Значение слова трембіта в словаре украинский языка
трембита, и, ж. Гуцульский народный духовой музыкальный инструмент в виде длинной деревянной трубы без вентилей и клапанов. Там то звучит трамбуют звук (Песни и романсы .., II, 1956, 67); Тоскливо и протяжно лились звуки пастушьей трембиты, издаваемые от верха до верха (фр., III, 1950, 8); Лишь вдалеке, невесть далеко, там, где в синь верхом увитые, угрюмо, тоскливо, мелодично играет гуцул на трембите ... (хоткей., II, 1966, 33); Молодой пастух подыгрывает на трембите, трехметровой берестяной дуде (Ильчиш., Выбор., 1948, 51). трембіта, и, ж. Гуцульський народний духовий музичний інструмент у вигляді довгої дерев’яної труби без вентилів і клапанів. Там то бринить трембіти звук (Пісні та романси.., II, 1956, 67); Тужливо і протяжно лилися звуки вівчарської трембіти, лунаючи від верха до верха (Фр., III, 1950, 8); Лиш ген-ген, не знать далеко, там, де в синь верхи повиті, тужно, тоскно, мелодійно грає гуцул на трембіті… (Хотк., II, 1966, 33); Молодий пастух приграє на трембіті, триметровій берестяній дуді (Ільч., Вибр., 1948, 51).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «трембіта» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТРЕМБІТА»
Поиск случаев использования слова
трембіта в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
трембіта, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
У кінці обряду, перед забиванням труни і опусканням її в могилу, трембіти грають, направляючи розтруби вниз до голови небіжчика – останнє напутнє побажання йому перед далекою дорогою. На початку поминок трембіта знов ...
2
Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenty - Сторінка 244
ТРЕМБІТА ІЛІГАВА Трембіта. Давнім мундштучним інструментом Карпатського регіону, який має вигляд довгої конусоподібної дерев'яної труби без пальцьових отворів, є трембіта. її сигнал чути на відстань понад 10 км. У давнину ...
Leonid Musiĭovych Cherkasʹkyĭ, 2003
3
Slovensko-ukrajinske vztany v oblasti historie, kultury, ... - Сторінка 231
Найбільш архаїчна верства народної інструментальної музики Карпатського басейну пов'язана із награваннями на мундштучних інструментах типу конусоподібної труби без грифних отворів (Н.-8.421.121.12)- „трембіта, ...
4
Karpatsʹki samot︠s︡vity: (pbrazky z z︠h︡ytti︠a︡ hut︠s︡uliv)
Коли надійшов приятель, взявся за трембіту — а вона примерзла одним кінцем. Сіпнув — тріснув інструмент. Що ж робити?.. Попереду ж коляда... Не підведе ж він друзів!.. Тимчасово свій інструмент позичив вуйко. ...Закінчилися ...
5
Подкарпатская Русь (сборник)
вековую, поражённую молнией ель, про которую говорили: живу – молчу, умру – пою. Трембиту родила любовь. Да не только про любовь пела трембита. Наваливалась беда – с горы на гору трубила трембита, оповещала обеде, ...
Анатолий Санжаровский, 2015
6
Na vysokiĭ polonyni: pravda staroviku - Сторінка 19
Грім вогнистий і гук водоспаду значать місце народження трембіти. Деревина на трембіту мусить бути взята із розколеного перуном стовбура смерекового — аби мала силу та гучність грому, а березова кора, якою туго обкручують ...
7
Tvory: Karpaty - Сторінка 365
Глибоко в долині подала перший голос, озвалася знайома їм чабанська трембіта. Відомо — коли грає трембіта, щось сталось у горах. Трембіта верховинця озивається в дні свят — але грають трембіти і в дні смутку, коли ...
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Karpaty, kn. 1 - Сторінка 354
Глибоко в долині подала перший голос, озвалася знайома їм чабанська трембіта. Відомо — коли грає трембіта, щось сталось у горах. Трембіта верховинця озивається в дні свят — але грають трембіти і в дні смутку, коли ...
Semen Skli︠a︡renko, Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva, 1990
Нетерпеливляться й вівці. Мов судної труби архан:ає все живе звуку трембіти на полонинах _ і от доі. ѕька, коли ревне тобі Цей апарат над вухом, трудно 1 його за інструмент музичний. Але тут, серед німих просторів, на тлі верхів ...
›наті не здержався і сплакав при звуках сеї трембіти. зіщував сей шум трембіти поранком. Андронаті глянув . А воно вже висувалося з-за якоїсь гори, жевріючи гишне, осліплююче. Туман в долині рідшав. Тоді він „Істився в долину.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ТРЕМБІТА»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
трембіта в контексте приведенных ниже новостных статей.
81-річний Іван Скунць з трембітою не розлучається й сьогодні
У 2001 році, коли вперше покликали трембіти на Синевир, мали честь відкривати народне дійство трембітарі з Міжгір'я Іван Скунць та Репинного Федір ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Сен 15»
Українські вчені створили унікальний звуковізор "Трембіта" (фото)
Вчені Національного авіаційного університету в Києві створили систему прослуховування місцевості "Трембіта М", яка може замінити дорогі ... «Знай.ua, Июл 15»
У таборі «Трембіта» Львівської залізниці відкрили новий …
Окрім «Трембіти», Дорожній комітет профспілки Львівської магістралі цьогоріч запропонував дітям залізничників морський відпочинок у таборі «Чайка» в ... «Львівська Газета, Июн 15»
В селі Циганівці запрацював табір для дітей залізничників
«В нашому таборі «Трембіта» оздоровлюються діти різної вікової категорії, з різних сімей. Є й з багатодітних, є діти-сироти чи напівсироти, діти ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Июн 15»
Прикарпатського підприємця вбили донецькі?
Вночі у середу, 20 травня, четверо осіб у масках проникли до приміщення відпочинкового комплексу “Трембіта” у селищі Делятин Надвірнянського ... «Pravda.if.ua, Май 15»
У Запоріжжі на Хортиці трембіта закликала до миру
Заслужений артист України Сергій Барвіка-Карпатський (у центрі) грає на трембіті під час миротворчої акції "Лунає трембіта над Дніпром!", Запоріжжя. «Укрінформ, Апр 15»
На Прикарпатті відбудеться чемпіонат України з гірських …
Поляниці Яремчанської міської ради відбудуться два етапи чемпіонату України з гірських перегонів "Трембіта-гірська" та "Трембіта-Буковель". Про це ... «УНН, Апр 15»
На Верховинщині розпочали підготовку до автогонок “Трембіта …
На Прикарпатті розпочинається підготовка до проведення обласних етапів чемпіонату України з гірських автомобільних гонок "Трембіта гірська" та ... «Вікна online, Мар 15»
Прикарпаття готується приймати ралі «Трембіта»
На Івано-Франківщині 8-11 травня відбудуться автоперегони «Трембіта гірська» та «Трембіта-Буковель». Статус змагань - ІІ та ІІІ обласні етапи ... «Pravda.if.ua, Мар 15»
Чиновник ЗСУ "купив" будівлю і гектар землі в центрі Харкова
За інформацією "НГ", усі фірми займаються постачанням запчастин до автомобілей, а "Трембіта" спеціалізується на військовому обладнанні. «Українська правда, Мар 15»
