ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ФАМІЛЬЯРНИЙ
Значение слова фамільярний в словаре украинский языка
фамильярных, а, е. Излишне непринужденный, развязный, бесцеремонный; панибратский. Фамильярным тоном оборвал его приземистый офицер и ударил в воздухе рукой. - Стоять и все тут! (Ю. Бедзик, Полки .., 1959, 17); // Какой выражает дружеские, близкие отношения с кем-то. Шавловский шел впереди Кардаш на два курса, и это тоже сказывалось. Словом, фамильярно студенческое «ты» было сегодня неуместным (Жур., Вечер .., 1958, 41).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ФАМІЛЬЯРНИЙ»
Поиск случаев использования слова
фамільярний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
фамільярний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Ukraïnsʹka mova - Частина 1 - Сторінка 33
Наприклад, висловлюючись фамільярно, інтимно-ласкаво чи сатирично, ми широко вживаємо саме такі, а не інші смислові групи слів, у тому числі і слова з певними суфіксами чи без них (пор.: дід, дідусь, дідуньо, дідисько, дідуган, ...
Petro Semenovych Dudyk, Volodymyr Oleksandrovych Horpynych,
1988
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 495
... він добре розуміється (знається) на цьому; 2. загальновідомий, простий, звичайний; 3. близький, дружній; 4. фамільярний, безцеремонний. familiar [fd mlla] n близький друг familiarity [fa"mll1' x rltl] n (рl familiarities) 1. фамільярність; ...
3
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Залежно від цього може йтися проп'ять тональностей спілкування: високу,нейтральну, звичайну, фамільярну, вульгарну. Високатональність відповідаєспілкуванню у сфері суто формальних суспільнихструктур (урочисті заходи, ...
4
Ukrainian Helsinki Group, 1978-1982: - Сторінка 836
Зверніть увагу, як явно нечесно використовує суд деяку неграмотність Івачова, неправильне розуміння слова «фамільярний», яке для нього, як видно з наведеної цитати, відповідає поняттю «дружній». Цитую далі: «Вона дуже ...
5
Leksychna synonimika khudozhnʹoho tvoru: teksty lektsiĭ - Сторінка 14
... розмовне «глузд», переносне фамільярне «клепка» і діалектне «кебета». При аналізі потрібно подати їх саме в такій послідовності. Важче виробити якийсь единий чіткий принцип розміщення семантико-стильових синонімів.
Anastasii︠a︡ Tymofiïvna Bevzenko,
1972
6
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 422
Але цяточність удавана: російський сполучник да, хоч і рівнозначний сполучнику и, однак на позначення двох послідовних дій майже не вживається, причому він має характер просторічно-розмовний, трохи навіть фамільярний, ...
7
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
У Києві Борис, мабуть, умер би, якби хтось звернувся до його величності в такий фамільярний спосіб, але тут, у краю пірамід, з вуст блакитносивої, шляхетнострункої пані йому це навіть видавалося милим і кумедним.
Він. Слухайте (каже він, плескаючи мене злегка по плечі, бо він фамільярний), слухайте й дивуйтеся. Він зробив собі машкару, підхожу до міністра юстиції, позичив у камердинера широчезну сімару, надів машкару й сімару.
9
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 308
... г) назви площ, бульварів та вулиць (der Zentralplatz; die Hauptstraße); д) конкретизацію власних та конкретних назв (das Brot von gestern schmeckt nicht gut); е) дуже фамільярний вжиток (Der Hans und die Grete tanzen herum).
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
Кому, — кричить, — на той бік, у заріччя? — Веселий перевізник Харитон. А ми завмерли на краю сторіччя. Невже до нас звучить ця форма клична, Цей кепський жарт, цей фамільярний тон? Та нам же ще до Відня й до Берліна!.