурюється (Тулуб, Людолови, І, 1957, 9); —Алгебра дуже потрібна для лісоводів.. Даремно гніваєтесь на екзаменаторів (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 66); // Безплатно, даром. Дворових теж задобрив: наділив їх даремно огородами, аби проживали .. у його, аби доглядали худоби (Мирний, IV, 1955, 204); // у знач. присудк. сл. Безрезультатно, марно. — Як я тоді плакала, як побивалася! Та все даремно… (Мирний, III, 1954, 164); Коли залишався [Філька] в палаті один, намагався заснути, але даремно (Шиян, Баланда, 1957, 106).

2. присл. Без серйозних підстав, причин; незаслужено (ображати, докоряти). — Чи не образив даремне Івана? (Коцюб., II, 1955, 221); Знала, що даремно образила подругу (Донч., V, 1957, 335).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «даремно» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ДАРЕМНО


чемно
array(chemno)

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ДАРЕМНО

дарвіністка
даргинець
даргинка
даргинський
даргинці
даревний
даремнісінько
даремність
даремне
даремний
даремщина
даритель
дарителька
дарити
дариця
дарма
дармо
дармоїд
дармоїдисько
дармоїдка

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ДАРЕМНО

автономно
анонімно
бездимно
бездумно
безпритомно
безрозумно
безсоромно
безсумно
безтямно
безумно
безшумно
взаємно
високодумно
виємно
від’ємно
віроломно
глибокодумно
головоломно
грімно
гумно

Синонимы и антонимы слова даремно в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «даремно» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ДАРЕМНО

Посмотрите перевод слова даремно на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова даремно с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «даремно» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

白白
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

en vano
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

for nothing
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

व्यर्थ
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

من أجل لا شيء
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

зря
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

de graça
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

অকারণে
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

pour rien
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

untuk apa-apa
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

umsonst
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

無料で
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

쓸데없이
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

kanggo apa-apa
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

không có gì
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

எதுவும் க்கான
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

काहीही
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

boşuna
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

per niente
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

za nic
50 миллионов дикторов

украинский

даремно
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

pentru nimic
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

για το τίποτα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

vir niks
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

för ingenting
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

for ingenting
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова даремно

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ДАРЕМНО»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «даремно» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове даремно

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ДАРЕМНО»

