Значение слова "ідіом" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ІДІОМ

ідіом  [idiom]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ІДІОМ

идиом

Ідіом

Идиом - общий термин, введенный в лингвистике XX века для обозначения различных форм существования языков: языка, диалекта, говора, вариантов литературного языка и тому подобное. Используется для подчеркивания общих свойств таких языковых образований, или в случаях, когда их квалификация как отдельного языка, диалекта, говора и т.д. является проблематичной или дискуссионной.

Ідіо́м  — загальний термін, запроваджений у лінгвістиці XX століття для позначення різних форм існування мов: мови, діалекту, говірки, варіантів літературної мови тощо. Використовується для підкреслювання спільних властивостей таких мовних утворень, або у випадках, коли їхня кваліфікація як окремої мови, діалекту, говірки тощо є проблематичною або дискусійною.

Значение слова ідіом в словаре украинский языка

идиом, в, ч., редко. То же, что идиома. Ленин особое внимание уделял всегда синтаксически стилистической обработке переводов и правильной передачи идиомы языка (Мовозн., VII, 1949, 27).

ідіом, у, ч., рідко. Те саме, що ідіо́ма. Ленін особливу увагу приділяв завжди синтаксично-стилістичній обробці перекладів і правильній передачі ідіомів мови (Мовозн., VII, 1949, 27).

ПЕРЕВОД СЛОВА ІДІОМ

Посмотрите перевод слова ідіом на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова ідіом с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ідіом» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 成语
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: modismos
• Переводчик с украинский языка на английский язык: idioms
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: मुहावरों
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: التعابير
• Переводчик с украинский языка на русский язык: идиом
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: expressão idiomática
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: বাগধারার
• Переводчик с украинский языка на французский язык: idiomes
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: simpulan bahasa
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Idiome
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 慣用句
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 숙어
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: idioms
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: thành ngữ
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: சொற்றொடர்கள்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: idioms
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: deyimler
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: idiomi
• Переводчик с украинский языка на польский язык: idiomy
• украинский: ідіом
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: expresii
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ιδιώματα
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: idiome
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: idiom
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: idiomer

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ІДІОМ»

Поиск случаев использования слова ідіом в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ідіом, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

1500 русских и 1500 испанских идиом, фразеологизмов и ...

Виктория Филиппова. HTO6Bl HOTMTBoei/BaiIIei/ee/ero No poner los pies allí TaM He 6BLIO Houmu-mo 6BlycTaMia Me. En alguien boca todo son ITB, mieles/hablar de perlas/ como un libro IIImpokan HaTypa Caracter liberal 393 39o ...

Виктория Филиппова, 2014

1500 русских и 1500 немецких идиом, фразеологизмов и ...

Справочное издание Евгений Олегович Попов 1500 русских и 1500 немецких идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний Ответственный редактор О. Сабурова Технический редактор Т. Лаврова КорректорЕ. Гайдель ...

Евгений Попов, 2014

1500 русских и 1500 итальянских идиом, фразеологизмов и ...

ОТ. АВТОРА. Бывают случаи, когда 1+1 равно не 2, а... чему-то со- всем другому. Такое зачастую происходит и в лингвистике. Например, дословный перевод выражения «когда рак на горе свистнет» вряд ли вызовет у ...

Константин Люшнин, 2014

1500 русских и 1500 английских идиом, фразеологизмов и ...

Анна Григорьева. Григорьева А. И 1500 русских и 1500 английских идиом, фразеологизмов иустойчивых словосочетаний От составителя Фразеологизм, или идиома, – это устойчивое выражение, значение.

Анна Григорьева, 2015

1500 русских и 1500 французских идиом, фразеологизмов и ...

Александра Хазина. faire la tournée des grands-ducs faire le diable à quatre faire le jeu de qqn, qch faire le mort BbICT3BJIHTB yromenne; ychanBaTB nonoi'ncy Après avoir fait la “tournée des grands ducs”, je laissaiJosiane chez ses ...

Александра Хазина, 2014

Modern Dictionary of Phrasal Verbs and Idioms in the ... - Сторінка ii

Клавдия Солодушкина. II primetiah Me 3: OueHB HeMHOTMe TIaroIBI McIIOJIB3yFOTc3 IIo cIeIIyiolIIeií CXeMe. TIaro II + IOIIOJIHeHHe + IacTVIIIa + IIpe IIIoT c IOIIOJIHeHHeM They tried to talk her Out of it. TPAMMATWIUHECKME KOJIBI ...

Клавдия Солодушкина, 2015

Когнитивные основания семантики идиом

Издание адресовано научным работникам и специалистам-практикам, преподавателям, аспирантам, студентам, а также всем ...

Чермен Герсанович Гогичев, 2011

Ехать в Тулу со свом самоваром: 350 географических идиом и ...

Впервые собраны идиоматические выражения, содержащие географические названия. Для людей, увлеченных фразеологией, этимологией, ...

Лариса Феликсовна Шитова, 2012

350 идиом и их происхождение, или Как невинность соблюсти ...

Структура книг поможет глубже понять значение идиомы, а история ее происхождения останется в памяти, что позволит адекватно ...

Лариса Феликсовна Шитова, 2011

Функционально-прагматические аспекты английских идиом со ...

В работе моделируется прототипические сценарии ситуации обмана, выделяются концептуальные метафоры, раскрывающие абстрактный ...

Д. Д Эрдынеева, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ІДІОМ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ідіом в контексте приведенных ниже новостных статей.

Китайські ієрогліфи: кінь

Ієрогліф 馬 використовується в багатьох ідіомах, які відображають традиційні китайські цінності. Наприклад, 龍馬精神 (lóng mǎ jīng shén; дух ... «Велика Епоха, Апр 14»

Народжені революцією

... випущену в березні 2014-го, розгубився б від великої кількості незвичних слів та ідіом. Чого не скажеш про кількість нових прізвищ на сторінках ЗМІ. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Мар 14»

Культура стародавнього Китаю: Тисячі коней мчать галопом …

Наразі це одна з часто вживаних китайських ідіом. Примітка: * «Стукнувши по столу від подиву» («Пайань цзінці») являє собою збірник яскравих ... «Велика Епоха, Янв 14»

Китайські ідіоми: глибока мудрість народу Піднебесної

Китайські ідіоми (Чен Юй, 成 語) — одна із дорогоцінних спадщин традиційної культури Піднебесної. Вони додають китайській мові глибини, гнучкості та ... «Велика Епоха, Апр 13»

Китайські ідіоми (2): Старий на кордоні втратив кобилу

«Старий на кордоні втратив кобилу» — одна з відомих китайських ідіом. Ілюстрація: Мей Хсу/Велика Епоха. Колись у давні часи на північному кордоні ... «Велика Епоха, Июл 12»