Значение слова "гумно" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ГУМНО

гумно  [humno]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ГУМНО

гумно

Гумно

Гумно - ток с хозяйственными постройками у жилья или деревней; огороженный участок земли в крестьянском хозяйстве, назначается для хранения, молотьбы и другой обработки зерен хлеб. В гумне может стоять сооружение, так называемая рига или сарай, в которой сушатся снопы соломы и мелется зерно. Также для молотьбы зерен может быть сведен отдельный деревянный сарай, который называется рига. Иногда под гумном понимают одну большую деревянную постройку, построенную для вышеперечисленных целей. В крупных хозяйствах для наблюдения за гумном назначается человек, которого называют токовщиком или Гуменным.

Гумно — тік із господарчими будівлями біля житла або за селом; обгороджена ділянка землі в селянському господарстві, признача для зберігання, молотьби та іншої обробки зерен хлібу. У гумні може стояти дерев'яна споруда, так звана рига або стодола, у якій сушаться снопи соломи та мелеться зерно. Також для молотьби зерен може бути зведений окремий дерев'яний сарай, який називається клуня. Іноді під гумном розуміють одну велику дерев'яну споруду, збудовану для перерахованих вище цілей. У великих господарствах для нагляду за гумном призначається людина, яку називають токовщиком або гуменним.

Значение слова гумно в словаре украинский языка

гумно, а, с., диал. Ток с хозяйственными постройками у жилья или и за селом. Одной субботу пошел господин по вкусной ужина на проход к огороду, с огорода зашел на гумно (фр., II, 1950, 99); Одни вытаскивали телеги, другие выезжали .. в поле, третьи переносили снопы с гумна в сарай, откуда исходил монотонный шум дробилок (Кобр., Выбор., 1954, 121).

гумно, а́, с., діал. Тік з господарчими будівлями біля житла або й за селом. Одної суботи пішов пан по смачній вечері на прохід до огороду, з огороду зайшов на гумно (Фр., II, 1950, 99); Одні витягали вози, другі виїжджали.. у поле, треті переносили снопи з гумна до стодоли, звідки виходив монотонний гук молотарок (Кобр., Вибр., 1954, 121).

ПЕРЕВОД СЛОВА ГУМНО

Посмотрите перевод слова гумно на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова гумно с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «гумно» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 打谷场
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: era
• Переводчик с украинский языка на английский язык: threshing floor
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: खलियान
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: دراسة للأرض
• Переводчик с украинский языка на русский язык: гумно
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: eira
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: খামার
• Переводчик с украинский языка на французский язык: aire de battage
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: tempat pengirikan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Tenne
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 脱穀場
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 타작 마당
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: panuton
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: sân đập lúa
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: களத்திலே
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: उद्धट
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: harman yeri
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: aia
• Переводчик с украинский языка на польский язык: klepisko
• украинский: гумно
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: arie
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αλώνι
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: dorsvloer
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: loge
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: treske

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ГУМНО»

Поиск случаев использования слова гумно в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову гумно, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Чертово гумно

Чертово. гумно. Пятьсотлеттому назад Фландрия сильно страдала от неурожаев. Недород 1390го года оказался тем ужаснее, что, едва приблизилась к концу скудная жатва, — хлынули с ужасающею силою сентябрьские дожди и ...

Александр Амфитеатров, 1901

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 231

[УМНА О Возле готового гумна и свинья умна — Рыбн. 1961, 72; Ан. 1988, 47 Г умна- не столбовая дорога— ДП 1, 122 Не купи гумна, купи ума — Д 1, 408 Не купи гумна преж ума — РС нач. ХУ111 в., 90 Не купи прежде гумна, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 408

Ума трй гумна , да сверху не покрыты . У дурака , что на умѣ , то и на гумнѣ , пусто . Не купи гумна , купи ума . У богатаго гумна и свинья умна . Хорошо свиньѣ кругомъ барскаго гумна . На чужомъ гумнѣ нѣтъ корысти мнѣ .

Даль В. И., 2013

Традиционная культура белорусов во времени и пространстве

Вместе с тем семантический анализ текстов показывает, что термин гумно изначально был связан только собозначением определенной территории, куда свозился для обработки и хранения урожай зерновых. Отсутствие ...

Александр Титовец, ‎Елена Фурсова, ‎Татьяна Тяпкова, 2014

Симфония: А-Г - Сторінка 808

Втор 10, 7 отправились в Гудгод, из Гуд- года в Иотвафу ГУЛ Иер 51,54 пронесется гул вопля от Вавилона 3 Мак 1,24 от.. .вопля происходил невыразимый гул ГУМНО Исх 22,29 не медли приносить Мне начатки от гумна Чис 15,20 ...

Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.), 1988

Словарь русских народных говоров: Гона-депеть: - Сторінка 230

Крытое с овином это гумно называлось, а вот на поле временно — это гумнешко. Вычистят площади, дёрн сдернут на этом гумне, молотят хлеб, гумнёшко его звали. Но- восиб. || О ровном расчищенном месте. «Ну, говорит змей ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Собрание сочинений: - Сторінка 329

каков он же, длиннику тридцеть сажен, поперечнику девятнатцеть сажен; подле ево гумно ямщиково Васки Старостина, длиннику семнатцеть сажен, поперечнику пят- натцеть сажен; подле ево гуменное ж место ямщика Васки ...

Спиридон Михайлович Михайлов, ‎Василий Димитриевич Димитриев, 2004

Россия. Полное географическое описание нашего Отечества

Важную часть въ хозяйственныхъ постройкахъ представляетъ гумно. Гумна выстраиваются или позади огородовъ, или, если жилыя строенія расположены въ одну линію,–черезъ улицу, противъ жилья; въ болѣе рѣдкихъ случаяхъ ...

В.П. Семенов, 2013

Божества древних славян - Сторінка 307

а) Ходзиу Спорьтш по вулице, У моем гумне, у моем дворе: По вулице по широкой, На току вмолот, а в дзяжи подходь, По мурауце-по зеленой, А в печи рост, в на столе сьгццё никто Спорьгша у двор ня зовець. (довольство)›.

А. Фаминцын, 2013

Энциклопедический словарь российской жизни и истории:

Часто гумно соединялось с овином или ригой. Обычно окапывалось канавой или обсаживалось деревьями во избежания пожара. Использовалось для молотьбы и веяния хлеба. — «Мы вошли на гумно. Там и сям у скирдов, около ...

Леонид Васильевич Беловинский, 2003

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ГУМНО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин гумно в контексте приведенных ниже новостных статей.

Красно поле снопами, а гумно — скирдами

Идет усиленный вывоз с полей снопов. Говорили: «Пскович Савва скирды ставит, на ум направит», «Красно поле снопами, а гумно — скирдами». «Вслух.ru, Сен 15»

4 сентября: тюменцев ждет очередной пасмурный день

По народному календарю 4 сентября – Агафон Огуменник. По старинному поверью, в этот день леший приходит на гумно, чтобы "потешится над ... «Tumix.ru, Сен 15»

4 сентября. Этот день в календаре

По народному календарю – Агафон Огуменник. По старинному поверью, в этот день леший приходит на гумно, чтобы «потешится над соломкой» ... «ЯСИА, Сен 15»

Как маленький шаг для человека стал огромным для человечества

К началу жатвы готовились как к большому празднику. Хозяйка мыла дом, хозяин убирал двор, гумно. Стол застилали белой скатертью. Перед началом ... «Настоящий Дозор, Июл 15»

Астапович о ЧП в музее народной архитектуры под Минском …

Вечером 26 мая в музее архитектуры и быта под Минском сгорел один из экспонатов — деревянное гумно. Антон Астапович, председатель ... «Наша Ніва, Май 15»

В музее народной архитектуры под Минском загорелось гумно

На месте выяснилось, что горит открытым пламенем крыша музейного экспоната "Гумно". Пожар быстро потушили, но огонь успел повредить ... «TUT.BY, Май 15»

Російські десантники кажуть, що не знали, куди їдуть. Просять …

Після першого гумно конвою Путіна терористи на Донбасі стали цілодобово стріляти по наших позиціях мінами із мінометів - майже безперервно. «Українська правда, Авг 14»

Российские десантники говорят, что не знали, куда едут. Просят …

Після першого гумно конвою Путіна терористи на Донбасі стали цілодобово стріляти по наших позиціях мінами із мінометів - майже безперервно. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Авг 14»

ПО ДОРОГАМ ЯКУБА КОЛАСА

Усадьба отстроена заново согласно архивным документам: хата с гладким углом, крытая гонтой, с тремя окнами, гумно с коровником под соломенной ... «Во славу Родины, Июл 14»

За первый шаг человека на Луне

К началу жатвы готовились как к большому празднику. Хозяйка мыла дом, хозяин убирал двор, гумно. Стол застилали белой скатертью. Перед началом ... «Настоящий Дозор, Июл 14»