Значение слова "дожидати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ДОЖИДАТИ

[dozhydaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ДОЖИДАТИ

Значение слова дожидати в словаре украинский языка

ждать, аю, аеш, недок., дождаться, дождусь, дождешься, док.1. перех. Находиться где-то, чтобы увидеть кого-нибудь, встретиться с кем-то; ждать, ждать. - Я сел и начал ждать хозяина (Л. Укр., III, 1952, 498) Дождались мы отца с дороги (Вовчок, и, 1955, 223) // кого, чего, с спол. что, чтобы. Рассчитывать на чью возвращения на приход, появление кого-то, на наступление или осуществления чего-либо. Лежит моя платочек, что я вышивала, как я в свое Чумаченко из Крыма ждала (Щог., Поэзии, 1958, 77); Лежит [Лев], отбросил хвост и смерти дожидается (гл., Выбор., 1957, 137) Уже знала я, какая девушка от которого парня письмо дожидается (Ин., Тайна, 1959, 62); Как никогда, сегодня нетерпеливо витробалчаны ожидали ночи (Головко, II, 1957, 331) Очереди спокойно каждый дожидать (Рыльский, и, 1956, 87); - Нет уж: не скоро ты дождешься, чтобы я пошел на поле! (Мирный, II, 1954, 36) .2. только недок., перех. и неперех., чего, с спол. что, чтобы. Надеяться на что-нибудь, предполагать что-то; надеяться чего-то. Ожидаем судьбы, не имеешь и распашонки (Укр .. присл .., 1955, 69); Или я гадала, я ждала, чтобы мой родной ребенок так мое сердце поразила ?! (Мирный, II, 1954, 101) Молодая жена Максимова все же ожидала, что человек придет в себя (Вл., Звездное серебро, 1961, 180) .3. перех. Быть назначенным, приготовленным для кого-нибудь. - Весь день в работе; равно еще не кончу, уже второй меня дожидается (Вовчок, и, 1955, 16) .4. неперех. Выдерживать определенное время, медлить с чем-нибудь. - Меня готовили в институт, а брата к корпусу, да только ждали, пока брату получится десять лет, чтобы вместе отдать (Мирный, IV, 1955, 334).

ПЕРЕВОД СЛОВА ДОЖИДАТИ

Посмотрите перевод слова дожидати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова дожидати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «дожидати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 等待
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: esperar
• Переводчик с украинский языка на английский язык: wait
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: प्रतीक्षा
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: انتظر
• Переводчик с украинский языка на русский язык: ждать
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: esperar
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অপেক্ষা করুন
• Переводчик с украинский языка на французский язык: patienter
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: tunggu
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: warten
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 待ちます
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 대기
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ngenteni
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: đợi
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: காத்திருக்க
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: प्रतीक्षा
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: beklemek
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: aspettare
• Переводчик с украинский языка на польский язык: czekać
• украинский: дожидати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: aștepta
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: περιμένετε
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: wag
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: vänta
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: vente

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ДОЖИДАТИ»

Поиск случаев использования слова дожидати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову дожидати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший

Далі вже мала дочка підросла, навчилася отямненько у мові поводитись; ніхто вже не чувь, що вони дожидають Кармеля, та вони дожидали его. Дожидали що дня, кожноі ночі, кожноі години. Дожидали у досвіту, и ранкомь, и у день, ...

Lonhyn Lukaševyč, 1867

Три долі

_ Г ірко даремне кохати, _ промовила Катря, _ гірко ремне дожидати, а ще гірше Не кохати й Не дожидати! З Марусею вона про се Не заходила у розмову, хіба к, Навдогад що скаже Катря: «Нащо те кохаъптя у сві`» А Маруся: «А ...

Марко Вовчок, 2012

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 81

Вертаюсь восени додому 302. ГН- шов би додому 360. Прийшов додому 393. Додому вертались 402. 1де додому 443. Прийшли додому 544. Нехай летить додомоньку 398. Арх. домов, дом1в, рос. домой. Дожидати кого-чого ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 48

ляєте з мамою, маленька?» А маленька одказала їй: «Дожидаємо!» — бо вони дожидали. Казав Кармель дожидати його, зістатися вдома: «Легш визволюся й повернуся сам». — «Буде, як кажеш»,— на те одказала вірна дружина й ...

Viktor Polkovenko, 2001

Максим Гримач:

Вільного козака, дочко, щоб сам собі паном був, нікому не кланявсь – от якого! – А як буде сам собі пан? – Тоді з Богом! – Ну, я буду дожидати. – Дожидай, моє серце, не бороню. Хто ж він такий? Я щось примітив. – Нащо вам знати ...

Марко Вовчок, 2015

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Устане він рано, ще до сонця, набере хліба в торбу, візьме малахай, що дід дав завертати овець, та й іде в царину, до землянки, дожидати, поки збереться отара. Приходить. У діда все ще позапирано. Тільки Лиско лежить коло ...

Мирний П., 2013

Оповідання, казки, повісті, роман - Сторінка 250

А маленька одказала їй: «Дожидаемо!» — бо вони дожидали. Казав Кармель дожидати його, зістатися вдома: «Легш визволюся й повернуся сам». — «Буде, як кажеш» — на те одказала вірна дружина й на все згодилася. Далі вже ...

Марко Вовчок, 1983

Kozachka: Vybrani tvory [Khudozhni͡e oformlenni͡a ... - Сторінка 185

А маленька одказала ш: «Дожидаемо!» — бо вони дожидали. Казав Кармель дожидати його, зштатися вдома: «Легш визволюся й по- вернуся сам». — «Буде, як кажеш»,— на те одказала в1рна дружина й на все згодилася.

Marko Vovchok, 1974

Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a

А маленька одказала їй: «Дожидаємо!» — бо вони дожидали. Казав Кармель до- . жидати його, зістатися вдома: «Легш визволюся й повернуся сам». — «Буде, як кажеш»,— на те одказала вірна дружина й на все згодилася.

V. O. Shevchuk, ‎Olena M. Apanovyč, 1992

Творы: - Сторінка 476

Він не просив виходити, не казала вона — вийду, а якось сам він дожидав, вона сама вийшла. Розмовляють, розпитуються, розказують. Він ізгадав, як служив колись у лихих людей наймитом... Ніхто ще такечки не нарікав на його ...

Марко Вовчок, 1975

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ДОЖИДАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин дожидати в контексте приведенных ниже новостных статей.

Бути українцями (культурно-історичний екскурс в минуле нашої …

Серед політичного заколоту годі було дожидати, поки уряд подбає за українську школу, — постановлено заснувати її власними фондами. З поміччю ... «espreso.tv, Май 14»

Суджений–ряджений, покажи квиток на Мальдіви!

Щоб знати, коли тебе посватають, коли щастя свого дожидати. Тоді жінки були більш пасивними, вони не могли собі дозволити підвалити до судженого ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Дек 13»