Значение слова дубляж в словаре украинский языка
дубляж, в, ч., кон. Замена текстовой части звукового фильма переводом на другой язык. Киевская киностудия готовит дубляж на украинском и других языках кинокартин, выпущенных другими студиями страны (Сов. Укр., 21.IX 1946, 2). дубляж, у, ч., кін. Заміна текстової частини звукового фільму перекладом на іншу мову. Київська кіностудія готує дубляж українською та іншими мовами кінокартин, випущених іншими студіями країни (Рад. Укр., 21.IX 1946, 2).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «дубляж» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ДУБЛЯЖ»
Поиск случаев использования слова
дубляж в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
дубляж, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Lengua rusa para traductores: aspectos léxicos - Сторінка 89
Это очень не точное определение — говорит Артём Яковлевич. — Дубляж — это творчество в самом истинном значении этого слова. И приносит оно актёрам и муки, и огромное удовлетворение. Так же, как на сцене или на ...
2
Азбука кино - Сторінка 21
ДУБЛЯЖ. -. дублирование кинофильмов, создание новой, идентичной оригиналу фонограммы на другом языке. Советская школа Д. имеет большую историю. Еще в 1935 году известный режиссер М.С.Донской осуществил ...
Игорь Исхакович Чанышев, Илья Вениаминович Вайсфельд, 1990
3
Технология производства кинофильмов - Сторінка 343
Дубляж фильмов на языки союзных республик и иностранные языки На многих киностудиях проводится дубляж советских и иностранных фильмов на языки народов СССР. Дубляж фильмов является творческим и техническим ...
Boris Nikolaevich Konoplev, 1956
4
Слушаем музыку и смотрим фильмы на ПК - Сторінка 216
Например: AC3, 44.1KHz, 6, 448Kbps, рус., дубляж или: 1: AC3 44.1KHz 6 448Kbps rus дубляж 2: DTS 96KHz 8 6Mbps eng Физические параметры всех дорожек субтитров, если они есть. И этот параметр указывается только для ...
Дронов Владимир Александрович, 2011
5
Мы изменили мир: - Сторінка 134
Дубляж было выполнен в компании Аи^изг. Рптз в Нью-Йорке, которой управлял Саймон Нактерн. Я упоминаю его, потому что он очень честный человек. К слову сказать, компания Тернера развивалась так быстро, что из-за ...
6
Бизнес-журнал, 2008/14: Белгородская область - Сторінка xvii
ЖИЛЬЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ДОСТУПНЫМ Руководитель дочернего предприятия «Домостроительной компании» ООО «Евробел» Владимир Дубляж согласился быть нашим гидом по инженерному центру, где создаются ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
7
Etyma nominum propriorum itemque analysis hebraeorum ...
Tim.4..'v. 1. markten; идиша-х atAabtatç , дитя/ртtihm deceptoribua. wAtua'u ó', fcduco , facie ut alii сист , in crrorcm alios induco. дубляж. «1.8. гни-Ё; 112.111th , no: ipjà: fallimm. Fut. wAara'm , Matth. 24.0.11.vlam'ntn mMÈ;.ßa'u unt multas.
8
Забавник за годину 1819: Год. [ллл] - Сторінка 87
... миловала‚`и ион за'шё' на}; птела удаватисе , Што се падала , да н'Ё: гова супруга быта може. Удовтфа та была с Ю`л1`п С ада а, ве'Н воцу вшить; ч .чвщлодтщ- Ещшттщ нём” “Р; а _ав__ повЪдн Ё'оЙ сам сне дубляж срца свога, ...
9
De scorbuto tractatus Danielis Sennerti: Cui accesserunt ...
fóro шабашу Iapiduxń, inquit ‚ fubůantia con. >:flans Rabilisq;~propter (iccitatem 8: frigus ell', ad спадет m'odum œris ‚ 8: ferri, 8: ut uno 'verbo dicam, Omnium quae ex terra Hunt' corтошна: ЕсйЬго quart» [дубляж тешит... ' «qué corpora func ...
Daniel Sennert, Baudouin van Ronss, 1624
10
Homerici Centones, a veteribus vocati Homērokentra - Сторінка 108
... О': 'лафа: di'rífea-ubìâńmm „Те; 'n-rnq'vwv AsExnpLuÈ «дубляж шерифу/ату ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ДУБЛЯЖ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
дубляж в контексте приведенных ниже новостных статей.
В Госкино Украины рассказали, как используют украинский …
В Госкино Украины рассказали, как используют украинский дубляж для антироссийской пропаганды. Если исполнитель роли представителя российских ... «Навигатор, Сен 15»
Украинские актеры поделились секретами озвучки голливудских …
Актер дубляжа, озвучивающий главного героя, получает в среднем 2,5 тыс. грн. ... Мы разыскали украинских актеров дубляжа, которые закреплены за ... «Интернет-газета "Вести", Авг 15»
Досуг в Донецке: украинский дубляж в кино и забитые скупыми …
В промежутках между обстрелами и какой-никакой работой дончане пытаются отдохнуть. Провести досуг как раньше не получится – Донецк уже не ... «СЕГОДНЯ, Май 15»
«Головоломка». Дубляж
С самого первого дня жизни девочки Райли, её главная эмоция – Радость, которая обожает шоколадные торты, смеяться и танцевать, пока голова не ... «Кино-Театр.ру, Май 15»
Дубляж в кино: за что Сумская накричала на Джоли (ВИДЕО)
Дубляж – очень непростая работа, – объясняет Ольга Сумская. – Ну как, например, озвучить мультяшную машину, чтобы наделить ее и чувством юмора ... «TV.UA, Авг 14»
Ayyo, профессиональный кинозакупщик
Для начала нужно отметить, что есть разница между озвучиванием и дубляжом. Озвучивание, или озвучка, — это когда три актёра бубнят за кадром ... «the-village, Авг 14»
Минкультуры хочет вернуть обязательный дубляж на …
"Мы как Министерство культуры будем вносить предложение вернуть закон в пользу дубляжа на украинском языке", - сказал Нищук на брифинге в ... «Корреспондент.net, Мар 14»
Мінкультури хоче повернути обов'язковий дубляж українською …
"Ми як Міністерство культури вноситимемо пропозицію повернути закон на користь дубляжу українською мовою", - сказав Ніщук на брифінгу в Кабінеті ... «Українська правда, Мар 14»
«Кот Гром и заколдованный дом». Дубляж
На днях стало известно, кто из отечественных артистов примет участие в дубляже мультфильма о волшебстве и приключениях «Кот Гром и ... «Кино-Театр.ру, Мар 14»
«Холодное сердце». Дубляж
Для российских зрителей диснеевский мультфильм «Холодное сердце», который выйдет в прокат 12 декабря этого года, озвучили джазовая ... «Кино-Театр.ру, Окт 13»
