Значение слова "голяка" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ГОЛЯКА

голяка  [holyaka]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ГОЛЯКА

Значение слова голяка в словаре украинский языка

голышом, присл., разм. Без одежды гольцом. [Голая ведьма:] И пудра и платье нас пугает, то - бабье уже дело; Сижу на козле голышом - любую все на тело! (Гете, Фауст, пер. Лукаша, 1955, 175).

голяка, присл., розм. Без одягу; гольцем. [Гола відьма:] І пудра й плаття нас ляка, То — баб’яче вже діло; Сиджу на цапі голяка — Любуйте всі на тіло! (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 175).

ПЕРЕВОД СЛОВА ГОЛЯКА

Посмотрите перевод слова голяка на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова голяка с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «голяка» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 裸体
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: desnudo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: in the nude
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: नंगा होकर
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: مستعر
• Переводчик с украинский языка на русский язык: голышом
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: nua
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: বিবসন
• Переводчик с украинский языка на французский язык: nu
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: dalam keadaan bogel
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: nackt
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ヌードで
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 나체로
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ing mudo
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: trong nude
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: நிர்வாணமாக
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: नग्न मध्ये
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: çıplak olarak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: nel nudo
• Переводчик с украинский языка на польский язык: nago
• украинский: голяка
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: în nud
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: στο γυμνό
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: in die naak
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: i naken
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: i naken

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ГОЛЯКА»

Поиск случаев использования слова голяка в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову голяка, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Pesni: - Сторінка 85

Пояс вышитый да тонкий Выпросил ты у девчонки, — Никогда женой не стану Голяка такого! Сюртучок из плиса Под столом пылился — Никогда женой не стану Голяка такого! С брюками — нескладица, — Все спадают с задницы.

Антанас Страздас, 1958

Гарем для дракона

Евгений поморщился: – Я знаю, это выглядит нелепо, но у нас есть сведения, что его видели с этим самым Голяком. – А вы знаете, меня тоже недавно видели в компании одного известного маньяка! – съязвила я. – Да. Я помогала ...

Марина Серова, 2015

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 196

Д 1, 372 ГОЛЬЮ О Г олью не укрыться — Д 1‚ 372; Мих. 1, 206 Голью ничего не возьмёшь — Кн. 1930, 14 Г олью света не пройдёшь — Д 1, 372 ГОЛЯК Не обижай голяка: у голяка такая же душа — Сн. 1848, 280 ГОЛЯДКА С голядки ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 222

(вкритий голками) prickly, spiny, thorny, covered with needles. гольмій хім. holmium. гольник needle book, needle case. гольф спорт. golf; грати в ~ to play golf, to golf. гольфи мн. knee-length stockings. гольцем див. голяка. голяк 1. naked ...

Гороть Є. І., 2009

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: davni︠a︡ literatura - Сторінка 169

Диявол общяе «голяку-страннику» «ныньшнего въка славу, рос- кош и богатство», будь-який високий пост, але вимагае за це поклонитися йому, стати його шдлеглим: «Если хочеш бискупом быти, пад, поклони ми ся, я тобь дам.

P. K. Volynsʹkyĭ, ‎Ivan Pilʹhuk, ‎F. M. Polishchuk, 1969

Против «псов-рыцарей»

Голяк был чуток, стоило шумнуть, как бросился прочь. Хорошо, что парни сделали это, когда незваный гость уже ступил в болото. Но новгородец быстро опомнился и схватился за лук. Тукко разозлился: — Ты нас на нашей земле ...

Наталья Павлищева, 2015

Руские в своих пословицах: разсуждения и изслѣдования об ...

Такъ какъ богашые и сильные обиду мужикъ богатый, сто быкъ по пословица и напоминаНе обижай „Литвы рогатый,] 2 ешъ имъ, чшо и они люди: голяка! у голяка: такая же душа — Ле боюсь богатыхъ грозъ, а боюсь убогихъ слезѣ; ...