Поиск случаев использования слова даремно в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову даремно, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
(безтдставно, безпричинно) даремно, дарем- не, дарма: тогды, де(и), шафа(р)... кони з возы даремне переби(л) (Луцьк, 1565 ТУ 112); дарёмне гордйшъса и хвалишъ; с твбегсо цар(с)тва; и кназтва, с твсои сйлы, и крассоты ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000
2
Bulo v materi try syny - Сторінка 130
Даремно пробують Вкрашу закути, Даремно пробують гнобити нас в ярли, Вже гоЫ тертти, стогнать у невол1 (2) / бути рабами на р1днШ земл1. 2. Даремно лякать нас мором / тюрмою, Даремно шукать вам за грош1 слуг1в, ...
N. Krem'i︠a︡nchanka, 1999
3
Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lxxv
Даремно,. пісне! Щез твій чар — Втишати серця біль! Пропала ярь! Пропала ярь! На душу впала цвіль. Даремно, пісне! Тихо будь! Не сип ще мук до мук! Без тебе туга тисне грудь, — Та ти в туж путь, та ти в туж путь Несеш ...
Іван Франко, 1922
4
А - Н: - Сторінка 398
2. даремний див. безпричинний. 1. ДАРЕМНО [ДАРЕМНЕ рідше] (без сподіваних наслідків), ДАРМА [ДАРМА рідше, ДАРМО рідше], МАРНО [МАРНЕ], БЕЗПЛІДНО, БЕЗРЕЗУЛЬТАТНО, БЕЗУСПІШНО, ТАК розм., ДАРОМ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Tvory: Liryka - Сторінка 18
О, не даремно, ні, в степах гули гармати, I ллялась наша кров, 1 падали брати... О, не даремно, ні, моя старенька мати зняла з своТх дітей дукатики и хрести!.. По бруку ч1ткий крок... де авто перебоТ, веселі ватажки В1тають ...
Volodymyr Sosi︠u︡ra, 1978
6
Слова подорожньому (e-book): Words for the journey (Ukrainian)
Якщо Господь не збудує дому, – даремно трудилисябудівничі. Якщо Господьне стерегтиме місто, – даремнона варті стоявсторож. Даремно вам уставати зранку. Ви,що їсте хлібболю, Могли би вставати після спочинку, адже Він дає ...
SGM Lifewords, 2015
7
Обитель героїв
... хмелю і броварника ходила сила-силенна легенд... Над «кулінарами» посміялися, тим справа й скінчилася. - Даремно, - сказав, прочитавши статтю, венатор Фортунат Цвях, недавно реабілітований від обвинувачень у змові.
Генри Олди, 2013
8
Украдене щастя
Прохожі сунули сюди й туди, у нього в голові мішалося, поки вкінці він не надумався, що тепер даремно шукати її. З важким серцем, сам не свій, він пустився назад у своїм первіснім напрямі, на університет. «Здиблю її другим разом і ...
Франко И. Я., 2013
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xiv
Яких сто кроків далі перехрещувались двівулиці. Він зупинився, мов одурілий. Кудивона моглапіти? Прохожі сунулисюди йтуди,у нього в голові мішалося,поки вкінці він не надумався, що тепер даремно шукатиїї. З важким серцем ...
Іван Франко, 2014
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Соломонова. Коли дому Господь не будує, даремно працюють його будівничі при ньому! Коли міста Господь не пильнує, даремно сторожа чуває! 127:2 Даремно вам рано вставати, допізна сидіти, їсти хліб загорьований, Він і в ...
деякі автори, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ДАРЕМНО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин даремно в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Полтавці даремно перелякалися через знищення нових зупинок …
У соцмережах з'явилося відео, де місцевими водіями зафільмовано як невідомі спилюють одну із нових зупинок у Полтаві, що знаходиться біля ... «Интернет, Сен 15»
2
На лічильник
Кому насправді ми платимо? Включаючи у кльозеті лампочку – платимо олігарху. Або фінансуємо тероризм на Донбасі. Не вірите? Даремно. Зараз вам ... «Вголос, Сен 15»
3
Чи не даремно в Україні проходить люстрація, якщо на дорогах …
Чи не даремно в Україні проходить люстрація, якщо на дорогах залишилися нахабні чиновники? (відео). Порошенко звільнив чиновника-хама, що їздив ... «http://www.ednist.info/, Авг 15»
4
Як проводять літо мільярдери (фото)
Фото - Ці люди не думають, що їхнє літо проходить даремно Ці люди не думають, що їхнє літо проходить даремно. Ці люди навряд чи переживають на ... «ICTV, Июл 15»
5
У Києві забудовник доводить до руйнування старовинний …
Ледь потрапила на приватну територію, щоб зробити світлини, охорона намагалася мене попросити звідти, але даремно", - написала депутат. «Українська правда - Київ, Июл 15»
6
Фірташ про життя в Австрії: Це складно, я хочу додому
Фірташ вважає, що уряд даремно оголосило війну олігархам, а має навпаки сісти з ними за стіл переговорів. "Адже хто такі олігархи? Це люди, які ... «Українська правда, Июл 15»
7
Суд вирішив, що "МТС-Україна" даремно покарали за порушення …
Мобільному оператору "МТС Україна" вдалося переглянути постанову Київського апеляційного адміністративного суду від 23 листопада 2014 року про ... «Економічна правда, Июн 15»
8
Луцький магазин даремно випрошував дозвіл на цілодобову …
Луцькому магазину «Продукти», що на вулиці Гетьмана Сагайдачного, 1а, не дозволили працювати цілодобово через те, що, на думку правоохоронців, ... «Волинські Новини, Июн 15»
9
Гороскоп на сьогодні 4 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Якщо Тельці не люблять витрачати сили даремно, розумніше не боротися з ситуацією, а почекати, поки вона нормалізується природним чином. «UkrMedia, Июн 15»
10
Тернопільський співак Едуард Романюта даремно витратив …
Тернопільський співак Едуард Романюта, який виступав у відбірковому етапі Євробачення 2015 від наших сусідів молдаван, даремно викинув чималі ... «Вікна online, Май 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Даремно [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/daremno>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на