ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ГАЛАСВІТА
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «галасвіта» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова галасвіта в словаре украинский языка
галасвита, присл., диал. Неизвестно куда; куда-то. - Нет, с час назад он был здесь, - сказал начальник цеха. - Прибежал .. в конторку .. вдруг приказал мне остановить этот корнюр на промывку и отправился галасвита (Шелк., Инженеры, 1956, 58). галасвіта, присл., діал. Невідомо куди; кудись. — Ні, з годину тому він був тут, — заперечив начальник цеху. — Прибіг.. в конторку,.. раптом наказав мені спинити цей корнюр на промивку і подався галасвіта (Шовк., Інженери, 1956, 58).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «галасвіта» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ГАЛАСВІТА»
Поиск случаев использования слова
галасвіта в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
галасвіта, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Bryhantyna bereh li͡ubovi ...
Галасвіта! Вчителі перезирнулися між собою, і найстарша з них, повновида сива жінка, запитала: — Це якийсь новий континент: галасвіта? Поясни, будь ласка, де він. — А ви матір мою спитайте... Тільки що — так одразу: "А-а, ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
2
Bryhantyna: povistʹ - Сторінка 7
Хлоп'я враз переінакшилось, останні слова були сказані просто з натхненням. — Гаразд. А після лиману? Ще кудись були наміри? — Без намірів. Куди душа забажає... Гала- світа! Вчителі перезирнулися між собою, і найстарша з ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 267
1)–Гиля. Дробу, дробу, дробушечки, найвшися петрушечки, на7винея лободи, гала, гала до води. Чуб. П. 88. 2) Пiти гала світа.—Світ за очіпіти. См. Світ. Цоб ти пішов круга світа та гала світа. Ном. No 3677. Забіжи галасвіта.
4
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 283
Галасвіта! Вчителі перезирнулися між собою, і найстарша з них, повновида сива жінка, запитала: — Це якийсь новий континент: галасвіта? Поясни, будь ласка, де він. — А ви матір мою спитайте... Тільки що — так одразу: «А-а, ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
5
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 283
Галасвіта! Вчителі перезирнулися між собою, і найстарша з них, повновида сива жінка, запитала: — Це якийсь новий континент: галасвіта? Поясни, будь ласка, де він. — А ви матір мою спитайте... Тільки що — так одразу: «А-а, ...
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva, 1988
6
Твори: Бригантина. Берег любові. Статті - Сторінка 9
Це якийсь новий континент: галасвіта? Поясни, будь ласка, де він. — А ви матір мою спитайте... Тільки що — так одразу: «А-а, галасвіта б ти пішов!» — Галасвіта — це десь, мабуть, на місці загиблої Ат- лантиди, — сказав директор ...
7
Funkt͡sīi genetiva v i͡uzhnorusskoĭ i͡azykovoĭ oblasti - Сторінка 207
Гала: Забіжи гала світа Чуб. МЦ, 575. Горі: То такий робітник, що собі й на хребті горі світа зайде Е. Зб. ХХІГП, 26. Довкело: Довколо голови опкрутив (ланц) іі). ХІІ, 119. З аздал е г о д и: Хотіли заздалегоди живота темний похорон ...
8
Fifti/fifti, abo, U kropyvi zgvaltovanyĭ: roman : ... - Сторінка 176
зібрав словники у вузлик — пішов галасвіта. Ніякого розподілу майна, скандалу і сліз... Ми з Галинкою — вільні птахи: Законом, як ланцами, не повиті. І саме це, як не парадоксально, цементує найефективніше, — признався ...
9
Gnomologiae, Sive Sententiae collectaneae, & Similia - Сторінка 237
[ine donum contemptum vuile ешь [Мед тат „aqui amm'a торт-[гс lerutorum ‚ a' dij: штатам ото— rum qui гала свита ci' conßiltò [cri bum: improbitatemguoriun шт turpiт quœßuofu intiem {такт/т excrcl ищи: honores et manera ueßrdtia, què' ...
Demosthenes, Johannes Loinus, 1552
10
Мобі Дік, або Білий Кит
о, як глибоко це безневинне питання ранить душу Йони! Здається, зараз він схопиться з місця і побіжить галасвіта. Та він опановує себе. «Мені треба допливти на цьому кораблі до Таршиша. Чи скоро ви відпливаєте, сер?» До цієї ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ГАЛАСВІТА»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
галасвіта в контексте приведенных ниже новостных статей.
Катерина Білокур померла через тиждень після матері
... з Криму: забирай картини та приїжджай до мене в Ялту. "Заплакала я гірко та й кажу: нехай же ти, сукин сину, галасвіта поїдеш, а я до тебе не поїду! «Gazeta.ua, Июн 11»