Иван Снегирев, 1831

На запах м’яса:

Нічого. Мені більше нічогоне треба, — відказує Толя так серйозно, що Майкапідводиться зтапчана, голяка сунедохлопця. Заглядає йомувочі: що ти щойноляпнув? Навіщо? Горох підкидає в грубку дрова. — Ти куштувала кашу з печі ...

Люко Дашвар, 2013

Русские в своих пословицах - Сторінка 166

... J: то пословица и напоминаешь имъ, чшо и они людиГ Не обижай голяка! у голяка такая же душа — Не боюсь богатых* гроз*, а боюсь убогих* слез*; потому чшо, прибавляешь старая пословица; Убогаго слеза жидка, да п>дка.

Снегирев И. М., 2013

Russkie v svoich poslovicach. (Die Russen in ihren ... - Сторінка 166

Такъ какъ богашые и сильные обидливы (Лужикъ богатый, а по быкъ рогатый,] 3 mо пословица и напоминаешъ имъ, чшо и они люди: Ле обижай голяка " у голяка: такая же душа — "Ле боюсь богатыхъ грозъ, а боюсь убогихъ слезѣ; ...

Иван Михайловиц Снегирев, 1831

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ГОЛЯКА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин голяка в контексте приведенных ниже новостных статей.

На Філіппінах студенти пробіглися голяка

У Політехнічному університеті Філіппін в Манілі студенти з братства "Альфа Фі Омега" влаштували масовий забіг голяка по території свого вузу. В акції ... «Корреспондент.net, Окт 15»

Удари по Сирії, забіг голяка, супертайфун: фото дня

Студенти-чоловіки з Політехнічного університету Філіппін в Манілі влаштували забіг голяка по території їхнього вишу. Щороку студенти місцевого ... «Корреспондент.net, Окт 15»

Як патріарх РПЦ голяка на елітній яхті відпочивав

Громадський мережевий рух "Открытая Россия" опублікував в Інтернеті фоторепортаж з ймовірного відпочинку російського патріарха РПЦ Кирила на ... «Еxpres.ua, Сен 15»

Спека в Харкові: чоловік пройшовся вулицями голяка (ВІДЕО) 18+

У центрі Харкова був помічений чоловік у вбранні «голого короля». Він безтурботно крокував босоніж по тротуару, шокуючи перехожих своєю наготою. «Преса України, Авг 15»

В "ЛНР" п'яні мери міст купалися голяка на очах у підлітків

На окупованих територіях Луганської області виник скандал, пов'язаний з тим, що "народні мери" влаштували п'яні купання голяка після молодіжного ... «Еxpres.ua, Июл 15»

Насті Каменських довелось виступати голяка перед 10-річним

Насті Каменських довелось виступати голяка перед 10-річним. 04.07.2015 09:48. Насті Каменських довелось виступати голяка перед 10-річним. «Еxpres.ua, Июл 15»

Як "браве" військо Путіна голяка тікало з власного полігону (18+)

Йдеться про стару історію -- пожежу в Росії з вибухами артснарядів на полігоні Кузьмінський біля Ростова-на-Дону. Сталася вона ще наприкінці квітня: ... «Еxpres.ua, Июн 15»

Прокуратура займеться "міс Росія" за фотосесію голяка у …

Нікітчук знялася для обкладинки журналу "Стольник" в сукні кольорів російського прапора. Екатерінбуржци вирішили, що це наруга над державним ... «espreso.tv, Май 15»

Чому так корисно спати голяка

І це не спроба видати бажане за дійсне, а цілком доведений науковий факт. Ось п'ять переваг сну в костюмі Адама або Єви, які позначаться на вашому ... «UkrMedia, Апр 15»

В Австралії відвідувачі прийшли в галерею голяка

У Національній галереї мистецтв в Австралії пройшли перші оголені екскурсії для відвідувачів. Про це повідомляє Сanberratimes. Поціновувачі ... «Gazeta.ua, Апр 15»