ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ФРЕЙЛЕЙН
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «фрейлейн» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова фрейлейн в словаре украинский языка
фрейлейн, невидм., ж. Употребляется при обращении к незамужней женщине у немцев, а также при назывании его имени и фамилии. Я прощаю фрейлейн Ульяну ... - Я не нуждаюсь в вашей прощения! - сказала Ульяна (дл. И, 1958, 295). фрейлейн, невідм., ж. Уживається при звертанні до незаміжньої жінки у німців, а також при називанні її імені та прізвища. —Я прощаю фрейлейн Уляну… — Я не потребую вашого прощення! — сказала Уляна (Довж., І, 1958, 295).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «фрейлейн» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ФРЕЙЛЕЙН»
Поиск случаев использования слова
фрейлейн в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
фрейлейн, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
Всето можно, что фрейлейн скажет: можно, а что фрейлейн скажет: нельзя, то уже грех. Тёма недоверчиво смотрит на бонну и насмешливо спрашивает: – Значит, фрейлейн святая? – Вот видишь, ты уж глупости говоришь!
Гарин-Михайловский Н.Г., 2014
Все то можно, что фрейлейн [7] скажет: можно, а что фрейлейн скажет: нельзя, то уже грех. Тёма недоверчиво смотрит на бонну и насмешливо спрашивает: – Значит, фрейлейн святая? – Вот видишь, ты уж глупости говоришь!
Николай Гарин-Михайловский, 2014
Все то можно, что фрейлейн скажет: можно, а что фрейлейн скажет: нельзя, то уже грех. Тёма недоверчиво смотрит на бонну и насмешливо спрашивает: — Значит, фрейлейн святая? — Вот видишь, ты уж глупости говоришь!
Николай Гарин-Михайловский, 2015
4
Детская православная хрестоматия
скажет: нельзя, то уже грех. Тема недоверчиво смотрит на бонну и насмешливо спрашивает: — Значит, фрейлейн святая? — Вот видишь, ты уж глупости говоришь! — замечает сестра. — Ну, хорошо! будем играться в индейцев!
5
Педагогический дискурс: мыслить – говорить – действовать: ...
Вошла фрейлейн Кноль, наша классная руководительница, ...глаза у неё были красные. Я так испугалась, будто меня проткнули насквозь ножом, а потом меня бросило в жар, и мне стало как-то не по себе оттого, что фрейлейн ...
Да что вы все: фрейлейн Амалия да фрейлейн Амалия, Карла Карлыч! — вспылил Василий Иванович. — Я не трогаю фрейлейн Амалию... Я знаю, что она достойная девушка... Я не про фрейлейн Амалию, Карла Карлыч! — О, ...
Константин Станюкович, 1866
7
Руссо туристо, облико морале
повторил Лео. — Я фрейлейн! — плаксиво поправила гномша, продемонстрировав знакомство с азами местного этикета. — Фрейлейн говорит по-немецки? — оживился лейтенант. — Фрейлейн говорит только по-русски, да и то ...
8
Вельяминовы. Время бури. Книга первая
Утром Шелленбергу принесли досье на фрейлейн певицу, как весело называл ее Вальтер. Он внимательно изучил данные, однако, на первый взгляд, ничего подозрительного не увидел. Перед обедом позвонили из «Адлона».
9
Наследие. Том 3. Студия на Поварской. Май – декабрь 1905
Не помню, кто мне говорил. Кажется, профессор Мюллер говорил мне как-то. Ш т р е л е р. Совершенно верно, фрейлейн. Г е р т р у д а. Почему же вы оставили это? По-моему, заниматься сельским хозяйством — так хорошо?
Всеволод Мейерхольд, О. Фельдман, 2014
Поверьте, фрейлейн, что это просто кобольды! Будь у меня теперь пучок крестовой травы, вы бы увидели, как я заставила бы завизжать все это стадо! Да ничего! Пусть только явится хоть один, я пришибу его до смерти лопатой?
Гофман, Эрнст Теодор Амадей, 2015
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ФРЕЙЛЕЙН»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
фрейлейн в контексте приведенных ниже новостных статей.
БАНИН. Судьба молодой девушки и ветер перемен: нефть …
Мы росли под опекой верной своему предназначению фрейлейн Анны, которая, внушая нам сентиментальный дух чистой немецкой девушки, ... «1news.az, Июн 15»
Историк из ФРГ: немок массово насиловали британцы и …
Известны рассказы солдат союзников о том, что в изнасилованиях не было необходимости, поскольку фрейлейн порой соглашались на все за ... «Ридус, Апр 15»
Как я выжил во время бомбардировки Дрездена
Фрейлейн Хартманн была очаровательной, веселой, доброй девушкой с лукавым взглядом. Я рассказываю о ней, потому что приближается годовщина ... «inoСМИ.Ru, Фев 15»
Так где же запятая?
... законы и печально знаменитую Хрустальную ночь, через звучащее на выставке «сочинение» некоей немецкой фрейлейн Листинг о том, почему надо ... «Фонд "Русский мир", Янв 15»
Полный интим
Десять лет спустя фрейлейн Кристина Хард, швея из Дрездена, усовершенствовала эту модель, превратив ее в «женскую фуфайку на лямках с ... «Lenta.ru, Окт 14»
Сто лет для лифчика
Точно известно, что в 1899 году дрезденская швея фрейлейн Кристина Хардт представила экспертной комиссии местной палаты ремесел «женскую ... «Честное слово, Сен 14»
Истории любви: обручение в стиле Кафки
Но поскольку Кафка противопоставлял секс и любовь, то для него такая малопривлекательная фрейлейн вполне годилась на роль супруги. О Фелиции ... «Правда.Ру, Май 14»
Любимые женщины рейхсфюрера СС
Это длинное письмо сегодня находится в федеральном архиве города Кобленц. Позже юной фрейлейн пришлось много объяснять, что у нее тайная ... «Правда.Ру, Фев 14»
Осип Мандельштам о дореволюционном Петербурге …
...На уроках немецкого языка пели под управлением фрейлейн: «О Tannenbaum, о Tannenbauml». Сюда же приносились молочные альпийские ... «Газета.Ru, Янв 14»
«Бондарчукоград»: трехмерная сказка для малограмотного …
... не только беседует с русской девушкой, кое-что домыслили и по-ханжески стали срамить: как же так, наша фрейлейн спит с немецким офицером! «KM.RU, Окт 13»
