ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ДРАТУВАТИ
Значение слова дратувати в словаре украинский языка
раздражать, ую, уеш, недок., перех.1. Вызвать чувство неудовлетворенности, досады, гнева, злости; раздражать, злить. Неустанное Мариорине нытье раздражает его несказанно (Коцюб .. И, 1955, 219) Его предупредительно-степенные манеры всегда раздражали Валентина Модестовича (Шелк., Инженеры, 1956, 223) Неясна роль Безбородко в семье все больше раздражала Екатерину (Вильде, Сестры .., 1958, 353) .2. Умышленное слить, выводить из терпения кого-нибудь, вызвать гнев у кого; дразнить, дрочить. Дети бегали за ней и раздражали ее целый день (Мирный, и, 1954, 60); Если голь и дальше раздражать турок, господа из мести добьются своего (Тулуб, Людоловы, и, 1957, 39); Наш Андрюша бесчинствует, Гусака ежедневно раздражает (Бойко, Растите .., 1959, 65); * Образно. Бойцы продолжали дразнить огневую точку [врага] (Гончар, и, 1954, 95); * В ср. Каштан расправлял набухшие почки, как нарочито раздражает детей прикосновениями весны (Горд., Буян, 1938, 80); // кем, чем. Высмеивать кого-то, учитывая черты, присущие ему, его родным и т. Д. Вот той-то яростной женщиной и раздражали то и дело Ивана, но он не сердился и добродушно выкручивался шутками (Коцюб., И, 1955, 347) [Олимпиада Ивановна:] Зачем вы, Яков Григорьевич, дразните Милевского старостью, он этого не любит (Л. Укр., II, 1951, 37) .◊ Раздражать собак - то же, что Дразнить собак (см.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ДРАТУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
дратувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
дратувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 90
annoу [d nО] у надокучати, набридати, дратувати, сердити; to — smb дратувати когось, надокучати комусь, to — smb to death oбридати комусь до смерті; to — smb with silly questions дратувати когось нерозумними питаннями; ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 95
(о дратувати -ую -ує що; -ііа Ьо сеіа іа аипозГіга ця атмосфера дратувала йогб 2. копо (іуіега) дражнити -ню -нить, дратувати когд; -- рза дражнити (дратувати) собаку 3. (о, коНо (уігиіоуаі) дратувати, подразнювати -юю -ює що, когд; ...
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 268
ДРАБИНА: ієрархічна драбина. Послідовне розміщення посад, чинів і т. ін. від найнижчих до найвищих в порядку їх підлеглості. На його службі здорово діяла ієрархічна драбина. ДРАЖНИТИ: дражнити (дратувати) собак, ірон.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 дратва — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 дратвою — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ДРАТИ див. дерти ДРАТУВАТИ Д16СЛ. 7 0,0049 24 0,0066 31 17 28 0,062 0,0118 дратувати 3 0,0021 1 0,0003 4 4 4 0,008 0,0039 дратуе ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Систематично подразнюю- чи слизову оболонку рота, курЫня ство- рюе сприятливЬ умови для захворювання людини на рак губи (з журналу); Нога у мене дуже болхла, я ледве ходив I дратувати и ггмнастикою не хот1в (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Дордже починали дратувати безкінечні питання Редьки.Або Редьці здавалося,що починали дратувати. — Розслабся, — сказав Дордже. — Тижсама знаєш:інколи просту інформацію отримати складніше, ніж стати прекрасним ...
7
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Соломії притаманна така ж псевдоделікатність,тому вонатеж ніколи неробить Христині зауважень, і Христина незнає, що саме може її дратувати. Вони мовчать про це, натомість регулярно зриваються, сперечаючись про цілком ...
8
Bar'i͡e͡r ; Terezy ; Vnochi bilymy kinʹmy: romany - Сторінка 287
Щоб дратувати один одного? — Я не хочу дратувати!.. Прошу, якщо це тебе дратує, я зараз же перестану. — Так, дратує! Він відкинувся на спинку стільця. Обличчя його виражало таку безпорадність, що я здригнувся. І все ж різко ...
Pavel Vezhinov (pseud.),
1989
Підозрюю, що є і такі, кого дратують усі ці дупи, стегна й животи, старанно позбавлені целюліту за допомогою відповідних комп'ютерних програм. Не менше дратують і груди, дупи, губи чи навіть вилиці, яким старанно додали ...
10
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: terminolohichna leksyka - Сторінка 28
ть) дратувати, роз- дратувати; 5. (пробуждать чувство, мысль и пр.) збуджувати, збудйти; (распалять) розпалювати, роз- палйти, запал ювати, запал йти возбуждаться, возбудиться 1. збу'л- жуватися, збудйтися; 2.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ДРАТУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
дратувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Рекламне засилля й наше безсилля
А коли реклами занадто багато, то вона починає і втомлювати, і дратувати. Особливо це стосується телевізійної реклами. Є навіть карикатура з пеклом, ... «http://dzerkalo.media/, Сен 15»
Путін «продає повітря» у сирійському питанні – експерт
Перша лінія – це не дратувати населення інформацією про відправку, а я думаю, що вона справді відбувається, така відправка, посилення російської ... «Радіо Свобода, Сен 15»
Плани Кремля на Донбасі: ватажків ДНР-ЛНР можуть замінити
Швидше за все, найбільш одіозні представники сепаратистів не будуть приймати участі в кампанії, щоб ще більше не дратувати Київ і Захід. Таким ... «UkrMedia, Сен 15»
Ципрас знову переміг. Що далі?
По-друге, Ципрас буде й далі дратувати керівництво Євросоюзу заявами про близький дефолт і вихід з єврозони. Це відволікатиме Брюссель від інших ... «espreso.tv, Сен 15»
Не "вороже" НАТО напало на Україну, а "братська" Росія
Нам радили не дратувати північного сусіда заграваннями з НАТО – інакше той може відповісти "неадекватно". Ми й не дратували, і що? Якби Україна ... «Gazeta.ua, Сен 15»
Медіа та поліція: точки дотику
Що може дратувати в поліції?» — запитала Емма Пул на початку зустрічі в Американському домі. Скепсис та перелік претензій на адресу поліцейських ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Сен 15»
Як США "попустили" Росію на чемпіонаті світу з боротьби
Цікаво, що для американців вже стає традицією дратувати росіян їхнім гімном. На початку року на молодіжному чемпіонаті світу з хокею серед жінок у ... «espreso.tv, Сен 15»
Вбитому на Луганщині волонтеру напередодні погрожували. Аудіо
І це обстріл був не на передовій. Не при затриманні контрабанди. Просто йде залякування. Що «рєбяти, ви починаєте нас дратувати - снялісь, уєхалі ... «Укрінформ, Сен 15»
Мігранти починають дратувати Європу
Мігранти починають дратувати Європу. Автор Вікторія Захатько -. Вересень 2, 2015. 0. 27. Мігранти починають дратувати Європу. Прем'єр-міністри ... «Фоксньюз, Сен 15»
Ізраїльський телеканал висміяв Росію і Путіна: опубліковано відео
Намагаються зайвий раз не дратувати спонсора "Хамасу та інших терористичних організацій, але тут мабуть терпець урвався. Тролінг 80 рівня" ... «UkrMedia, Авг 15»