Значение слова "гондольєр" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ГОНДОЛЬЄР

гондольєр  [hondolʹyer]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ГОНДОЛЬЄР

Значение слова гондольєр в словаре украинский языка

гондольер, а ч. Гребец на гондоле (в 1 знач.) - он познакомился с лучшим на всю Венецию гондольером (фр., VIII, 1952, 106); На свист оглянулся какой гондольер, что исчерпывал воду с лодки (Ле, Клен. Письмо, 1960, 188).

гондольєр, а, ч. Весляр на гондолі (у 1 знач.) — Він познайомився з найкращим на всю Венецію гондольєром (Фр., VIII, 1952, 106); На свист озирнувся якийсь гондольєр, що вичерпував воду з човна (Ле, Клен. лист, 1960, 188).

ПЕРЕВОД СЛОВА ГОНДОЛЬЄР

Посмотрите перевод слова гондольєр на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова гондольєр с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «гондольєр» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 船夫
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: gondolero
• Переводчик с украинский языка на английский язык: gondolier
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: माँझी
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: الغناديلي مسير الغندول
• Переводчик с украинский языка на русский язык: гондольер
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: gondoleiro
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: গন্ডোলার মাঝি
• Переводчик с украинский языка на французский язык: gondolier
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: pendayung Gondola
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Gondelführer
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ゴンドラの船頭
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 곤돌라의 뱃사공
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: gondolier
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: người chèo thuyền
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: gondolier
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: गॉण्डल नाव चालवणारा नावाडी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: gondolcu
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: gondoliere
• Переводчик с украинский языка на польский язык: gondolier
• украинский: гондольєр
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: gondolier
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: γονδολιέρης
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: gondelier
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: gondolier
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: gondolier

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ГОНДОЛЬЄР»

Поиск случаев использования слова гондольєр в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову гондольєр, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Кюхля: - Сторінка 126

Вильгельм подозвал его и начал сторговываться в Ниццу. Гондольер выглянул в окно, посмотрел на небо и лениво сказал: — No, signore. Будет буря. Вильгельмов спутник посмотрел на гондольера и медленно закрыл правый глаз ...

Юрий Николаевич Тынянов, 2008

Кюхля ; Смерть Вазир-Мухтара - Сторінка 75

Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, а шли вверх и вниз, лил дождь, в гондоле было душно, как в земле. — Гребите к берегу, — сказал Вильгельм гондольеру, — гребите к берегу, черт возьми!

Юрий Николаевич Тынянов, 1981

Избранное - Сторінка 102

Гондольер махнул рукой. Согнувшись под тесной крышей гондолы, Вильгельм задыхался. Гондола лезла с волны на волну. Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, а шли вверх и вниз, лил дождь, ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1977

Избранные произведения - Сторінка 87

Гондольер немного задержался в траттории. Он вышел, не глядя на Вильгельма, и, надвинув на голову свой колпак, пошел к берегу. — Луиджи, — окликнул он негромко. — Ао, — отозвался детский голос. Мальчик причалил к ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1956

Сочинения в трех томах: Кюхля ; Подпоручик Киже ; Восковая ...

заговорил, указывая рукой на небо. Гондольер махнул рукой. Согнувшись под тесной крышей гондолы, Вильгельм задыхался. Гондола лезла с волны на волну. Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1994

Сочинения - Том 1 - Сторінка 112

заговорил, указывая рукой на небо. Гондольер махнул рукой. Согнувшись под тесной крышей гондолы, Вильгельм задыхался. Гондола лезла с волны на волну. Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1959

Сочинения в двух томах - Том 1 - Сторінка 124

Гребите к берегу, — сказал Вильгельм гондольеру, — гребите к берегу, черт возьми! Нет ли у вас второго весла? — N0, 51дпоге. Гондола неслась у берега, каждую минуту ее относило. Так прошло с четверть часа. Наконец гроза ...

Юрий Николаевич Тынянов, ‎Б. Костелянец, 1985

Complete Works Volume 1 - Сторінка 142

Главное, разведчикам, в отличие от всех остальных, настрого запрещено продавать Родину. Прокатавшись два часа, псевдо-гондольер синьор Капучинкин устал и сел на борт гондолы перекусить. Тут Маськин заметил, что ...

Boris Kriger, 2012

Остров Масок:

велел Чёрный Гондольер, когда солнце зашло и водапотемнела. Над лагуной стоял плотный туман, но Чёрный Гондольер уверенно вёл свою лодку. Очень скоро мрак окружил путешественников плотной стеной, им казалось, они ...

Улисс Мур, 2011

Машинка времени

«Любава мечтала о машине времени с раннего детства. Но ей пришлось долго ждать, пока Папа её изобретал. „Я подгадал ко дню твоего ...

Марина Соколова, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ГОНДОЛЬЄР»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин гондольєр в контексте приведенных ниже новостных статей.

Гондольєри кілька мов знають. Ціни не збивають…

Туристка Вікторія розповіла, що одного разу гондольєр відмовився везти групу з п'яти осіб, мовляв, йому буде важко гребти. Сказав, що любить возити ... «Високий Замок, Июн 13»